アプリをダウンロードする
educalingo
încoáce

"încoáce"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ÎNCOÁCEの語源

încoáce adv. – Înspre mine. – Megl. ancoați. De la acoace, cuvînt păstrat în cîteva comp. ca în(tr’) a coace, și aceasta de la eccum hocce (Pușcariu, ZRPh., XXXII, 478; Candrea-Dens., 851; DAR; după Philippide, Principii, 92, de la in ecce hacce). Încoa (mr. ncoa, megl. anco), adv. (înspre mine) pare să fie reducere a cuvîntului anterior (der. de la eccum illac propusă de DAR pare mai puțin probabilă, întrucît sensul ar fi trebuit să fie cel de încolo; astfel încît autorul trebuie să admită o încrucișare cu încoace). – Der. dincoace, adv. (de partea asta), cu prep. de, cf. dincolo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でÎNCOÁCEの発音

încoáce


ルーマニア語でÎNCOÁCEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîncoáceの定義

incoáceadv。 (sil -co-)


ÎNCOÁCEと韻を踏むルーマニア語の単語

a coáce · a recoáce · a răscoáce · a scoáce · a se coáce · a se răscoáce · acoáce · bârcoáce · bîrcoáce · coáce · de dincoáce · dincoáce · dintr-acoáce · găoáce · recoáce · răscoáce · scoáce · vino-ncoáce · într-acoáce · întracoáce

ÎNCOÁCEのように始まるルーマニア語の単語

încoá · încoclețá · încoclețí · încolăceálă · încolăcí · încolăcíre · încolăcít · încolăcitúră · încolătăcí · încoleá · încólo · încoloná · încolonáre · încolțát · încolțí · încolțíre · încolțít · încomát · încomunáre · încondeiá

ÎNCOÁCEのように終わるルーマニア語の単語

a contrafáce · a desfáce · a fáce · a prefáce · a refáce · a satisfáce · a se desfáce · a se fáce · a se prefáce · a se refáce · aveá a fáce · binefáce · brehnáce · budiháce · carapáce · homoáce · potroáce · răgăoáce · sticloáce · șovâltoáce

ルーマニア語の同義語辞典にあるîncoáceの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCOÁCE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«încoáce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«ÎNCOÁCE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«încoáce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«încoáce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNCOÁCEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語încoáceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîncoáceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«încoáce»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

这里
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

aquí
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

here
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

यहां
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

هنا
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

здесь
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

aqui
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

এখানে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ici
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

di sini
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

hier
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ここで
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

여기에
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kene
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đây
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இங்கே
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

येथे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

burada
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

qui
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

tutaj
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тут
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

încoáce
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εδώ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

hier
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

här
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

her
5百万人のスピーカー

încoáceの使用傾向

傾向

用語«ÎNCOÁCE»の使用傾向

încoáceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«încoáce»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、încoáceに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCOÁCE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîncoáceの使いかたを見つけましょう。încoáceに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
Aşadar am ajuns de unde am plecat, am ajuns din nou acasă la cea mai Mare Minte dată de pământul acesta de la Deceneu încoace, cum zice profesorul Ovidiu Drimba. Acest Film documentar ne-a prilejuit o cunoaştere mai bună a Marilor ...
Stefan Dumitrescu, 2012
2
Lupta împotriva procesului de colectivizare în județul ... - Pagina 80
Vino încoace" — l-am tras de colţul hainei jos, l-am tras eu de pe prispă — „Vino încoace, vino încoa' să stai de vorbă cu oamenii, vino încoace la mine." L-am adus., l-am tras de colţul hainei, a mers omul liniştit cu noi de vorbă, l-am adus pe ...
Petrică Daniel, 2010
3
Acte originale / Copii legalizate
Ei bine, atunci plimbăte încoace şi încolo! Şi nu uita să arăţi picioarelor tale faţă de cine ce ai promulgat aici un dutevino! Vino încoace, gîtule, ochiule vezi şi tu ce se mai poate mătura pe aici! Dute încolo, labă de picior, bă, deget amorţit, ...
Gheorghe Crăciun, 2014
4
Până și cîinii
Heather cu privirea ridicată spre el, cu ochii tulburi, zicând Hai încoace, atunci. Coborându-şi vocea şi zicând Hai încoace. Întinzând mâinile şi trăgându-l de betelia blugilor către ea. Ben care se dă înapoi, şi Heather trăgându-l spre ea, zicând ...
Jon McGregor, 2014
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 479
... împregiurul сейф; um iethë Ш): --‚ cäträ cese care; iid) _heißem v. n., a se pliscuì; _betteinl v. n., a. umbla cergind; _blätternl v. n., a frundan; _brehem v. a., a învêrtì prin pregiur; íirh _ Drehen, v. r., a se ìnvêrtì încoace 'ncolo; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
încoace. Puternica revoltă populară din decembrie 1989, pe care anumite cercuri politice şi o anumită literatură ce tind să sublinieze importanţa politică deosebită a evenimentului o numesc revoluţie, a însemnat o nouă cotitură în istoria ...
Ion Țurcanu, 2007
7
Non credo, oro / Nu cred, mă rog
Încoace. şi. mai. departe. Până acum şi până aici, am încercat să prezint o schiţă a lumii aşa cum o percep eu şi a problemei sensului, valorii şi direcţiei vieţii noastre, aşa cum se aştern în faţa mea. Am făcut acest lucru direct sau prin aluzii, ...
Petru Dumitriu, 2014
8
Mic tratat de ortografie
Vino încoace! Mă, Ioane! Vino încoace! Mă Ioane, vino încoace! Mă Ioane,vino încoace. Cele spusecu privire la repetarea, cu inversare, a semnului de întrebare (§ 40) sunt valabile în teorie şi pentru semnul de exclamare. În spaniolă se scrie ...
Alexandru Graur, 2011
9
Doamna Dalloway
şi au ieşit cu toţii pe terasă şi au început să se plimbe încoace şincolo. Peter Walsh şi Joseph Breitkopf discutau despre Wagner. Ea şi Sally rămăseseră puţin în urmă. Şi atunci sa produs momentul cel mai încântător din toată viaţa ei: când au ...
Virginia Woolf, 2013
10
Și acum ce facem, micuțule?
Cei doi au ieşit afară, pe acoperiş, şi sau plimbat încoace şincolo. Pinneberg cu ţigara lui şi Jachmann cu un trabuc. Amândoi erau foarte tăcuţi. O lumânare micuţă fusese pusă pe jos şi lumina ei slabă nu reuşea să ajungă până la bârnele ...
Hans Fallada, 2015
参照
« EDUCALINGO. Încoáce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/incoace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA