アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amargura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMARGURAの発音

a · mar · gu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARGURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMARGURAと韻を踏むポルトガル語の単語


figura
fi·gu·ra
folgura
fol·gu·ra
fragura
fra·gu·ra
gura
gu·ra
largura
lar·gu·ra
longura
lon·gu·ra
negregura
ne·gre·gu·ra
ragura
ra·gu·ra
segura
se·gu·ra

AMARGURAのように始まるポルトガル語の単語

amargado
amargamente
amargar
amargaritão
amargo
amargor
amargos
amargosa
amargosamente
amargoseira
amargosense
amargoso
amargueza
amarguradamente
amargurado
amargurador
amargurar
amaribá
amaricado
amaricante

AMARGURAのように終わるポルトガル語の単語

Laura
apertura
aura
captura
clausura
cultura
extremadura
factura
jura
legislatura
leitura
licenciatura
literatura
miniatura
moura
natura
pintura
postura
procedura
procura

ポルトガル語の同義語辞典にあるamarguraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMARGURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amargura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amarguraのポルトガル語での同義語

«amargura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARGURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarguraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamarguraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amargura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

苦味
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amargura
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bitterness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

горечь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amargura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ততা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amertume
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kepahitan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bitterkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦み
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신랄
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bitterness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கசப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी कष्टी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acılık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amarezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gorycz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гіркоту
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amărăciune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πικρία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bitterheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bitterhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bitterhet
5百万人のスピーカー

amarguraの使用傾向

傾向

用語«AMARGURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«amargura»の使用頻度を示しています。
amarguraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amargura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amarguraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMARGURA»の引用

amarguraという言葉で有名な引用文や文章
1
Severo Catalina
As lágrimas da viúva perdem a poética amargura a partir do momento em que se aproxima, para as enxugar, a mão do amor.
2
Hughes Lamennais
As lágrimas cuja amargura é pura, são as que não caem no seio de ninguém e que ninguém consola.
3
Federico Lorca
O homem famoso tem a amargura de levar o peito frio e trespassado por lanternas furta-fogo que os outros lhe dirigem.
4
Jules Michelet
As fases da felicidade, vistas de longe, parecem muito curtas; as fases da amargura são, pelo contrário, ampliadas pela distância.
5
Agostinho Silva
A acção só vale quando é feita como um exercício, e um exercício com amor, quando é feita como uma ascese, e uma ascese por amor de que se liberte o Deus que em nós reside. E se a acção implica amargura, o que há a fazer é mudar de campo: porque não é a acção que estará errada, mas nós próprios.
6
Ana Hatherly
Entre o frívolo e o trágico: a amargura do pioneiro. Depois de ter sofrido tantas humilhações por ser de vanguarda, quando chega à maturidade, o pioneiro vê os que vieram depois usufruir do que ele descobriu, ignorando-o. A consciência do real é um inútil oxímoro que morde.
7
Leonardo da Vinci
O conhecimento torna a alma jovem e diminui a amargura da velhice. Colhe, pois, a sabedoria. Armazena suavidade para o amanhã.
8
Albert Camus
Todo o mal e amargura pode ser consolado com amor.
9
Eça Queirós
Não se descuide de ser alegre - só a alegria dá alma e luz à Ironia, à Santa Ironia - que sem ela não é mais que uma amargura vazia.

«AMARGURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamarguraの使いかたを見つけましょう。amarguraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A RUA DA AMARGURA
A Rua da Amargura é uma história de tragédias e desgraças, onde o azar é quem dá as cartas e as desventuras parecem não ter fim.
FELIPE BAUERMANN
2
Ofícios & amargura: romance
Um artista, cineasta italiano, transita pelo centro histórico de Havana e quando se dá conta está na esquina de Ofícios e Amargura.
Renata Pallottini, Renata Pallottini, 1998
3
O Poder do Pensamento Positivo
Neste livro, que é o precursor de O Segredo, o autor Norman Vincent Peale ensina um sistema de vida baseado numa técnica espiritual simples e clara, que pode ser resumida numa única frase: todos poderão levar uma vida feliz e ...
Norman Vincent Peale, 1957
4
A cabeça: contos
O livro 'A Cabeça' traz os seguintes contos de Luiz Vilela - Mosca Morta; Luxo; Calor; Más notícias; Freiras em férias; Suzy; Catástrofe; A porta está aberta; Rua da amargura; A cabeça.
Luíz Vilela, 2002
5
La Escuelita de Dios
La Amargura La amargura es un tema que es muy importante en conocer, todo mi vida yo pasado con mucha ... de dios aprendí que es la amargura y porque es importante sanar eso, toda mi vida a tenido amargura con familiares, con mi ...
Luis Rivera
6
JORNALISMO AS PRIMEIRAS EXPERIENCIAS DE UM
DOCE. AMARGURA: as curtas viagens do dia a dia, todos nós encontramos o próximo, para cuja dificuldade, o próximo será o mais próximo. Circula energia no ar, perfumes de rosas abrem caminhos para a felicidade dos incautos e dos ...
ANTONIO PAIVA RODRIGUES
7
Amargura Secreta - Harlequin Paixão Ed. 305
Em nome do pedido de seus avós, Louise procura Caesar, um amor do passado. Mas ele irá fazer suas próprias exigências antes de aceitar as dela.
Penny Jordan, 2012
8
SILOGISMOS DA AMARGURA
'Silogismos da amargura' apóia-se sobre dois temas - a noção do mal, teológica, e a decadência da civilização ocidental, histórica.
EMILE MICHEL CIORAN, JOSE THOMAZ BRUM
9
Power to Reinvent Yourself: How to Break the Destructive ...
In this book, readers experience the story of the author and his family, and how he was rescued from destruction. Each reader can find the POWER TO REINVENT YOURSELF and obtain a life of significance, success, and victory!
Jason Frenn, 2010
10
El Perdón: Como Liberarse de la Amargura y el Dolor
No hay una palabra m gica para encontrar el perd n y la paz, pero si hay principios b blicos que le pueden liberar de la amargura y el dolor.
Nancy Leigh DeMoss, 2007

用語«AMARGURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarguraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vaticano: Papa confessa amargura por aproveitamento de «falsos …
Cidade do Vaticano, 14 set 2015 (Ecclesia) - O Papa Francisco confessou que se sentiu “usado” por pessoas que se fizeram passar por amigas, numa ... «Agência Ecclesia, 9月 15»
2
'Bleak Street' ('La calle de la amargura'): Venice Review
Middle-aged hussies and mask-wearing midgets don't mix in Bleak Street (La calle de la amargura), from Mexican, Spain-based veteran Arturo Ripstein. «Hollywood Reporter, 9月 15»
3
'La calle de la amargura': Claroscuro mexicano
La cámara de Ripstein deambula por los opresivos escenarios de ''La calle de la amargura' como un voyeur atento y pudoroso. El mexicano utiliza los fundidos ... «FOTOGRAMAS, 9月 15»
4
Ripstein de nota roja
La calle de la amargura es producto de la realidad. Está inspirada en un suceso ocurrido en 2009 que ocupó mucho espacio en los medios nacionales por su ... «EL PAÍS, 9月 15»
5
Dilma: dificuldades serão superadas sem 'nadinha' de amargura e …
A presidente Dilma Rousseff disse nesta sexta-feira (28), no Ceará, que as dificuldades pelas quais o Brasil passa são momentâneas e serão superadas sem ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
6
Joana Vasconcelos: «Não podemos esquecer alguma amargura»
As portuguesas Joana Vasconcelos, Francisca Laia, Beatriz Gomes e Helena Rodrigues, do K4 500 metros, reconheceram este domingo "alguma amargura" ... «Record, 8月 15»
7
Tenho pena de tanta amargura, dispara Fernanda Lima para …
Fernanda Lima fez um desabafo em sua conta do Instagram na manhã da última quarta-feira (29), a loira não gostou de ver seu nome envolvido em uma ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 7月 15»
8
Bié: Idosos longe da amargura
Bié: Idosos longe da amargura. Cuito - Bengala à mão, passos lentos e um olhar carregado de maturidade. É o mais velho de um grupo que perdeu o ... «AngolaPress, 7月 15»
9
A amargura dos quarenta
De certo modo, a irrisão amarga de Enquanto Somos Jovens remete para o desespero mal-disfarçado de Greenberg (2009, já com Stiller no papel do ... «Público.pt, 6月 15»
10
O sentido da amargura em 'A Lição'
A Lição, estreia no circuito comercial, é um filme incomum, contado a partir de uma perspectiva realista à maneira kafkiana. Não sabemos se os diretores ... «CartaCapital, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amargura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amargura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z