アプリをダウンロードする
educalingo
instaurá

"instaurá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INSTAURÁの語源

fr. instaurer, lat. instaurare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINSTAURÁの発音

instaurá


ルーマニア語でINSTAURÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのinstauráの定義

インスタラvb。 (force -sta-u-)、ind。 1 sginstauréz、3 sgおよびpl。 確立


INSTAURÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a instaurá · a restaurá · a se instaurá · reinstaurá · restaurá · înaurá

INSTAURÁのように始まるルーマニア語の単語

instabíl · instabilitáte · instalá · instaláre · instalát · instalatoáre · instalatór · instaláție · instalațiúne · instaminát · instánt · instantaneitáte · instantanéu · instánță · instauráre · instaurát · instauratoáre · instauratór · instauráție · instaurațiúne

INSTAURÁのように終わるルーマニア語の単語

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · a conjurá · a conturá · a curá · a cutremurá · a danturá · a debavurá · a decarburá

ルーマニア語の同義語辞典にあるinstauráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INSTAURÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«instaurá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«instaurá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTAURÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instauráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinstauráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«instaurá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

登基
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

establecer
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

establish
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सिंहासनारूढ़ करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إنشاء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

возводить на престол
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

entronizar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্থাপন করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

introniser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mewujudkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

schaffen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

王位につけます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

왕좌를 차지하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

netepake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tôn lên ngôi
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நிறுவ
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

स्थापन
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kurmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

incoronare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

osadzić na tronie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зводити на престол
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

instaurá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δημιουργία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vestig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

enthrone
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

enthrone
5百万人のスピーカー

instauráの使用傾向

傾向

用語«INSTAURÁ»の使用傾向

instauráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instaurá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、instauráに関するニュースでの使用例

例え

«INSTAURÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinstauráの使いかたを見つけましょう。instauráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Legislação penal militar: Código penal militar, Código de ...
quando a delegação para instaurá-lo pode recair em .oficial do mesmo posto — Art. 7.°, I 3.° — delegação para instaurá-lo contra oficial da reserva — Art. 7°, I 4° — quando cabsrá ao ministro competente a designação de oficial Código de ...
Brazil, ‎Edgard de Brito Chaves Júnior, 1986
2
História Geral Da Agricultura Brasileira: No Tríplice ...
Considere-se, aliás, que por meio do crédito se procura resolver problema mais social do que pròpriamente econômico, não sendo possível instaurá-lo se tal problema é estudado sob aspecto nitidamente bancário. O crédito de exercício já ...
Luis Amaral, 1958
3
O espírito e a letra: estudos de crítica literária - Volumul 2 - Pagina 105
nenhuma grande tradição em favor de uma arte disciplinada, que não seja apenas formalismo, é esse justamente um motivo legítimo para se procurar instaurá-la. E é a vontade de instaurá-la o que pode explicar de algum modo, e justificar, ...
Sérgio Buarque de Holanda, ‎Antônio Arnoni Prado, 1996
4
Le Bréviaire Romain en latin et en français, suivant la ... - Pagina 662
M nomme dicata , quara Egliíc consacrée a Dieu ious le nom de Tjrbánns octávus instaurá- sainte Bibienne. Urbain VIII. la fit vit , sanctárum Bibiána:,, reparer , y ayant trouvé les corps des Demétúx , & Daftósa: cor- Êinte Bibienne, Dcmetrie ...
Église catholique, 1688
5
Directorio moral - Pagina 179
Instaurá, 'mm opera Flaviani Ricci , tom. z. din. , n. quan. f. 50o Dividese lo I. la Indulgencia en total y parcial. La total , que es lo mismo que Plenaria , es aquella por la qual se perdona toda la pena temporal que corresponde a los pecados.
Francisco Echarri, 1770
6
Història d’Espanya: què ensenyar?: Debat al voltant de ... - Pagina 53
... 'instaurá el sufragi femení, que els xinesos foren els primers en usar el sistema de cognoms o que hi ha gent que es apatrida) que. creu-me, no se m'oblidaran mai. I. a mes, he apres a qüestionar-me moltes coses, a analitzar-les o ...
Joan del Alcàzar, 2002
7
Cartes des de la presó: camp de concentració d'Alcalá de ... - Pagina 71
Així, el gener de 1 940 s'instaurá un règim de fort aillament a les presons, el qual anunciava la «suspensión de comunicaciones, comidas y paquetes postales a los reclusos» (Castillo 2003: 57), cosa que illustra aquesta carta de Capellá.
Capellà, Pere, 2006
8
Breviarium Meldense - Pagina 393
Nam, non adulte- rábis : non occides : non fu- ráberia : non falsum testimó- uiiirii dices : non concupisces: et si quod est áliud mandá- tum , in hoc verbo instaurá- tur : Díliges próximum tuum sicut teipsum. Diléctio pró- ximi inalum non operálur.
Catholic Church, 1834
9
Martyrologium Ebroicense - Pagina 37
Virdúxii sancti Pauli Epíscopi, qui ex monastério Theolegienfî ubi mónachus doctrínâ ôc san- ctitáte florébat, , ad sedem Virdunensem raptus , in ea Ecclésia Cleri dignitátem ac divínum cultum instaurá- vit. In Aremóricis sancti Jacútj,de cujus ...
Pierre-Jules-César de Rochechouart, 1752
10
Pedakiou Dioskoridou Anarzabeos, Peri hules iatrikes... - Pagina 37
Aga mênen, nz terpres: sed nó Diogeni eandê ex inferrunio Úlabe :ári scriptorislaudê mihi inueniínti mulrus in instaurá :El dis corruptis eius uecibus Üpartibus uelui escoger ubiqzelsecï alioquin licerer ex Theephraste Plinioip. str .
Dioscoride, ‎Virgilio, 1529

用語«INSTAURÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstauráという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hamilton Dias de Souza: Combate à corrupção deve ser razoável
... instaurá-lo (MP, advocacias públicas etc.), após provocação formal daquela. Mas, por óbvio, esses pontos podem e devem ser levantados em âmbito judicial. «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Advogado de Sócrates alvo de inquérito
Na mesma nota, Rui Santos afirma que se nos inquéritos determinarem que existe matéria suficiente para processo disciplinar não hesitará em instaurá-los, ... «TVI24, 3月 15»
3
Considerações jurídicas sobre o impeachment
E, como tal, tem seus limites traçados pela Constituição Federal e pela legislação que o regulamenta. Desta forma, somente será possível instaurá-lo e cassar o ... «Diário do Grande ABC, 3月 15»
4
Moita Flores e ex-vereadora apanhados pelo Tribunal de Contas
Ele poderá vir a servir de base a um processo de apuramento de responsabilidades financeiras, caso o Ministério Público decida instaurá-lo. Os € 7.600,00 ... «O Ribatejo | jornal regional online, 11月 14»
5
Por reforma política, movimentos intensificam campanha por …
... obtidos os 10 milhões de adesões que desejam, a convocação da constituinte depende de "vontade política", já que apenas o Congresso pode instaurá-la. «Rede Brasil Atual, 7月 14»
6
Neil Clark: Imagine se a Rússia tivesse derrubado o governo …
Se pudermos imaginar e trabalhar para instaurá-lo ao expor a atual hipocrisia ocidental e as morais duplas quando elas ocorrem, então o mundo será um lugar ... «Vermelho, 5月 14»
7
Promotoria abre inquérito sobre Plano de Mobilidade Urbana
“Falamos com a Ordem dos Advogados do Brasil [OAB], engenheiros, universidades da cidade e professores da área antes de instaurá-lo. Já encaminhamos ... «Globo.com, 3月 14»
8
Só em colegiado o CNJ deveria instaurar processos
Mas não instaurá-los diretamente. Tal ponto de vista se baseava, dentre outras razões, na impossibilidade material de o CNJ fazer o varejo da fiscalização de ... «Consultor Jurídico, 2月 12»
9
Polícia vai à casa do BBB12 para investigar suposto estupro
... o inquérito policial pode ser aberto na categoria de "estupro de vulnerável" e, desta forma, tanto o Ministério Público quanto o delegado podem instaurá-lo. «Correio do Estado, 1月 12»
10
América de Cali demandaría el partido ante Patriotas
Edgar Navia, abogado de América de Cali, instaurá la demanda por la pruebas que según él tiene para quitarle el punto a Patriotas, sin embargo, el mismo ... «Terra Colombia, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Instaurá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/instaura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA