アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incarnato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCARNATOの発音

in · car · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCARNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCARNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incarnato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
incarnato

人間の肌の色

Colore della pelle umana

人間の皮膚の色は、人によって、ほぼ黒からほとんど無色まで変化します。 一般的に、日の出性の高い地域からの祖先を持つ人々は、日当たりの悪い地域からの祖先を持つ人の皮膚が暗いです。 しかし、ルールは皮肉ではなく、皮膚の色はスペクトル全体の色合いを取ることができます。 平均して、女性は男性よりやや軽い肌をしています。 文化的なレベルでは、肌色を民族性に関連付けるメタファーは、人間の肌の色の遺伝的変化に基づいて進化し、使用されるカテゴリーの数を定義するために伝統的に使用された任意の基準を変える。 Il colore della pelle umana può variare da quasi nero a quasi incolore, a seconda delle persone. In generale, persone che hanno antenati provenienti da regioni soleggiate hanno pelli più scure di persone con antenati da regioni meno soleggiate. La regola non è tuttavia ferrea e il colore della pelle può assumere una tonalità qualsiasi tra quelle dell'intero spettro. Di media, le donne hanno pelle lievemente più chiara rispetto agli uomini. A livello culturale, le metafore che associano il colore della pelle all'etnia si sono evolute basandosi sulle variazioni genetiche del colore della pelle umana, cambiando i criteri arbitrari utilizzati tradizionalmente per definire il numero di categorie da usare.

イタリア語辞典でのincarnatoの定義

肉体の辞書の最初の定義は肉体になっています。言葉i。言葉は人に、キリストになります。 化身の別の定義は人格化されており、生きた人の姿をしています。彼は化身の偽善者です。 化身はまた、深く浸透しています。今や彼の中に生まれ変わりました。

La prima definizione di incarnato nel dizionario è fatto carne: il Verbo i., il Verbo diventato uomo, il Cristo. Altra definizione di incarnato è personificato, che ha l'aspetto di una persona viva: costui è l'ipocrisia incarnata. Incarnato è anche radicato, penetrato profondamente: abitudine inveterata, ormai incarnata in lui.

イタリア語辞典で«incarnato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCARNATOと韻を踏むイタリア語の単語


adornato
adornato
aggiornato
ag·gior·na·to
alternato
al·ter·na·to
autogovernato
autogovernato
bentornato
ben·tor·na·to
carnato
car·na·to
costernato
co·ster·na·to
esternato
e·ster·na·to
frastornato
frastornato
governato
governato
inornato
i·nor·na·to
internato
in·ter·na·to
ornato
or·na·to
rimodernato
ri·mo·der·na·to
scarnato
scar·na·to
scornato
scor·na·to
squinternato
squin·ter·na·to
subornato
subornato
ternato
ter·na·to
trifoglio incarnato
trifoglio incarnato

INCARNATOのように始まるイタリア語の単語

incardinarsi
incardinazione
incaricare
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi

INCARNATOのように終わるイタリア語の単語

a tempo indeterminato
accompagnato
artigianato
campionato
coturnato
denominato
destinato
determinato
donato
eliminato
fortunato
minato
nato
neonato
posizionato
selezionato
senato
soffornato
subalternato
terminato

イタリア語の同義語辞典にあるincarnatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCARNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incarnato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incarnatoのイタリア語での同義語

«incarnato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCARNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incarnatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincarnatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incarnato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

体现
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encarnado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incarnate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवतार लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجسم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воплощенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encarnado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেহধারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incarné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jelmaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verkörpern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

化身
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구체화 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incarnate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiện thân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதுவே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवतार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cisimlenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

incarnato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wcielony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втілений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întrupat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενσαρκώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vleesgeworde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkroppsligad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inkarnerte
5百万人のスピーカー

incarnatoの使用傾向

傾向

用語«INCARNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«incarnato»の使用頻度を示しています。
incarnatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incarnato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCARNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incarnato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incarnato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incarnatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCARNATO»の引用

incarnatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dan Simmons
Essere un poeta, un poeta vero, significava diventare l’Avatar incarnato dell’umanità; accettare il manto di poeta equivaleva a portare la croce del Figlio dell’Uomo, a sopportare le doglie del parto dell’Anima Madre dell’Umanità. Essere un poeta vero è diventare Dio.
2
Luigi Capuana
Quando mi rivolgo all'opera d'arte, ricerco sensazioni, impressioni, caratteri, rappresentazioni nelle quali quel tal concetto filosofico o scientifico, prima ricercato altrove, può benissimo tornarmi dinanzi ma incarnato nella forma.

«INCARNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincarnatoの使いかたを見つけましょう。incarnatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
2
Il Giardiniero francese, ...
... eBranco Grand' incarnato GranCiro Gran stendardo Gran Alabardiero GranTurco Híppolito Incarnato Imperiale Incarnato Sancile Incarnato Lanbinoy Incarnato Caronte Incarnato Egidio Incarnato diDuay Incarnato di Trement Incarnato di ...
Réné Dahuron, 1704
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... le cerimonie dell'antica legge non potevano contenere in sé realmente, come i sacramenti della nuova legge, la virtù che emana dal Cristo incarnato e immolato . Perciò esse non potevano purificare dal peccato, come insegna l'Apostolo [Eb ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Avendo dunque Dio destinato Giuseppe a far V officio di padre sulla persona del Verbo incarnato , dee tenersi per certo , che gli conferisse tutte le doti di sapienza e di santità , che ad un tale officio convenivano. Nè dee dubitarsi , che 1' abbia ...
Alphonse de Liguori, 1825
5
Il libro dei funghi d'Italia
LEPIOTA DI COLORE BRUNO INCARNATO dal latino, per il colore bruno e carnicino ... superficie rotta in tante piccole squame concentriche di colore bruno- bruno scuro, su sfondo bianco o bianco incarnato, disposte quasi a cerchi regolari, ...
Antonio Testi, 1999
6
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Alcuni esegeti, tuttavia, sostengono che si tratti del Cristo già incarnato. Questi cenni bastano per capire che, sulla questione del soggetto dei primi versetti dell' inno, c'è una controversia esegetica. Crediamo che, dal momento che il nostro ...
Nunzio Capizzi, 1997
7
Gli abitanti del cielo: trattato di ecclesiologia celeste e ...
Tra gli abitanti del cielo al primissimo posto, insieme col Padre e lo Spirito Santo, troviamo il Verbo Incarnato, il Cristo risorto elevato alla destra di Dio. All' esistenza terrestre del Verbo Incarnato abbiamo già dedicato un intero volume del ...
Battista Mondin, 1994
8
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
(1980) 10 PREGHIERE AL VERBO INCARNATO Per l'Immacolata, abbiano scelto, nella splendida fioritura della pietà orientale, alcune preghiere da un « theotokarion » del secolo VIII-IX. Osiamo sperare che il lettore possa gradire, anche per ...
Giovanni Antonazzi, 2004
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Prendendo il detto calice, vi novde entro vivo fangue incarnato. ir. lac. Г. 3. 16. 10 . Che doveva venir Gcsù incarnato , Che ci rifufcitalTe dal peccato. í. Fer lo Color della carne , cioè mißo tra roflo, e bianco i che díctamo anche Incarnat i- »0, ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Scrutinio sacerdotale overo modo di essaminare tanto nelle ...
Fabio Incarnato. 'awd 'u ;"Zää'ó-Tainx- ' ' “ì" e* « ì Scrutinio'Smdotde "ì dinti jöno gli'urtt'coli, che appamn'- v ` ss' -` ' gono ullfbumanitti ? - - Rispondi, che ilprimo è di credete, che il figliuolo di Dio sia conoertodi Spirito santo i ll secondoè ...
Fabio Incarnato, 1588

用語«INCARNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincarnatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli. Chiosi (Fi): “Candidato sindaco, io disponibile. De Magistris …
De Magistris ha incarnato lo spirito grillino della politica, è vero che Napoli è attratta dai Masaniello ma quel tempo è finito, ci sono difficoltà ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
2
Pensioni anticipate per genitori di disabili gravi: se trent'anni vi …
Il rigore germanico si deve essere incarnato alla perfezione dai 120 senatori che hanno ritenuto uno spreco “agevolare” le famiglie dei disabili ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Truccarsi in estate: cosa portare in vacanza?
Un'alternativa valida può essere anche l'utilizzo del fondotinta minerale, che riesce a coprire le imperfezioni senza appesantire l'incarnato del ... «Blasting News, 7月 15»
4
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
... reale, che abbandona il rigore sillogistico per esplicitare come si possa arrivare a un pensiero che sia incarnato, e al contempo imperfetto. «il manifesto, 7月 15»
5
Il fascino rétro di Dita Von Teese
17|71Dita Von Teese: il beauty look L'incarnato di porcellana è senza dubbio uno dei punti forti di Dita. La star non prende mai il sole e ama ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
6
Presidenze commissioni Camera. Gelmini (Fi) “Pd piglia tutto …
Una figura che più di chiunque altro ha incarnato la volontà di dialogo. Non è stato riconfermato perché il PD 'pigliatutto' ha privilegiato, come ... «Tribuna Politica Web, 7月 15»
7
L'illusione della bellezza
Dietro a quell'incarnato perfetto si nasconde una pelle molto meno perfetta a causa dei segni lasciati dall'acne. Da bellissima, nell'attimo ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
8
Savona e Avignone, sedi papali legate da Giuliano della Rovere: il …
... della Rovere sì, perché il secondo straordinario legame che unisce Savona e Avignone è incarnato dalla figura del futuro pontefice Giulio II”. «SavonaNews.it, 7月 15»
9
Consigli per il make up fatto con prodotti naturali, senza trascurare …
... la seconda denominata crema perfezionatrice dell'incarnato, simile ad un fondotinta, idrata e nasconde macchie, piccoli difetti e rossori. «MolfettaLive, 7月 15»
10
Sleek hair, l'effetto bagnato è fra le tendenze dell'estate 2015
... del miele e del nocciola in base all'incarnato (leggi tutto su Velvet Style). Non può mancare poi l'effetto wave style caratterizzato da capelli ... «Velvet Style Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incarnato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incarnato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z