アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiscrétion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDISCRÉTIONの発音

indiscrétion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISCRÉTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDISCRÉTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indiscrétion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindiscrétionの定義

辞書の無差別の定義は、知的認識の欠如である。 軽率。 拘束の欠如、社会関係の準備。

La définition de indiscrétion dans le dictionnaire est manque de discernement intellectuel. Imprudence. Manque de retenue, de réserve dans les relations sociales.


フランス語辞典で«indiscrétion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISCRÉTIONと韻を踏むフランス語の単語


accrétion
accrétion
acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
complétion
complétion
concrétion
concrétion
discrétion
discrétion
déplétion
déplétion
excrétion
excrétion
hypersécrétion
hypersécrétion
hyposécrétion
hyposécrétion
incrétion
incrétion
neurosécrétion
neurosécrétion
réplétion
réplétion
sujétion
sujétion
sur-sécrétion
sur-sécrétion
sécrétion
sécrétion

INDISCRÉTIONのように始まるフランス語の単語

indiscernabilité
indiscernable
indiscernablement
indisciplinable
indiscipliné
indiscipline
indiscret
indiscrètement
indiscutable
indiscutablement
indiscuté
indispensabilité
indispensable
indispensablement
indisponibilité
indisponible
indispos
indisposé
indisposer
indisposition

INDISCRÉTIONのように終わるフランス語の単語

application
association
attention
certification
citation
classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction

フランス語の同義語辞典にあるindiscrétionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDISCRÉTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«indiscrétion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiscrétionのフランス語での同義語

フランス語で«INDISCRÉTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«indiscrétion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiscrétionのフランス語での反義語

«indiscrétion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISCRÉTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiscrétionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindiscrétionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indiscrétion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indiscreción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indiscretion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अविवेक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طيش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неосмотрительность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indiscrição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

indiscrétion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidakbijaksanaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Indiskretion
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不覚
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무분별
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indiscretion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời nói khinh suất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விவேகமற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indiscretion
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşüncesizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indiscrezione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

необачність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indiscreție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αθυροστομία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onkuisheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

indiscretion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indiskresjon
5百万人のスピーカー

indiscrétionの使用傾向

傾向

用語«INDISCRÉTION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«indiscrétion»の使用頻度を示しています。
indiscrétionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscrétion»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISCRÉTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indiscrétion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indiscrétion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indiscrétionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDISCRÉTION»の引用

indiscrétionという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Renard
Quand on commet une indiscrétion, l’on se croit quitte en recommandant à la personne d’être plus discrète qu’on ne l’a été soi-même.
2
Harold Macmillan
Un ministre est toujours en équilibre entre un cliché et une indiscrétion.
3
Amédée Pichot
D'une confidence à une indiscrétion, il n'y a qu'une distance de l'oreille à la bouche.
4
Sydney Smith
J'ai la plus grande confiance dans votre indiscrétion.
5
Marcel Jouhandeau
Le vice est une indiscrétion ; c'est de faire passer à l'état d'habitude ce qui mérite seulement d'être souffert comme un accident exceptionnel.

«INDISCRÉTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindiscrétionの使いかたを見つけましょう。indiscrétionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'indiscrétion des frères Goncourt: essai
Historiens et biographes, critiques d'art, dramaturges, romanciers, Jules et Edmond de Goncourt comptent parmi les écrivains majeurs du XIXe siècle.
Roger Kempf, 2004
2
Enfant maltraité, du bon usage de l'indiscrétion: savoir ...
Martine Nisse, dont le travail remarquable a participé à l'évolution des mentalités en France et a ouvert des voies juridiques, nous explique, à travers de nombreux cas, comment ces drames se mettent en place.
Martine Nisse, 2004
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Quoiaue je sois sûr qu'on m'a pris beaucoup de papiers, je ne veux pas connaître routeur de cette indiscrétion. (Volt.) Mais ne serait-ce point une indiscrétion de vous demander quelle peut être votre affaire? (Mol.) Pardon, monsieur, cette ...
Prosper Poitevin, 1860
4
Indiscrétion
Directrice de marketing à la Benson Corporation, quelle promotion pour Katherine !
Margaret Allison, 1998
5
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Ensuite, involontairement, une indiscrétion pourrait être commise. M. Ricord n'a-t- il point parlé, à l'Académie, d'un fait relatif à un étudiant en droit, par suite d'une indiscrétion de M. Piéda- gnel. Il y a eu d'ailleurs, je dois le dire, dans les ...
6
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
m«icefl55), tindèçence (156), Vindigmlé (157), l'indiscrétion (158), Et dans Rodogune (acte IV, se. 3) : . . . Vous avez dû garder le souvenir Des homes que pour vous j'avais su prévenir. Sur ce dernier vers, Voltaire fait cette remarque : « Le ...
Ch
7
Conseils aux mères sur les moyens de diriger et d'instruire ...
T>E L'INDISCRÉTION. Caractères et causes de l'indiscrétion. — Les caractères du défaut qu'on appelle l'indiscrétion sont nombreux et divers, ou plutôt il se cache sous ce nom unique plusieurs défauts très- distincts les uns des autres, ...
Augustin François Théry, 1859
8
La vie privée à l'heure des médias
Internet ou l'indiscrétion permanente Fabrice Mollo Doctorant CECOJI/CNRS Daniel Naulleau Maître de conférence à l'Université Paris 6 - Président du CREIS 1 Internet se développe. Ce nouvel espace virtuel est propice à tous les essais, ...
Patrick Baudry, Claude Sorbets, André Vitalis, 2002
9
OEuvres
L'indiscrétion peut devenir un crime. Un geste , un regard , un mot, le silence même est indiscret, l'm .•/ les indiscrets. Vetabo qui tvelerzj sacra , etc. La vanité rend indiscret. Mais l'indiscrétion n'est pas feulement relative à la confiance; elle  ...
Denis Diderot, 1818
10
Tout vient à point, qui peut attendre; ou, Cadichon, suivi ...
QUI P £ UT ATT E N D RE; O U CADICHON, SUIVI DE JEANNETTE', ou l' indiscrétion: CONTES. Par feu M. le Comte DE CAYLUS; Pour fervir de Supplément aux Contes des Fées de Madame d'AvLlfOY ; Avec une Préface de l' Auteur.
Anne Claude Philippe comte de Caylus, 1775

用語«INDISCRÉTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiscrétionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côte d'Ivoire : encore beaucoup de pauvres, mais moins …
Selon une indiscrétion de l'entourage d'Albert Mabri Toikeusse, ministre du Plan et du Développement de la Côte d'Ivoire, cette enquête ... «Jeune Afrique, 7月 15»
2
Ayem poste un message qui inquiète ses fans ! | melty
Mais depuis qu'elle a posté cette petite indiscrétion ainsi qu'une photo de Didier Drogba et elle-même travaillant ensemble pour l'association ... «melty.fr, 7月 15»
3
Etats-Unis. Un jeune homme de 21 ans se noit dans la piscine de l …
Selon une indiscrétion du quotidien « Los Angeles Time », la victime pourrait être un membre de l'équipe de Demi Moore. Si le jeune homme ... «focuSur.fr, 7月 15»
4
Le Samsung Galaxy A8 est officiel - MeilleurActu
Tout cela a d'ailleurs été facilité par les partages d'informations effectués par les sites de benchmarking, sans parler de l'indiscrétion de ... «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
5
Les Ch'tis VS les Marseillais la revanche : Gaëlle et Tressia sont …
Il faut dire que depuis le début du tournage, aucune indiscrétion n'avait fuité concernant la participation de l'ex de Jordan... C'est désormais ... «melty.fr, 7月 15»
6
Dix lectures jeunesse pour l'été
La dernière adolescente, poussée à bout par l'indiscrétion maternelle sur Facebook, compte sur un punch corsé pour pouvoir filmer l'auteur de ... «Libération, 7月 15»
7
Des millions ont vu l'Ariège à la télévision - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Car selon une indiscrétion «lâchée» hier matin par Christian Prudhomme, le directeur de l'épreuve, à Henri Nayrou, président du conseil ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Bartomeu: «Le PSG m'a demandé si Messi était à vendre»
Suite à une indiscrétion révélée par le président de Barcelone, le club parisien continue de rêver à enrôler l'Argentin. L'anecdote est ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
9
"Honeymoon", le nouveau single glam' et mystérieux de Lana del Rey
Si l'on en croit une "indiscrétion" publiée par le mannequin Jake Mast sur son compte Twitter le mois dernier, un autre clip aurait déjà été mis ... «Radio Monaco, 7月 15»
10
Ghostbusters 3 : un ancien chasseur de fantômes fera une apparition
C'était sans compter sur l'indiscrétion de Dan Aykroyd qui jouait Ray dans Ghostbusters 1 et 2, l'acteur était tellement excité qu'il avait écrit un ... «Begeek.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indiscrétion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indiscretion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z