アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intruso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INTRUSOの語源

La palabra intruso procede de in- y el latín trusus, participio pasivo de trudĕre, empujar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINTRUSOの発音

in · tru · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINTRUSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«intruso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ハウス検索

Allanamiento de morada

住居の検索は、その手数料が、その住所に入ること、または同意なしに人の前提に従うことによって決定されるか、または彼の意志に反して彼の中にとどまる犯罪です。 最も一般的なケースは強盗のケースです。 この犯罪は犯罪と他の人との競争に慣れています。 個人の同意なしに住居に入ることができる要件は、各法制度に依存するが、民主的法制は通常厳格であり、プライバシーの保護の保護を求めている。 El allanamiento de morada es un delito cuya comisión viene determinada por el hecho de entrar en el domicilio, o local de una persona sin su consentimiento o permanecer en él contra su voluntad. El caso más habitual es el del robo con allanamiento de morada. Este delito es habitual que se encuentre en concurso de delitos con otros. Los requisitos necesarios para poder entrar en el domicilio de una persona sin su consentimiento dependerán de cada ordenamiento jurídico, si bien en los ordenamientos jurídicos democráticos suelen ser rigurosos, buscando con ello la protección del derecho a la intimidad.

スペイン語辞典でのintrusoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の侵入者の最初の定義は、それが正しいことなく導入されたということです。 辞書の侵入者のもう一つの意味は、侵入によって到達した何かのものです。 侵入者はあなたより高い地位の人と交互になっています。 La primera definición de intruso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se ha introducido sin derecho. Otro significado de intruso en el diccionario es detentador de algo alcanzado por intrusión. Intruso es también que alterna con personas de condición superior a la suya.
スペイン語辞典で«intruso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRUSOと韻を踏むスペイン語の単語


abstruso
abs·tru·so
bielorruso
bie·lo·rru·so
campuruso
cam·pu·ru·so
druso
dru·so
guaruso
gua·ru·so
ñaruso
ña·ru·so
ruso
ru·so

INTRUSOのように始まるスペイン語の単語

introito
intromisión
introspección
introspectiva
introspectivo
introversa
introversión
introverso
introvertida
introvertido
intrusa
intrusamente
intrusar
intrusarse
intrusear
intrusete
intrusión
intrusismo
intrusivo
intubación

INTRUSOのように終わるスペイン語の単語

abuso
aplauso
ayuso
buso
confuso
desuso
difuso
fuso
guatuso
huso
iluso
incluso
inconcluso
luso
multiuso
obtuso
recluso
suso
uso
yuso

スペイン語の同義語辞典にあるintrusoの類義語と反意語

同義語

«intruso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRUSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのintrusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«intruso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

侵入者
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

intruso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

intruder
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घुसेड़नेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المتطفل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нарушитель
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

intruso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনধিকারপ্রবেশকারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

intrus
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penceroboh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eindringling
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

侵入者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

침입자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

intruder
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kẻ xâm nhập
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆகாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घुसखोर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

davetsiz misafir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

intruso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

intruz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порушник
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

intrus
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρείσακτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

indringer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inkräktare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

inntrenger
5百万人のスピーカー

intrusoの使用傾向

傾向

用語«INTRUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«intruso»の使用頻度を示しています。
intrusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intruso»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intruso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intruso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、intrusoに関するニュースでの使用例

