LITURGHÍEの語源
liturghíe (liturghíi), s. f. –
1. Slujbă, mesă. În biserica ortodoxă, fiecare din cele trei slujbe diferite, uzuale în prezent: cea a Sf. Vasile cel Mare, de zece ori pe an (duminicile din postul mare, Joia Mare, sîmbăta din Săptămîna Patimilor, în ajunul Crăciunului, de Bobotează și de Sf. Vasile); cea a Sf. Grigore, în 25 martie și în toate zilele de post, afară de duminici; și cea a Sf. Ioan Gură de Aur, în restul zilelor. –
2. Liturghier. –
3. Pîine sfințită în formă de colac; se dă preotului și dascălului. –
Var. leturghie. –
Mr.,
megl. liturghie „anafură”.
Ngr. λειτουργία (Murnu 33; Sandfeld 21), parțial din
sl. liturgija (Vasmer,
Gr., 89),
cf. sb. leturgija. –
Der. leturghioară, s. f. (prescură);
liturghisi, vb. (a face slujbă), din
ngr. λειτουργῶ,
sl. liturgisati; liturgic, adj., din
fr.;
liturghier, s. n. (cartea care conține liturghia).
«LITURGHÍE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
liturghíeの使いかたを見つけましょう。
liturghíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 180
... liturghiii (2"/2, lff, 15_,_ 4”/9), va liturghiei (5'/13), prijemt (6'/12) etc. Fenomenul este notat si in _11rtăvnzcul (10'/12). Alternanţa [e] ~ [i] apare chiar in cadrul aceluiaşi cuvint : leturghie (2”'/5, 8”/14, 10'/1 etc.), dar liturghíe (8'/1, 8“/7, 9*'/1 etc.).
Emanuela Buză, Ion Gheţie, Institutul de Lingvistică din Bucureşti,
1982
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 336
turghíe, liturghíi rz. i. kosc. msza; a da (o) ~ dawac na mszç; a sluji o ~ odprawiac mszç; de ~ mszalny liturghiér, liturghiére rz. nij. koic. mszal litúrgie, -á, lítúrgici, -e przym. i przysl. rel. litur- giczny(-nie) lífái rz. i. patrz lelifá. lijà2 rz. z.