アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiscrét"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

INDISCRÉTの語源

fr. indiscret, lat. indiscretus
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でINDISCRÉTの発音

indiscrét play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でINDISCRÉTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«indiscrét»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのindiscrétの定義

INDISCRETE(1)それは慎重ではない。 裁量なしに 2)裁量の欠如を明らかにする。 [シル。 -dis-カーリー] INDISCRÉT ~tă (~ți, ~te) 1) Care nu este discret; fără discreție. 2) Care vădește lipsă de discreție. [Sil. -dis-cret]

ルーマニア語辞典で«indiscrét»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISCRÉTと韻を踏むルーマニア語の単語


concrét
concrét
decrét
decrét
discrét
discrét
excrét
excrét
incrét
incrét
sacrét
sacrét
secrét
secrét
sâcrét
sâcrét
săcrét
săcrét
torcrét
torcrét
ultrasecrét
ultrasecrét

INDISCRÉTのように始まるルーマニア語の単語

indiscernábil
indiscernabilitáte
indisciplinábil
indisciplinát
indisciplínă
indiscréție
indiscrețiúne
indiscutábil
indisoáre
indisociábil
indisolúbil
indisolubilitáte
indispensábil
indispensábili
indispensabilitáte
indisponíbil
indisponibilitáte
indisponibilizá
indispozíție
indispozițiúne

INDISCRÉTのように終わるルーマニア語の単語

acarét
anahorét
antrét
aprét
arborét
arét
autoportrét
berét
biberét
biurét
burét
cabarét
carét
clanarét
cofrét
cranarét
curét
darét
electrét
firét

ルーマニア語の同義語辞典にあるindiscrétの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INDISCRÉT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«indiscrét»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiscrétのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«INDISCRÉT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«indiscrét»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiscrétのルーマニア語での反義語

«indiscrét»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISCRÉTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiscrétを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのindiscrétの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«indiscrét»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

indiscreción
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

indiscretion
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अविवेक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

طيش
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

нескромность
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

indiscrição
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অদূরদর্শী
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

indiscrétion
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tdk berhati-hati
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Indiskretion
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

無分別
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

무분별
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

indiscreet
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

không suy nghĩ
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

யோசனையின்றி
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अविवेकी
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

boşboğaz
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

indiscrezione
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożność
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нескромність
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

indiscrét
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκεψία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onkuisheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

indiscretionen
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

indiskresjon
5百万人のスピーカー

indiscrétの使用傾向

傾向

用語«INDISCRÉT»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«indiscrét»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、indiscrétに関するニュースでの使用例

例え

«INDISCRÉT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からindiscrétの使いかたを見つけましょう。indiscrétに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Théâtre liégeois - Pagina 47
MA1.\NNE. Pout~on jamâie jurer . Dè qwitter çou qu'on z-aime? EsoNLE. Comsss. MAiANNE.. Oh! Гa fait, j'el sé bin Oh! t'as fait, j'el veus bin In indiscrét sièrmint, In indiscrét sièrmint. Va, ji n'roûvîret mâie Ti n'divéf roûvî mâie Li ci qu'on joû ji ...
François Bailleux, ‎Ulysse Capitaine, ‎Auguste Jean Stecher, 1854
2
Mémoires: T. 2 (1694) - Pagina 594
QffiCQë-O.. 8c que: _lors qu'elle ne conmisssxir pas ;encore-.les gens', on 'lui HAL* Çlqané Fies_ kancŒem desavanta.geuses de mapersnnnc. ; Je lui-répondu qucj'éceis à son.] &Wien pour mieux in— struire_ ,des perfbnnes indiscrét'es ...
James Melville, ‎George Scott, 1694
3
An historical defence of the Waldenses or Vaudois, with an ...
... les autres, ou à s'instruire eux-mêmes ; qu'ils parlaient peu et modestement ; qu'ils nepouvaient souffrir les bouffonneries, ni les railleries piquantes; fuyant la médisance, l'indiscrét ion dans les paroles, les mensonges, et les sermens.
Jean Rodolphe Peyran, ‎Thomas Sims, 1826
4
Gr. Széchenyi Istvan Döblingi Irodalmi Hagyatéka
Bizony csak efféle padon leli igazi helyét, mert ily symptomák után mindjárt kitudják a mai oly nagy számban kopóskodó vajmi éles szagú indiscrét kutyák, hányadán áll a dolog, és ezt kellőleg kiugatván, rögtön annyira felriasztják az egész ...
István Széchenyi (gróf), ‎Árpád Károlyi, 1922
5
Levelei: 1909-1913 - Pagina 264
Mi az ördögnek vagy indiscrét. Képzelem szegény Ferit, hogy megijedt. Miért hiszed, hogy Feri okos ember? Kettőnk közt én vagyok a józan okosságú. Hogy az irodalomra fütyül ... az igaz. De csak azért, mert neki nem eléggé igaz művészet.
Endre Ady, ‎György Belia, 1983
6
Gróf Széchenyi István összes munkái: Döblingi iroldalmi ... - Pagina 136
Bizony csak efféle padon leli igazi helyét, mert ily symptomák után mindjárt kitudják a mai oly nagy számban kopóskodó vajmi éles szagú indiscrét kutyák, hányadán áll a dolog, és ezt kellőleg kiugatván, rögtön annyira felriasztják az egész ...
István Széchenyi (gróf), 1922
7
Gróf Széchenyi István összes munkái: Kiadja a Magyar ...
Bizony csak efféle padon leli igazi helyét, mert ily symptomák után mindjárt kitudják a mai oly nagy számban kopóskodó vajmi éles szagú indiscrét kutyák, hányadán áll a dolog, és ezt kellőleg kiugatván, rögtön annyira felriasztják az egész ...
István Széchenyi (gróf), ‎Magyar Történelmi Társulat, 1922
8
Napló - Volumul 27 - Pagina 481
... részleteket nem hozta idö előtt nyilvánosságra? Avagy lehetett volna-e azokat, a mik a különböző államokkal szemben folytatott tárgyalásoknál fontossággal bírtak, alkú tárgyává tenni, ha azok idö előtt indiscrét módon közzététettek volna ?
Hungary. Országgyűlés. Képviselőház, 1892
9
Hatvany Lajos levelei - Pagina 62
[Berlin, 1909. február] Mi az ördögnek vagy indiscrét. Képzelem szegény Ferit, hogy megijedt. Miért hiszed, hogy Feri okos ember? Kettőnk közt én vagyok a józan okosságú. Hogy az irodalomra fütyül. . . az igaz. De csak azért, mert neki nem ...
Lajos Hatvany (báró), ‎Lajosné Hatvany, ‎István Rozsics, 1985
10
Termino-neologietechnisches Wörterbuch, oder Erklärung der ...
Indiscrét, unbesonnen, unbescheiden, unvorfich: tig, unklug, unverschwie- gen oder schwatzhaft. Individuum. Indiscretion, die Uni besonnenheit, Unbescheidenheit, Unvorsichtigkeit, Schwatzhaftigkeit. Indispenfabel, un: nachläßig, unerlaßlich ...
Friedrich August SCHROETER, 1811

用語«INDISCRÉT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiscrétという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival de Cannes 2014: indiscrétions avant la sélection...
À quelques jours de la révélation, jeudi, de la sélection officielle du 67e Festival de Cannes, les pronostics et les rumeurs vont bon train sur les films et les stars ... «Nice-Matin, 4月 14»
2
La star du porno Katsuni doit verser 20000 euros à Mme Mary Katsumi
Les ingénieurs d'images cotoient Illona,le regard indiscrét et le cinéma traditionnel se rejoignent en un point : tous deux présentent des femmes belles, ... «Come4News, 9月 07»

参照
« EDUCALINGO. Indiscrét [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/indiscret>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z