"lúcru"辞典でのルーマニア語の意味

LÚCRUの語源

lucra (derivat regresiv).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でLÚCRUの発音

lúcru

ルーマニア語でLÚCRUはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのlúcruの定義

LUCRARIES n。1）材料オブジェクト（具体的または抽象的な、現実または虚）。 世帯。 ＆＃X25ca。 〜悪い（悪い）とは何にも良いことではないと言われています。 2）歌う。 活動、何かをするために働く。 ＆＃X25ca。 日々の仕事。 〜マニュアルa）手作業; b）手作りの物体。 作業プロセスで使用されるメソッドのメソッド。 a）何かで忙しいこと。 b）誰かにそれを持たせる。 真ん中に何かがあります。 〜メカニカルa）機械式トランスミッションで動作する機械によって実行される作業; b）作業は自動的に行われます。 3）作業結果。 4）ソリューション、ソリューションを必要とするビジネス。 問題; 問題。 5）現実に起こった事実。 実際には、 イベント。 ＆＃X25ca。 何の意味もない。 グレート〜）驚くべき価値のあるもの; b）少し仕事。 [シル。 ル - クル] / v。 働く

LÚCRU ~ri n. 1) Obiect material (concret sau abstract, real sau imaginar). ~rile din casă. ◊ ~ prost (sau rău) se zice despre ceva care nu e bun de nimic. 2) la sing. Activitate, muncă pentru a realiza ceva. ◊ Zi de ~ zi în care se lucrează. ~ manual a) lucru de mână; b) obiecte lucrate de mână. Metodă de ~ metodă folosită în procesul muncii. A avea de ~ a) a fi ocupat cu ceva; b) a avea de furcă cu cineva. Nu e ~ curat e ceva la mijloc. ~ mecanic a) lucru efectuat cu ajutorul unei mașini care funcționează cu transmisii mecanice; b) lucru făcut în mod automat. 3) Rezultat al muncii. 4) Afacere care cere o rezolvare, o soluție; chestiune; problemă. 5) Întâmplare care a avut loc în realitate; fapt; eveniment. ◊ ~ de nimic lucru fără însemnătate. Mare ~ a) ceva vrednic de mirare; b) lucru neînsemnat. [Sil. lu-cru] /v. a lucra

ルーマニア語で«LÚCRU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«lúcru»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

lúcruのルーマニア語での同義語

activitáte · chestiúne · fáptă · întâmpláre · lucráre · matérie · meșteșúg · múncă · obiéct · problemá · treábă · uneáltă

LÚCRUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlúcruを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのlúcruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«lúcru»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 工作的
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: laboral
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: working
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: काम कर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: عامل
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: работы
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: trabalho
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: কাজ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: de travail
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: bekerja
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: arbeiten
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ワーキング
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 일
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: apa
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: làm việc
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வேலை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: काम
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: çalışma
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: lavoro
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: praca
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: роботи
• ルーマニア語: lúcru
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: εργασίας
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: werk
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: arbetar
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: arbeider

«LÚCRU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からlúcruの使いかたを見つけましょう。lúcruに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...

... calca ndréptu / iu a sa ntuncárit"/ (Jâsi / „acló va zwdóníi / no-a ">- [e] pramaséçtâ ni na ndreápta / ni na stâijga // mási _ ndréptu va s-... s-nu ti l'ai nij^dúpa sot / nij_dúpa cana" // 5 „gínf// „al dóilca zbor'7 o^si / „un lúcru cari nu (â cásti tu mérâ ...

Nicolae Saramandu, 2005

Curs de dialectologie română - Pagina 182

(=la celelalte neamuri) (s Mogosesti, r. Adîncata, reg. Cernäufi, R.S.S.U.); Nu stiiá cî va násti dóuî copii, s-o näscút dóuîcopii. Sî ace/ doi copii stäteáu... (s. Voloca, r. Storo jinef , reg. Cemäufi, R.S.S.U.); Iésti masîncî de-ásta lúcru (s. Colencäu fi ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 154

1154 Видимые cáml meu пир ‚ shi precum nái доем; tit á 11, lúcru nevi'éduic á inn'á, shi â `ciná cu pecatóshii in Сева lui Simoil célui leprós, ashá ,voéste á intl-á shi in cásá smerirului shi leprósului'méu súñet, shi precúm nái lepadát pre ...

Samuel I Klein, 1801

Balkanismen heute - Pagina 251

Other than Greek and Slavic loans, the majority of technical terms can be traced back to Aromanian, beginning with pur. llukër / lukër 'work' < ar. lúcru (ALiA: map 484, PAPAHAGI 1996: 31) (< lat. lucrum). From the Purisht substantive derives ...

Thede Kahl, ‎Michael Metzeltin, ‎Helmut Wilhelm Schaller, 2012

D - O - Pagina 621

BAN. lúcru. ET. lat. lucro, -äre „gewinnen", das im Roman, in anderer Bdtg. erscheint, vgl. span, lograr „erreichen", it. logorare „verzehren" etc. Zum Rum. vgl. afrz. guigner la terre „das Feld bestellen", terre gaignable „bestellbares Feld", was in ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina xxiv

n. dop. cel. exémplu przyklad (I. mn. exemple) exémplu-l exémplu-lui exémple-le exémple-lor lúcru rzecz, praca (1. mn. lúcruri) lúcru-l lúcru-lui lúcruri-le i lúcruri-lor i núme imiç (1. mn. núme-lui núme-le páçte Wielkanoc (1. mn.

Jan Reychman, 1970

Texte Istroromîne - Pagina 170

10. a oua : Lucre ovele. 11. a profesa (medicina) : Lucrat-a medicu. 12. a urma tratanient medical : Л'-а putul lucra cura. Expresii : Re lucra si /ocи, та п-üаre iuva (Ar face si pe dracu, dar n-are unde). N-üari fe lucra ? lucravéi, vb., a lucra lúcru, ...

Traian Cantemir, ‎Institutul de Lingvistică din Cluj, 1959

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 148

... vânturile care ia, prozodic, aspectul unui peon I (-wv). Tot asa, recurgând la aceleasi criterii, substantivul bisilabic lúcru (-v) devine lúcrurile (-vw), dupä cum lexemului pásare (-w) îi este specificä forma 148 Repere în interpretarea prozodicâ.

Adrian Voica, 1998

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to work Lucrare, lucräri - work Lúcru, lúcruri - thing; work Lumina, lumimi - light Lumânàre - ¡umánári Luna, lúni - moon; month Luncä, lúnci - meadow (by water) Lung, lúnga, lúngi - long //de-a lungul - along Lungime, lungimi - lenght Lungit, ...

Gheorghe Doca, 2003

Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von ...

Nu 36—1 dau! - Ámä 5-п11 duc 5-011 lçág Ь61111а s-ri 161'6! -— 01141! — В61111, bältíi, 61 si-ń tal' un pin! — Ti lúcru am sä-l tal' 361 р11111, 619641 3-6т 11631, än urmán äń tal'. — Ãmä s-mi duc 56-1 1961; 16с11, 51 111116 541 árdä.

Günter Holtus, 1989