アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trancado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANCADOの発音

tran · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRANCADOと韻を踏むポルトガル語の単語


achancado
a·chan·ca·do
afincado
a·fin·ca·do
ancado
an·ca·do
apalancado
a·pa·lan·ca·do
apancado
a·pan·ca·do
arrancado
ar·ran·ca·do
derrancado
der·ran·ca·do
desatravancado
de·sa·tra·van·ca·do
embarrancado
em·bar·ran·ca·do
empencado
em·pen·ca·do
encado
en·ca·do
encrencado
en·cren·ca·do
entroncado
en·tron·ca·do
estancado
es·tan·ca·do
fincado
fin·ca·do
intrincado
in·trin·ca·do
retrincado
re·trin·ca·do
truncado
trun·ca·do
vincado
vin·ca·do
zincado
zin·ca·do

TRANCADOのように始まるポルトガル語の単語

tranca
trancaço
trancada
trancador
trancafiado
trancafiar
trancafilar
trancafio
trancalho
trancamento
trancanaz
trancar
trancaria
trancão
trance
trancelho
trancelim
trancha
tranche
tranchefilas

TRANCADOのように終わるポルトガル語の単語

abancado
aduncado
afuncado
alancado
aplicado
atravincado
dedicado
desintrincado
destacado
destravancado
educado
embrincado
encarrancado
esbarrancado
espiuncado
imbrincado
indicado
mercado
notificado
sancado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrancadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANCADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trancado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trancadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«TRANCADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«trancado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trancadoのポルトガル語での反義語

«trancado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trancadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrancadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trancado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

锁定
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bloqueado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

locked
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बंद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقفل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

запертый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trancado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fermé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikunci
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verschlossen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ロック
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고정
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dikunci
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khóa lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பூட்டிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लॉक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kilitli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bloccato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamknięty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

замкнений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

blocat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κλειδωμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesluit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

låst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

låst
5百万人のスピーカー

trancadoの使用傾向

傾向

用語«TRANCADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«trancado»の使用頻度を示しています。
trancadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trancado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trancadoに関するニュースでの使用例

例え

«TRANCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrancadoの使いかたを見つけましょう。trancadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cura Profunda
Estou trancado porque.... — Estou trancado, não me encaixo. — Você pode sentir isso em seu corpo? — Bastante confuso, flutuante. Agora tenho um forte sentimento em meus braços. — Você estava trancado em um lugar frio, escuro e  ...
HANS TENDAM
2
TRANCADO A SETE CHAVES
'Trancado a Sete Chaves', o livro que foi escrito na intenção de mostrar a saída dos labirintos existenciais.
MIRIAM IZABEL DE SOUZA, MIRIAM IZABEL DE SOUZA
3
Só os Loucos serão Salvos
Tranca-se no quarto o débil mental Tranca-se no quarto o garoto louco Tranca- se no medo a liberdade Tranca-se na rua Tranca-se a amargura A pobreza e a postura da verdade Trancam-se, nos trancam Tudo está trancado E nem chaves  ...
LUIZ CARLOS ALVES
4
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
Temos trancado o portão sempre que saímos de casa. We have been bolting ( barring) the gate every time we leave the house. Samples of verb usage. Trataram o padre com muito respeito. 178 trancar Pres. Part. trancando Past Part. tran.
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
5
Direito Processual Do Trabalho
Assim, se foi trancado recurso ordinário dirigido a Tribunal Regional, o juiz da vara deve enviar o agravo de instrumento ao TRT, ainda que verifique a ausência de pressuposto de admissibilidade do agravo (tempestividade, e.g.). Quem ...
Bento Herculano Duarte Neto José Augusto Rodrigues Pinto Júlio César Bebber Otávio Augusto Reis de Sousa Pedro Paulo Teixeira Manus Ricardo Tadeu Marques da Fonseca Sergio Torres Teixeira Victor Russomano Junior
6
Para sempre
O portão está trancado, lembra? — Ever, oportão não está trancado — elediz, balançandoa cabeça. — Você nãoviu? Tentei abrir, mas estava trancado! — lembrei a ele. —Não confia em mim?— pergunta, rindo. Olhopara ele, semsabero que ...
Alyson Noël, 2011
7
O Sonâmbulo
Como pode afirmar? Conhece-me? - perguntei. - Você tem a aura de pessoa tranquila e pacífica, ou seja, a expressão - respondeu a senhora. - Mas mesmo assim é melhor eu dormir trancado. Por favor, estou mesmo com vontade de dormir, ...
Vera Lúcia Marinzeck
8
Histórias Divertidas Do Vô Simplício
de mim lá trancado por dez anos. Então, meu filho, foi quando aprendi as rezas pra curar doença ruim e pra afastar encosto de alma penada. No escuro, meu filho, aprendi a ver as almas, boas e ruins. Tudo isso foi Mãe Perpétua que ...
Alceu Costa Filho
9
A Visita Inesperada
Sabe, para onde mandam uma pessoa e se fica trancado e não se pode sair. Ele disse que a Laura me iria visitar às vezes, talvez. — Jan tremeu um pouco, depois levantouse, afastouse doinspetor, e olhoupara o sargento Cadwallader.
Agatha Christie, 2012
10
Redes de Computadores - Teoria e Prática:
Sobre o cabo par trançado é correto afirmar que: a) Basicamente existem três tipos de cabo par trancado, conhecidos por UTP, FTP e STP. b) Basicamente existem dois tipos de cabo par trancado, conhecidos por UTP e STP: ambos os tipos ...
Douglas Rocha Mendes, 2007

用語«TRANCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrancadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Árbitro fica trancado por 4 horas em estádio turco por não apitar …
O presidente do Trabzonspor, clube da primeira divisão turca, manteve um árbitro trancado no estádio Hüssein Avni Aker após uma partida porque ele não ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Menor trancado à chave uma semana na despensa de lar da …
O Ministério Público sublinha que o rapaz de 15 anos que esteve uma semana trancado na despensa é um jovem “especialmente vulnerável”, com limitações ... «Público.pt, 10月 15»
3
Andressa Suita compara Gusttavo Lima com ex Theo Becker: 'vivia …
Segundo declarações públicas da moça, a relação com o sertanejo não era das melhores, a modelo conta que Gusttavo vivia trancado no quarto e que já não ... «Blasting News, 9月 15»
4
Homem tem carro 'trancado' e em ataque de fúria quebra veículo …
O fato aconteceu depois que o homem teve o carro trancado pela condutora do Cerato em frente a uma clínica médica. Uma testemunha que trabalha próximo ... «Globo.com, 8月 15»
5
Bebê é trancado em cofre de hotel por irmã mais velha
Um bebê foi trancado dentro de um cofre de hotel em Niagara Falls, no Estado de Ontário, no Canadá, na divisa com os Estados Unidos, nessa terça-feira (18). «Terra Brasil, 8月 15»
6
Funcionário de tercerizada viaja trancado em bagageiro de avião
O funcionário ficou trancado no compartimento e logo o avião embarcou, possivelmente para a cidade de Manaus (AM). Depois de quase 1h de vôo e já com a ... «Rondoniaovivo, 7月 15»
7
Recusou danificar BMW para salvar filho trancado no carro
Uma mulher chinesa cujo filho ficou trancado dentro do carro quis impedir os bombeiros de partirem o vidro do BMW, quando tentavam salvar a criança que ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
8
Deficiente trancado em casa
Quando saiu ontem à rua e viu pela primeira vez a luz do dia em oito anos, António Varela sorriu. Sem conseguir coordenar um discurso percetível devido à ... «Correio da Manhã, 6月 15»
9
Carro parado no sentido oposto ao da vaga é 'trancado' em protesto …
Um carro estacionado de forma atravessada, no sentido oposto ao da vaga, virou motivo de protesto para estudantes da Universidade de Brasília: dois alunos ... «Globo.com, 5月 15»
10
Mãe sai para trabalhar e deixa criança trancada em quarto
Uma mulher de 30 anos deixou o filho de seis anos trancado em um quarto do apartamento onde mora, localizado no Bairro Jardim Novo Oeste, em Três ... «Correio do Estado, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trancado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trancado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z