ÎNTÎLNÍの語源
întîlní (întîlnésc, întîlnít), vb. –
1. A da de cineva sau de ceva. –
2. A afla, a găsi, a da peste. –
3. (
Refl.) A se vedea cu cineva, a coincide undeva cu cineva. –
4. (
Refl.,
Maram.) A i se întîmpla ceva cuiva. –
Var. (
înv.)
întălni, (
Bucov.)
tîlni. Mag. találni „a întîlni” (Cihac, II, 509; Tiktin; Gáldi,
Dict., 97), cu
pref. în-. Der. nu pare normală: rezultatul, *
întătălni, pare a se fi disimulat prin dispariția lui
lă: cf., din același etimon,
tătălui (
var. întătălui, tătăli),
vb. refl. (a se întîlni, a se aduna), cuvînt rar, în
Trans. Totuși, Drăganu,
Dacor., VI, 159 și DAR resping această
der. și îl explică pe
întîlni prin intermediul
mag. talán „poate”, ipoteză inadmisibilă. Apare din
sec. XVI. –
Der. întîlnit, adj. (găsit, aflat; care a suferit o boală brusc; în medicina populară se spune despre apa aflată la confluența a două surse);
întîlnitor, adj. (care întîlnește);
întîlnire (
var. tîlnire),
s. f. (acțiunea de a întîlni; contact, întrevedere; meci);
întîlniș, s. n. (întîlnire);
întîlnitură, s. f. (confluență; paralizie, atribuită în medicina populară întîlnirii cu duhurile rele);
îltîlneală, s. f. (paralizie).
«ÎNTÎLNÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
întîlníの使いかたを見つけましょう。
întîlníに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Ei bine, Elis, el, a cărui raison d'être nu era decît să fie opusul a ceea ce fusese Curiosul Bazil, trebuia să aibă o şansă în al întîlni pe păianjenul Hermion. Nu se ştie cînd şi unde. Dar, îşi spunea el, dacă păianjenul Hermion există – şi există, ...
a întîlni" (Cihac, II, 509; Tiktin; Gáldi, Diet., 97), cu pref. in-. Der. nu pare nórmala: rezultatul, *intäldlni, pare a se fi disimila! prin disparitia lui lä: cf., din acelasi etimon, tdldlui (var. íntdldlui, tdldlí), vb. refl. (a se întîlni, a se aduna), ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Cîntece, obiceiuri și tradiții populare românești - Pagina 98
mănui, Ia, ca puiul cucului, Cînd îl lasă mama lui. Şi de-acuma înainte Nu ştiu de ne-om mai întîlni. Ne-om mai întîlni vreodată Ori poate si niciodată. Cînd a fi la judecată, Poate ne-om mai întîlni o dată. Şi dacă ne-om mai întîlni, ...
4
Acte originale / Copii legalizate
... gravitaţia nopţii dimineaţa în bucătărie cum sa promis la ora cînd sclerotica inconfundabil limpezită peste cana cu ceai se trag perdelele lumina fîşîie a pînză ruptă sfîşiată acolo unde este vizibil „made in” vom întîlni noroiul adunat pe pantofi ...
Şi acest lucru var putea surprinde, părînd mult mai firesc ca bărbatul să intre primul pe un teren potenţial periculos deşi, desigur, în pădure sau acolo unde exista posibilitatea de a se întîlni cu lupi sau urşi, făceau fără o vorbă schimb de locuri.
6
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 72
Leibale ne-a spus că-i mai bine aşa. Pe drumul mare ne poate întîlni, feriţi să fim, vreuna din ţiitoarele regelui David sau ne poate întîlni vreunul dintre eunuci şi, atunci, ne face paji pe amîndoi. Cînd a pomenit cuvîntul paj, mă străbătu un fior.
Itic Manger, Domokos Geza, 1993
7
Opere VI. Supraviețuirile
POEMUL DURERILOR DE DINŢI Una dintre cele mai imbecile – nici absurdă, nici comică, nici tragică, nicinici – nenorociri pe care un bărbat plin de dor o poate întîlni în viaţa lui, şi trebuie so străbată ca pe o pădure – nici fermecată, nici ...
Astfel, Sulla, însoţit de legiunile sale şi de Archelaos, traversă Helespontul; după ce se întîlni cu Mithridates pe ţărmul asiatic, la Dardanos, şi încheie verbal tratatul, dădu ordin de continuare a marşului pînă cînd întîlni tabăra lui Fimbria la ...
Theodor Mommsen, Joachim Benno Nikolaus, 2012
9
Eu, fiul lor: Dosar de securitate
RDG. Ion Dan ing. tehnician a plecat definitiv pe 11.05. a.c. DORIN TUDORAN şia exprimat dorinţa de a se mai întîlni cu informatorul (dar acesta nu a promis nimic. Nu sau dat sarcini informatorului pe această linie dar a fost instruit ca în cazul ...
Însă bărbatul ia promis că se vor mai întîlni, chiar în curînd, că se vor întîlni destul de des în perioada ce va să vină. Iar Bruno sa simţit bine în ziua aceea. Na mai plîns, strîngînduşi păpuşa la piept. Na mai repetat, obsedant, ceea ce învăţase ...
Lucian Dan Teodorovici, 2011
