アプリをダウンロードする
educalingo
întrupá

"întrupá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNTRUPÁの発音

întrupá


ルーマニア語でÎNTRUPÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîntrupáの定義

incrupa vb。、ind。 現在1sg。、3sg、およびpl。 incarnates


ÎNTRUPÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a grupá · a regrupá · a se grupá · a se regrupá · a se întrupá · a întrupá · degrupá · grupá · regrupá · reîntrupá · scrupá

ÎNTRUPÁのように始まるルーマニア語の単語

întruchipáre · întruielá · întruiéle · întrulocá · întrulocáre · întrulocát · întrúlp · întrulpél · întrúna · întruná · întrunchiá · întrunchiat · întruní · întruníre · întrupáre · întrupát · întrupoșá · întrupurá · întrupurát · întrupurăciúne

ÎNTRUPÁのように終わるルーマニア語の単語

a apupá · a astupá · a decupá · a destupá · a ocupá · a preocupá · a pupá · a reocupá · a se astupá · a se ocupá · a se preocupá · a se pupá · a supá · apupá · astupá · clupá · decupá · destupá · dezocupá · huzdupá

ルーマニア語の同義語辞典にあるîntrupáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNTRUPÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«întrupá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«întrupá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNTRUPÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語întrupáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîntrupáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«întrupá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

体现
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

encarnado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

incarnate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अवतार लेना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مجسم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

воплощенный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

encarnado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দেহধারী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

incarné
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

jelmaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verkörpern
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

化身
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

구체화 한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

incarnate
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hiện thân
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அதுவே
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अवतार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

cisimlenmiş
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

incarnato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wcielony
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

втілений
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

întrupá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ενσαρκώνω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vleesgeworde
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förkroppsligad
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

inkarnert
5百万人のスピーカー

întrupáの使用傾向

傾向

用語«ÎNTRUPÁ»の使用傾向

întrupáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«întrupá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、întrupáに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNTRUPÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîntrupáの使いかたを見つけましょう。întrupáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 609
o. s. A întrupa', а se întrupa. Vedi incarnare, incorporare. ntrupare. s. f. Fapta de а. întrupa., de а se întrupa. Vedi incarnatie, ineorporatiune. Íntunecime. s. f . Íntunecarea luminiî, întunericů, împuyinare de luminâ, obscuritate, núpte. Obscuriié ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 609
Intrupare. v. *. A întrupa, a se în- trupa. Vedi incarnare, incorporare. Intrupare. s. f. Fapta de a întrupa, de a se întrupa. Vedi incarnajie, incorporafiune. Intunecinie. *. f. întunecarea luminil, întunericû, împujinare de luminâ, obscuritate, mipte.
Ion Costinescu, 1870
3
Romanele vieții - Pagina 228
Note particulare nu sînt nici în fondul estetic, nici în concepţiune, ci numai în felul de a întrupa, iar aici şi trebuie să fie. Ar fi lipsit cu desăvîrşire de bunul-simţ cel ce ar zice că nu mai avem nevoie de Eminesou după ce l-am avut pe Alecsandri, ...
Ioan Slavici, 1979
4
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 306
Presupunerea mea, că am drept să fac şi eu o presupunere, este alta, adică asta ce ţi-o spui : spiritele găsesc chiar pe pămîntul acesta un foarte mare număr de forme trupeşti, de trupuri în care se pot îmbrăca sau întrupa, potrivit cu starea lor ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1985
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Din trupa permanentă: a) In trupa cu schimbul numai în cazurile prevăzute de art. 18 lit. e, f şi g din legea de recrutare, şi nurevizie ; - b) In trupa permanentă şi numai în aceeaşi armă; – c) In trupa cu schimbul a infanteriei ca A se vedea nota ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
6
Studii românești I. Fantasmele nihilismului, Secretul ...
Dar, mai atent gîndind lucrurile – şi cred că toţi discipolii şi prietenii au păstrat despre el aceeaşi amintire –, Dl. Poghirc întrupa pentru noi, în acel loc care era Universitatea din Bucureşti, un principiu cosmic: Binele ce se opunea Răului, o forţă ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
7
Introducere in sistemul mass-media (editia a III-a)
În disperare de cauză, producătorul Pierre Grimbalt a ajutato să refacă scenariul; nici de această dată Marlène Jobert nu a fost mulţumită de felul cum era construit personajul pe carel întrupa. Pe acest fond de dispute au început filmările, dar, ...
Mihai Coman, 2011
8
Tragicul visător (Romanian edition)
Privindu-ți mâinile, îmi aduceam aminte că sunt vie și fugeam din realitate cum iese ziua de sâmbătă din aștrii nopții de vineri. Ce sfârșit se întrupa văzând cu toți ochii! Insomniile – miei de lapte – își imprimau strigătul în duhuri regăsite.
Aura Christi, 2014
9
Baiuteii
... cînd lumea deafară nu mai exista şi în locul ei se întrupa cealaltă, cu culorile, cu muzica, cu replicile, cu împrejurările şi cu personajele ei (şi, fiţi siguri, regula de căpătîi se respecta şi acolo, lucrurile se împărţeau în bune şi rele), cînd ...
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
10
Între acte
În al doilea rând, pretenţia de a întrupa frumosul absolut contra urâtului absolut. Şi, în fine, valoarea propriuzisă a spectacolelor. Nu doar o dată mediocre, fiindcă suferă de un maniheism estetic întors pe dos. Aceşti înnoitori ai artei primesc ...
Radu Beligan, 2013
参照
« EDUCALINGO. Întrupá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/intrupa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA