«LEGĂNÚȚ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
legănúțの使いかたを見つけましょう。
legănúțに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ipostaze ale pădurii în lirica românească: studiu, antologie - Pagina 399
„Umbra timpului") pădurar: un bordei bătrîn de... ; îţi spune pădurarul; păltînuţ: legănuţ de păltinuţ; Suflă vîntul lin şi lin, Mi-l leagănă chitelin, Legănuţ / De păltinuţ, Ploaie caldă / Tot îl scadă ! (Naşterea Domnului) (Ciclul ...
2
Cîntece, obiceiuri și tradiții populare românești - Pagina 74
legănuţ, Legănuţ şi băieţi mulţi... Doi băieţi de-a gemenea, Cu ochii ca cremenea. Eu m-oi duce ş-oi juca, Tu îi sta şi-i legăna. Eu m-oi duce-n sat la fete Şi tu liulea, măi băiete, Răzimată de-un perete.- "••.•:• - Numa-o roată, măi ...
Aceeaşi imagine „sacralizantă” se regăseşte în cântecele de leagăn în care pruncul, învelit în „faşă dalbă de mătase”, este legănat de vânt întrun „legănel de păltinel” (4) sau întrun „legănuţ de păltinuţ” (cf. Sim. Fl. Marian, Naşterea la români, ...
4
Povestea Maicii Domnului:
... Pruncun braţel cuprindea Şi pefruntel săruta, Că el lumea va scăpa. Astăzi sa născut Christos Să ne fie spre folos. Suflă vântul linşi lin, Mil leagănă chitelin, Legănuţ De păltinuţ, Ploaiecaldă Tot îlscaldă! Steaua Jneapăn verde cum trosneşte ...
5
Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)
... nāscut Xiuli sfânt, |: Noi nu st'im d'-und'e-au nāscutu : |: La tâul lui Iordan. 5 |: D'-acolo ca-1 bot'ezarái : Mândrā (sic!) nume ce-id-aflară » |: Tät Iuon lui Sfânt Iuonui :| Nānasul lui Dumnezeu. Fase, fase ce-id-aflară » 10 Si legānut de ciarcău(?) ...
B. Suchoff, Bela Bartok, 2012
6
Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 332
legănatà leganau legănuţ legåtoare legătura lege legea legi leguma legumit lele - lelea lelişoară leliţa leliţa lemn lemne lemnu(l) lenea leoaitä. lepadat ' lepădătură lepedeu lespedea leşin (sb.) să-i aduc ~ C 760; dă.-i ~ rînd pe masă S 43 ...
Sabina Ispas, Doina Truță, 1989
7
Studii și cercetări de folclor - Pagina 170
iar în textele mai vechi apare şi „mîndra cu legănuţ" 61. în cazul cînd fata, care a făcut „voia badiului" 62, are de a face cu un tînăr de caracter acesta îi va spune : Hai, mîndruţă, să dăm mîna, Că ne ştie toată lumea. Că de nu te iau pe tine Vei ...
8
Muzicieni din România : lexicon bio-bibliografic : ... - Pagina 52
... Bucureşti, Edit. Casa Centrală a Creaţiei Populare, 1963; Inima tresaltă (1963), pentru cor mixt, versuri de Nicolae Roşu, îmCîntă mîndră dobrogeană, Constanţa, Edit. Casa Regională a Creaţiei Populare, 1964; Legănuţ cu ochi de mure ...
9
Maramureş: Ghid turistic al judeţului - Pagina 110
... şi care va coincide cu traversarea Pasului Prislop spre Moldova, sau ascensiunea Pietrosului Rodnei de aici, sau de la Borşa pe valea Pietroasa. în această zonă femeile poartă „coconul" (copilul) în legănuţ atîrnat pe umerii lor, procedeu pe ...
Ioan Nădișan, Octavian Bandula, 1980
10
Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 92
nţează dorinţe mult mai stranii : Cucule, cucuţ, cucuţ, I Fă-mi şi mie-un legănuţ, I Să mă legăn cu mîndra, I Cîteodată sara... (I. Muşlea, p. 169). Ideea de legănare poate creşte din vraja cîntecului său. Prin toate aceste funcţiuni ...