例え

«INTRUSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からintrusoの使いかたを見つけましょう。intrusoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El intruso: Y otros cuentos fantásticos
Howard P. Lovecraft, August Derleth y, ahora, Brian Lumley, entre otros, han creado, fomentado y desarrollado los Mitos de Cthulhu hasta adquirir su actual y amplia popularidad.
Howard Phillips Lovecraft, 1995
2
Intruso
Intruso nos mete de lleno en el dilema de determinar cómo puede definir un robot a un ser humano e interpretar en qué consiste ser hombre, tarea nada fácil teniendo en cuenta que siglos de filosofía no lo han conseguido.
Robert Thurston, 2013
3
Un intruso en el Edén/Testigo de amor
Un intruso en el Edén.
Kasey Michaels, Linda Turner, 2009
4
HISTORIA DE UN INTRUSO 2a. Ed.
daiquiris, blodie manes, whiskys en las peñas, dubonets, martinis helados por favor que estén muy secos>, ice coffees... En el transcurso de su atraco recordé su mortífero <golpe de ala> que se hizo célebre en la universidad. Su embestida  ...
5
El Intruso
EL. INTRUSO. INACIMIENTO Nació por una chispa que el albor primero produjo en el cerebro haciendo una hendidura que dividió el cráneo. La mitad del pensamiento se volvió obscura, cubrió las luces para no desvanecerse niverse jamás.
Enrique Antonio Pedraza, 2008
6
El intruso
Vicente Barbieri. que apenas pude oír sus últimas palabras. Después calló. Yo, les confieso, no sabía qué decir. Sólo acerté a murmurar ocasionalmente: "Sí, señor, así son las cosas". Que es, me parece, como no decir nada. De pronto vi que ...
Vicente Barbieri, 1958
7
El intruso
No otro que el mismo que no termina de alterarse, a la vez aguzado y agotado, desnudado y sobreequipado, intruso en el mundo tanto como en sí mismo, inquietante oleada de lo ajeno, conatus de una infinidad excreciente.»
Jean-Luc Nancy, 2006
8
Real Cedula de S. M. y Señores del Consejo, por la cual se ...
... haya servido al Gobierno intruso de Consejero ó Ministro : el que estando antes empleado por Mí de Embajador ó Ministro, de Secretario de embajada, ó Ministerio, ó de Cónsul, haya admitido despues poder, nombramiento ó confirmacion ...
España, 1818
9
Atenta representación que los Prelados Regulares de esta ...
En virtud de esta solemne reprobación , los Intendentes debieron cesar én la ocupacion de los Conventos disueltos , extinguidos ó reformados por el Gobierno intruso , y entregarlos á sus dueños con sus efectos , fincas , rentas , bienes ó ...
‎1814
10
El Intruso: comedia dramática en cuatro acto
comedia dramática en cuatro acto Gonzalo Jover. — 49 — pesar de que ni el viento sopla ni mano alguna la empuja... La noche misma parece haber enmudecido, espantada .. La familia intenta cerrar... No puede... como si tropezara con la ...
Gonzalo Jover, 1906

用語«INTRUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"La antigua élite política quiere deshacerse de un intruso: el Partido ...
Y ahora la antigua clase política quiere deshacerse de este intruso, el PT. Es posible que en estos momentos existan buenas razones para favorecer un cambio ... «Deutsche Welle, 8月 16»
2
Rendido a sus pies: un intruso esquivó a todos y alabó a Messi
Rendido a sus pies: un intruso esquivó a todos y alabó a Messi. En el arranque del segundo tiempo, un fanático de la Pulga ingresó al campo de juego y logró ... «Diario Uno, 6月 16»
3
Un intruso irrumpe en la pista de Manises y obliga a aplazar un ...
J. Sierra | Valencia Un vuelo de la compañia Vueling fue obligado a abortar su maniobra de aproximación al Aeropuerto de Valencia a consecuencia de la ... «levante.emv.com, 6月 16»
4
Fallece otro imputado en el 'caso de los ERE' que fue incluido como ...
Un investigado en el caso de los expedientes de regulación de empleo (ERE) fraudulentos que fue incluido como intruso en el expediente de Matadero de ... «20minutos.es, 5月 16»
5
Intruso que se encerró en la cabina de un avión desató alerta de ...
(CNN) - Una grave alerta de seguridad se desató en el aeropuerto Heathrow de Londres cuando un intruso supuestamente se encerró en la cabina de un avión ... «CNNEspañol.com, 3月 16»
6
La juez Núñez cita a declarar a un 'intruso' del ERE de Springer ...
La juez María Núñez Bolaños cita a declarar a tres personas investigadas por los expedientes de regulación de empleo (ERE) de Springer Arteferro y Dhul que ... «La Vanguardia, 2月 16»
7
Un bebé era espiado por un intruso a través de una cámara ...
Un intruso la manipuló para ver al niño desde su casa, y hablarle por las noches. «¡Levántate!» le decía al pequeño, según informa CBS News y cita News.az. «ABC.es, 1月 16»
8
Padre mata accidentalmente a su hijo porque pensaba que era un ...
(CNN) - Un padre de Ohio le disparó y mató a su hijo adolescente este martes después de que lo confundió con un intruso, afirmó la policía de Cincinnati. «CNN en Español, 1月 16»
9
Mujer de Florida mata a su hija al confundirla con un intruso
Una mujer disparó y mató a su hija de 27 años al pensar que se trababa de un intruso que había entrado en su hogar mientras dormía, informaron el viernes las ... «El Diario NY, 1月 16»
10
Intruso de la Casa Blanca tenía nota suicida (VIDEO)
El hombre que saltó la verja del jardín norte de la Casa Blanca este jueves había dejado una nota suicida a sus familiares y está ahora en custodia del Servicio ... «Mundo Hispanico, 11月 15»

INTRUSOの画像

intruso

参照
« EDUCALINGO. Intruso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/intruso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z