"intrús"辞典でのルーマニア語の意味

INTRÚSの語源

fr. intrus, lat. intrusus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINTRÚSの発音

intrús

ルーマニア語でINTRÚSはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのintrúsの定義

INTRESS〜とm。招かれずにどこかに入る人、または欲しい人。 ゲストはしたくない。 [シル。 で、TRUS]

INTRÚS ~și m. Persoană care se introduce undeva fără a fi invitată sau dorită; oaspete nepoftit. [Sil. in-trus]

INTRÚSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のintrúsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのintrúsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«intrús»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 侵入者
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: intruso
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: intruder
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: घुसेड़नेवाला
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: المتطفل
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: нарушитель
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: intruso
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: অনধিকারপ্রবেশকারী
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: intrus
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: penceroboh
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Eindringling
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 侵入者
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 침입자
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: intruder
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: kẻ đột nhập
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ஆகாத
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: घुसखोर
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: davetsiz misafir
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: intruso
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: intruz
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: порушник
• ルーマニア語: intrús
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: παρείσακτος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: indringer
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: inkräktare
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: inntrenger

«INTRÚS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からintrúsの使いかたを見つけましょう。intrúsに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Intrus în lumea umbrelor. Capcana

„Intrus în lumea umbrelor“ este un roman de sertar... care a fost scris între 1982-1986 și care a zăcut ascuns în beci, într-o ladă cu nisip pentru pătrunjei și morcovi de iarnă, din 1986 până în 1991.

Marcel Secui, 2014

Dictionnaire oeconomiqu, contenant divers moyens ...

La peine des intrus est d'être privés des fruits da Bénéfice : l'intrusion même pourroit être telle , qu'ils seroient aussi privés du Bénéfice. L'intrús est donc celui qui f 'est mis en possession d'un Bénéfice , d'une Charge , fans un titre canonique ...

Noel Chomel, 1743

Deserts:

A Deserts una parella còmodament situada ha d’acarar la desestabilitzadora presència d’un intrús que evidencia la falsedat d’una solidesa afectiva basada en la suma de les mútues inseguretats.

Josep Pere Peyró, 1996

L'INTRUS - Pagina 33

Alain FUCHO. La fondation effectue régulièrement aussi des visites "à domicile" chez des familles pour leur apporter soutien et présence. Aujourd'hui, Duvan, Anna et Victor rendent visite à Luisa dans le sud de Bogotá. Pendant le trajet, Anna ...

Alain FUCHO, 2012

L'Intrus

Sur le thème de Faust, Antoine Rault (Le Caïman, Le diable rouge) réussit une comédie existentielle qui nous parle gaiement et tendrement de l'homme contemporain confronté aux grandes questions du sens de la vie.

Antoine Rault, 2011

Des intrus dans le jardin du bey - Volumul 1

Au début des années cinquante, un petit village paradisiaque, situé au coeur de l'Oranie, dort dans son écrin de verdure, loin du bruit et de la fureur du monde.

Zohra Mahi, 2010

Papon: Un intrus dans la République

Dans son ouvrage, Maurice Papon, un technocrate français dans la collaboration, Gérard Boulanger avait décrit le Rôle de Papon dans la déportation des familles juives de Bordeaux.

Gérard Boulanger, 1997

用語«INTRÚS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrúsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Un intrús irromp al congrés de la FIFA i llança bitllets de dòlar a Blatter

Un intrús s'ha colat aquest dilluns a la roda de premsa del president de la FIFA, Joseph Blatter, a Zuric i li ha llançat bitllets de dòlar. Després, ha sigut escortat ... «ARA, 7月 15»

Detingut un home que es va colar una setmana a la mansió de …

L'intrús, identificat com a John Dubois, va ser detingut el 8 d'agost després que els empleats de la finca, a la localitat de Water Mill, descobrissin que s'havia ... «El Periódico de Catalunya, 8月 13»