アプリをダウンロードする
educalingo
încuiére

"încuiére"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNCUIÉREの発音

încuiére


ルーマニア語でÎNCUIÉREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîncuiéreの定義

ロッキングs。f。、g .-d。 芸術。 ロック; PL。 ロッキング


ÎNCUIÉREと韻を踏むルーマニア語の単語

abreviére · acompaniére · adiére · afiliére · ahtiére · aliniére · ambreiére · ambuteiére · amnistiére · anemiére · anesteziére · apreciére · apropiére · apropriére · bruiére · despuiére · muiére · îngreuiére · înmuiére · țuguiére

ÎNCUIÉREのように始まるルーマニア語の単語

încuiá · încuiálă · încuiát · încuibá · încuibáre · încuibát · încuietoáre · încuietúră · încujbá · încujbáre · încujbát · încujluí · încumătá · încumetá · încumetáre · încuméte · încumetrí · încumnățí · încumnățít · încúnjur

ÎNCUIÉREのように終わるルーマニア語の単語

asediére · asfixiére · asociére · atrofiére · audiére · autoapreciére · autoelogiére · autoevidențiére · avariére · așchiére · baleiére · beneficiére · bibliografiére · burghiére · cadmiére · calchiére · calcifiére · calcografiére · calomniére · cariére

ルーマニア語の同義語辞典にあるîncuiéreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCUIÉRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«încuiére»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«încuiére»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNCUIÉREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語încuiéreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîncuiéreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«încuiére»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

锁定
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

rigorista
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

stickler
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बंद
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

المدقق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

запертый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

trancado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়মানুবর্তিতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Verrouillé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penganut setia
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Pedant
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ロック
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

잠금
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

stickler
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đã bị khoá
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

stickler
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

काटेकोर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

bloccato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Zablokowany
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

замкнений
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

încuiére
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλόνικος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorstander
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

låst
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

låst
5百万人のスピーカー

încuiéreの使用傾向

傾向

用語«ÎNCUIÉRE»の使用傾向

încuiéreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«încuiére»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、încuiéreに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCUIÉRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîncuiéreの使いかたを見つけましょう。încuiéreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
yakasî кар alî ískólmek cämasä închisâ la gât. kapalîmiydan adj. indoor. kapalma s. 1. înfundare; astupare. 2. închidere; încuiere; înconjurare. 3. acoperire; învelire. 4. (med.) ocluzie. kapalmak v.i. 1. a se închide; a se încuia; a se înconjura.
Taner Murat, 2011
2
Fantoma rețelelor. Aventurile celui mai căutat hacker din lume
Sunt gata de plecare. Prietenul meu a pus deja plăcile albe ale tavanului fals la locul lor. Când ieşim, resetez sistemul de încuiere. În dimineaţa următoare, inginerul îşi porneşte calculatorul în jurul orei 8:30 dimineaţa şi stabileşte o conexiune ...
Kevin Mitnick, ‎William L. Simon, 2014
3
Noaptea cand cineva a murit pentru tine
Încuiată în cel mai solid mod cu putinţă, încuiată înainte de 18 decembrie, de comitetul comunist de încuiere a uşii, pentru ca derbedeii revoluţionari să nu creeze probleme în interiorul Universităţii noastre, în lăcaşul în care au slujit Spiru Haret ...
Bogdan Suceava, 2011
4
Magie și vrăjitorie în cultura română
Jacques Finné tinde să plaseze „legătura” printre practicile magice cu răspândire universală, arătând că această încuiere a virilităţii (numită şi „embarrement” de francezi) este atestată în Biblie (Ham împotriva tatălui său), în Satyricon ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
5
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 338
ÍNCUÍERE, f. pl. i. [A шест], action de fermer à clef; _ a ниш: drumu, barrage, т. obstruction, f. _, constipation, f. resserrement, т. îNcUIETÓRE, f. pz. а. [А шест], fermoir, т. fermeture, f. _, -loqucleau (х) loquet, т. fNoUIETU, т. и, f. pz. и, св. рам.
R. de Pontbriant, 1862
6
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 358
J udetü, tinutů; despârtire principalä a unuî depertamentü. _ Íntindere de jurisdictiune. District. Disurìe. s. f. t. de med. Anevointâ, greutateAdea scóte udulů, de ase pi sebi prin simtirî saů prin lucra l sa, Incuïere de udü. Dgsurie. письма. s. ctr.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
7
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
(Strabism). Ponciş. Este omul ce pare că se uită la doi deodată. Incuiere (Constipaţie). Când cineva nu se poate pişa ori n-are ieşire afară sunt sfătuiţi bolnavii să ia cam aceleaşi leacuri şi buruieni şi pentru treaba-mare, şi pentru treaba-mică.
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
8
Tinerete ciudata si alte scrieri
În Bucureşti, pe şantierul cine ştie cărei clădiri în construcţie. Să numărăm căruţele de nisipsausă facem situaţii deplată laacordanţi. — Uf, ce încuiere! — Ei,lasă! După şantier, ne trece plictiseala lao bodegă din preajmă. — Parcă vinul rezolvă ...
Dinu Pillat, 2012
9
Thesaurus Linguæ Latinæ Compendiarus, Or A Compendious ...
'To keep ene't countenance, Eundem vultum ferrate, colorem "ша: non mutare. _ 'To http one in мидиями, Auxiliar, adjuvo. 'To ,out out of countenance, Peruitëte; ruborem alicui incuiëre. ' интим, or encouraged, Confirmation, incitatus.
Robert Ainsworth, 1808
10
D - O - Pagina 453
ET. cuib, cuiburi, vgl. a cuiba. încuiére Pl. -iéri S. f. (1688 BIBLIA 2 Sm 22, 46) 1. Verschluß M. 2. Abschluß M. 3. Verstopfung F. ET. a încuia. íncuietoáre Pl. -tóri S. f. (1642 EUSTR. PRAV. 325) Schließvorrichtung: Verschluß, Riegel M., Schloß ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
参照
« EDUCALINGO. Încuiére [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/incuiere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA