アプリをダウンロードする
educalingo
atașá

"atașá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ATAȘÁの語源

atașá (atașéz, atașát), vb.1. A adăuga, a alătura. – 2. A se lega sufletește, a îndrăgi. Fr. attacher.Der. (din fr.) atașat, s. m.; atașament, s. n. Cf. detașa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でATAȘÁの発音

atașá


ルーマニア語でATAȘÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのatașáの定義

vb。、ind。 1sg atasez、3sgおよびpl。 付着、1 pl。 添付; cong。、3sgおよびpl。 添付; GER。 取り付け


ATAȘÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a atașá · a detașá · a se atașá · a se detașá · detașá · ratașá

ATAȘÁのように始まるルーマニア語の単語

atacánt · atacáre · atacát · atacatoáre · atacatór · atamán · ataráxic · ataraxíe · ataráxie · atáre · atáș · atașábil · atașamént · atașamentíst · atașánt · atașáre · atașát · atașéz · atất · atấta

ATAȘÁのように終わるルーマニア語の単語

a acroșá · a afișá · a anclanșá · a cravașá · a harnașá · cafegibașá · cafegí-bașá · capugí-bașá · cravașá · harnașá · iabașá · iavașá · lașá · mașá · mehterbașá · perdegibașá · satârgi-bașá · seíz-bașá · tablá-bașá · șamdangi-bașá

ルーマニア語の同義語辞典にあるatașáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ATAȘÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«atașá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atașá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATAȘÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atașáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのatașáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«atașá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

adjunto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

attached
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

संलग्न
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تعلق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

прикрепленный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ligado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সংযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

attaché
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dilampirkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

befestigt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

添付の
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부착
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ditempelake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đính kèm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இணைக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

संलग्न
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ekli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

attaccato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przywiązany
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

прикріплений
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

atașá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συνημμένο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangeheg
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fäst
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

vedlagte
5百万人のスピーカー

atașáの使用傾向

傾向

用語«ATAȘÁ»の使用傾向

atașáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atașá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、atașáに関するニュースでの使用例

例え

«ATAȘÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からatașáの使いかたを見つけましょう。atașáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Locket Chronicles: Bok - Pagina 151
“That is because Atasa allowed you through.” “At one point I felt a crushing heaviness encircling my chest but whatever the vice around me was it let go,” ]en said. “That was Atasa toying with you. His intent and orders were never to capture you ...
Carole Bailey, 2012
2
The Road to Democracy in South Africa: 1970-1980 - Pagina 331
African Teachers' Association of South Africa (ATASA) submitted a memorandum to the Department of Bantu Education protesting the ruling that from 1975 Afrikaans and English should be used on 50:50 bases — the ruling was actually ...
South African Democracy Education Trust, 2004
3
Theoretical Approaches to African Linguistics - Pagina 232
(34) LHL atasa plate atasa plate atasa plate atasa plate e9a father oke ram omo child odzi crab LH(H) atasae9a father's plate atasaoke a ram's plate [atase6a] [atasoke] atasaomo [atdsomo] a child's plate atasaodzi [atasodzi] a crab's plate In ...
Akinbiyi Akinlabi, 1995
4
Adopţia şi ataşamentul copiilor separaţi de părinţii biologici
Există un fundament biologic, aşa cum spunea Bowlby, care exprimă nevoia copilului de a se ataşa, dar nu există o prescripţie ereditară privind persoana de care copilul se va ataşa. Un copil se va ataşa de persoana adultă disponibilă, ...
Ana Muntean, 2013
5
Rolihlahla Dalibhunga Nelson Mandela - Pagina 119
She was in Johannesburg attending the African Teachers of South Africa (ATASA) Conference. She was smartly dressed and had an ATASA badge on her blazer. She left her belongings in the hotel and did some shopping. A young White ...
Jabulani Buthelezi, 2006
6
Blasting Trumpets - Pagina 34
“The creature is a smaller version of Atasa.” Aggggggggggggg! The Pilger screamed in agony from the tight grasp of the creature's claws digging through his armor. Dragging the knight with him, the junior Atasa slithered beneath the water, ...
Carole Bailey, 2014
7
Bertrand Meets the Fox and the Owl: Essays on the Theory ...
Political turmoil impelled many teachers to distance themselves from the 'established' teachers' organisations such as the African Teachers' Association of South Africa (ATASA) and the Teachers' Association of South Africa (TASA). Members ...
Marcel Canoy, 1993
8
A Decade of Presidential Addresses Made at NATU Annual ... - Pagina 9
However, at this moment there is a serious difference of opinion between ATASA and NATU in the matter of subscription. Let this be said: Our Constitution states clearly that 50 per cent of the subscription shall remain with the NATU branches.
A. J. Thembela, 1990
9
Stiluri de viaţă în România după 1989 - Pagina 235
Ataşa 11 Frecventarea bisericii: "Cât de des mergeţi la biserică?" Ataşa 12 Divorţ: "Aţi fost vreodată divorţat?" Ataşa 13 Hărnicie: "Unii oameni spun că pentru a reuşi este suficient să munceşti foarte mult, alţii spun că norocul sau ajutorul altora ...
Mircea Comșa, 2006
10
Black Composers of Southern Africa: An Expanded Supplement ...
Interest in piano continues. 1973 composed SIHAY' INGOMA as prescribed piece for inter-school ATASA 1978 EZAKWAZULU also ATASA prescribed song. 1979 UZUNGANGILAHLI JEHOVA — NATU Prescribed song. Hobby: Tennis Married ...
Yvonne Huskisson, ‎Sarita Hauptfleisch, 1992
参照
« EDUCALINGO. Atașá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/atasa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA