アプリをダウンロードする
educalingo
luxá

"luxá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

LUXÁの語源

fr. luxer, cf. lat. luxare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でLUXÁの発音

luxá


ルーマニア語でLUXÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのluxáの定義

ルクセンブルク。 1 SG高級、3 SGとPL。 捻挫


LUXÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a luxá

LUXÁのように始まるルーマニア語の単語

lútru · lutuí · luțárnă · luțérnă · luxáre · luxáție · luxațiúne · luxemburghéz · luxfér · lúxfer · luxmétru · luxos · luxós · luxúră · luxură · luxuriánt · luxuriánță · luxúrie · luxuríe · luxuriós

LUXÁのように終わるルーマニア語の単語

a anexá · a axá · a boxá · a conexá · a dezanexá · a dezaxá · a fixá · a indexá · a malaxá · a prefixá · a relaxá · a se dezaxá · a se fixá · a se relaxá · a sufixá · a suprataxá · a taxá · a vexá · a xeroxá · anexá

ルーマニア語の同義語辞典にあるluxáの類義語と反意語

同義語

«luxá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUXÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luxáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのluxáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«luxá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

脱臼
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

dislocarse
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

dislocate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हटाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خلخل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вывихнуть
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

deslocar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চ্যাটালো
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

disloquer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

melebar
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verrenken
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

違えます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

탈구시키다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

splay
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chia xẻ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சாய்வுண்டாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

रुंद
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yayvan
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

dislocare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zdezorganizować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вивихнути
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

luxá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαρθρώ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verrekken
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

rubba
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forrykke
5百万人のスピーカー

luxáの使用傾向

傾向

用語«LUXÁ»の使用傾向

luxáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«luxá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、luxáに関するニュースでの使用例

例え

«LUXÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からluxáの使いかたを見つけましょう。luxáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Castillos medioevales de Nabarra por Julio Altadill
273. Archivo de Comptos, papeles sueltos, legajo 179, núm. 1) podemos atestiguar que este castillo era tenido en Alcaidía por Brax Garssía, seynor de Luxá, en Octubre del año 1258. Desempeñaba el Señorío de Luxá y el de Ortabares en el ...
Julio Altadill y Torrontera de Sancho San Román, 1934
2
A la muy antigua, noble y coronada villa de Madrid. ...
... A'lYaVdoÍdaMuxac-arzy de Gaggï. _ 'ta,eomoasuapadneuporel\Empcrador Carlos u1nto,y Corre. giçlor de -Cordoualsi 'El segundo hijofne Fra'nciseo de Luxá Cor regidor de Segouiaz'èl qual sien - dolo despueslde las quatrÜsVïllasde la ...
Gerónimo : de Quintana, ‎Roberto Cordier, 1629
3
Polyanthea opus suauissimis floribus exornatum compositum ...
... cum diís commune eß.[`.anim'a: Al terumcumbelluisfcorpus. ~ Р hocylides. .LUXÁ. 2i. йод/штоф. : код. îx. riieorr. Äíißid. тын-гас. Едей. . Anima autem immortalis: 8: infenel'cibilis ui/ uit peromne tempus. Menander. ' ßéìvriop ls rTi тесно! ŕí ...
Domenico Nani Mirabelli, 1503
4
Codicis Domini Iustiniani Sacratissimi Principis ex ... - Pagina ccclxxxi
DE. PRAEPÓSITIS'. LABORVM.' "^lUXá,. Titulus X V III. meminit .fit Tr*pfitilab,rnm durante officio funt clariffimi, eo finito inter Л\» legit. tonfuUrci habentur. Bartolui. Contint. I . Impf. г I I 0 ОН' 14 l>is ...
Antoine Le Conte
5
Primera, y segunda parte de la historia del Peru,
Capitulo.xx.com. o. fe. efcri-. uio vna carta de la villa de Plata , al aíficnto de Potoííi para Antonio de Luxá,por cuya caufa Egas de Guz man fue prefo y muerto, y el af- ficnto reduzídoal feral- ció del Rey.
Diego Fernández, 1571
6
Historia del Peru. - Sevilla, Hernando Diaz 1571
Y estando con talína Luxí pensamientojunto ala fila-,vio pas-untar a sar delante de fija Damian dela van-,Egan dera( que era grande amigo-suyo) Y.; venia armado,y có laca Antonio de Luxá le dixo, diefl'e la láça'àzflcrnan, Cabrera ...
Diego Fernandez, 1571
7
A la muy antigua, noble y coronada villa de Madrid: ... - Pagina 236
Don Diego de Catalina Ximenez de Luxan hi Luxan fucelíor y heredero de la ja de Miguel Ximenez de Luxá caía y mayorazgo de fu padre,q JMaeftefala del Rey Don luán viue elle año de milyfey (cientos el Primero,que como queda ...
Jerónimo de Quintana, 1629
8
A la muy antigua, noble y coronada villa de Madrid, ... - Pagina 234
... y donde se dize : ei señor luán de Dios y íù conciencia le dictas- Luxá,en cuya boca nadie le oyó íè, como consta de vna eseritu- dezir palabra quefuesse métira, ra, en que le dieron en tenencia deshonesta , ni en periuyzio de lafortaleza de ...
Geronimo de Quintana, 1629
9
Dictionnaire Provençal-Français ou Dictionnaire de la ...
LUXAR , v. a. (luxá). Luxer , faire sortir un os de son articulation, on dit plutôt en provençal Desfaire , v. с m. Éty. du lat. luxarc, m. s. V. Lux, R. LUXAT, ADA, adj. et p. (luxá, àde). Luxé, ée. V. Desfach. Êty. du lat. luxalus. V. Lux, R. LUXATION, ...
S. J. Honnorat, 1847
10
A Treatise on Homer, with miscellaneous questions - Pagina 148
On what grounds is it introduced into Homer's poems? 83. Difference of luxá, £8w\ov, and ppévac, also of réuevoc, i.epov, and vabc : 84. Is a rude or cultivated age most favourable to original poetic genius? Illustrate your opinion by reference ...
John Richard DARLEY (Bishop of Kilmore, Elphin and Ardagh.), 1839

用語«LUXÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluxáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marco Albertim *
... ideia/Sua vida está segura/Atirá nele é bobaje/A bala bate e não fura/A mulé de Lampião é danada pra luxá/Perfume de toda carta/Tem dentro de seu borná. «Vermelho, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Luxá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/luxa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA