アプリをダウンロードする
educalingo
înverșunáre

"înverșunáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNVERȘUNÁREの発音

înverșunáre


ルーマニア語でÎNVERȘUNÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのînverșunáreの定義

v。f。、g。-d、art。 激し; PL。 激怒


ÎNVERȘUNÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

adunáre · brunáre · desdăunáre · despreunáre · destrunáre · detunáre · minunáre · mișunáre · nebunáre · pășunáre · răsunáre · răzbunáre · îmbunáre · împreunáre · împăunáre · încomunáre · încununáre · îngreunáre · înscăunáre · înstrunáre

ÎNVERȘUNÁREのように始まるルーマニア語の単語

înveninát · înveninătúră · învergá · învergáre · învergelát · înverí · înverigá · înverigáre · înverigát · înverșuná · înverșunát · înverzí · înverzíre · înverzít · înverzitór · înveselí · înveselíre · înveselít · înveselitór · învesmântá

ÎNVERȘUNÁREのように終わるルーマニア語の単語

abalienáre · abandonáre · abonáre · achiziționáre · acvaplanáre · acționáre · adiționáre · afináre · afânáre · aglutináre · alienáre · alináre · alternáre · aluvionáre · amináre · amânáre · amînáre · reînscăunáre · scheunáre · sunáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるînverșunáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNVERȘUNÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«înverșunáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«înverșunáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNVERȘUNÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語înverșunáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのînverșunáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«înverșunáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

苦味
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ferocidad
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

fierceness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ضراوة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

горечь
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

amargura
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উন্মত্ততা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

amertume
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Wildheit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

苦味
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

신랄
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngamok
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

amarezza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

gorycz
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

гіркоту
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

înverșunáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αγριότητα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gloed
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bitterhet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bitterhet
5百万人のスピーカー

înverșunáreの使用傾向

傾向

用語«ÎNVERȘUNÁRE»の使用傾向

înverșunáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«înverșunáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、înverșunáreに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNVERȘUNÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からînverșunáreの使いかたを見つけましょう。înverșunáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patru femei, patru povesti
... dacă aş face efortul de a le asocia cu un singur cuvânt, acest cuvânt ar fi „înverşunare“, sau „pasiune“, sau „patimă“. Toate şiau trăit viaţa cu înverşunare, dar fiecare şia exprimat şi a trăit înverşunarea în alt fel. Cecilia era înverşunată pentru ...
Aurora Liiceanu, 2011
2
Simonetta Berlusconi (Romanian edition)
în priviri cu o înverșunare creștinească, fără chiar săși dea seama nici el, Andrei, de această neîmpăcată înverșunare ortodoxă! – Filippo Lippi, pictorul, dacă nu călugărul, ar fi putut în starea de fericire în care se bălăcea săși amintească și ...
Dumitru Radu Popescu, 2014
3
Îmblânzitorul de lupi
Înverşunare! Lui săi fie teamă de tine, nu ţie săţi fie frică de el!” — Şi cei care teai împins în pribegie?! îl întreabă Vlad. — O săi bată Dumnezeu... — Şi până atunci?! — Muncesc şi aştept! Da! Aştept! şi Matei bea din paharul cu vin, parcă abia ...
Bujor Nedelcovici, 2013
4
ARGOS Magazine numărul 9, toamna 2014:
Femeia Wilson negase cu înverşunare orice vinovăţie – ea se considera cu adevărat nevinovată –, dar soarta îi jucase renghiuri urîte şi făcuse să fie condamnată pentru crime cu care navusese legătură. Din cele scrise în jurnal reieşea că ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015
5
Samuraiul
El spusese că în sufletul lui Velasco se găsea o înverşunare oarecum înspăimântătoare şi că Velasco se arăta blând tocmai ca săşi ascundă această înverşunare. Şi le mai zisese să nu cadă în plasa acestui străin. Samuraiul nu înţelesese ...
Shusaku Endo, 2014
6
Viețile paralele
Era şi o oarecare înverşunare în îmbrăţişările lui. Înverşunare împotriva alcătuirii lumii (nedrepte), împotriva veşmintelor ei atât de, atât de îmbumbate (cu o mulţime de năsturei), de strânse (cordonul cu cataramă strâns în jurul taliei, cravata ...
Florina Ilis, 2012
7
S.T.E.P.
Dar pînă și cele mai înțelepte ajung să recunoască cu înverșunare tandră că tu, ca și bărbat ce ești, devii indispensabil pentru fericirea lor feminină multjinduită, construită pe mituri solide, hehehei, încă din copilăria cheltuită cît să ...
Igor Ursenco, 2011
8
Trip-tic
Dar cu o înverşunare în ea, o înverşunare împotriva a tot şi a toate, agravată de o superioritate ce nu putea fi obţinută decât în urma practicării îndelungate a funcţiei de soră şefă. Individa se grăbi să‐i confirme bănuiala. ―Sunt sora şefă ...
Liviu Radu, 2011
9
Supraviețuitorii. Vol. 2 - Dușmanul ascuns
Se ridică cu greu în picioare și se aruncă în luptă alături de Fiorosul, bătându-se cu înverșunare. Scoase o salvă de lătrături cu speranța că va atrage atenția unora dintre ceilalți câini care continuau să se lupte între ei în celălalt capăt al ...
Erin Hunter, 2015
10
Fragmente de viață și de istorie trăită
Înverşunare care, de altfel, se prelungeşte şi astăzi prin tot felul de scenarii, susţinute printro campanie continuă de defăimare şi calomniere, utilizând minciuni, fapte inventate sau răstălmăcite, insulte grosolane, alimentarea de suspiciuni şi ...
Ion Iliescu, 2011
参照
« EDUCALINGO. Înverșunáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/inversunare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA