アプリをダウンロードする
educalingo
madám

"madám"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MADÁMの語源

fr. madame.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMADÁMの発音

madám


ルーマニア語でMADÁMはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmadámの定義

マダム(女性)s。f。、g .-d。 マダム、voc。 奥様


MADÁMと韻を踏むルーマニア語の単語

coferdám · hadám · macadám · vidám

MADÁMのように始まるルーマニア語の単語

máculă · madámă · made in · madeá · madéra · maderizá · maderizáre · madipolán · madipolón · madison · madison médison · madlénă · madmoazélă · madónă · madrás · mádras · madrepór · madrepóri · madrepóric · madriéră

MADÁMのように終わるルーマニア語の単語

aclám · aerodinám · agám · alcám · alogám · amalgám · amfigám · anemogám · anizogám · apogám · ashrám · autobalsám · autogám · avrám · bairám · balsám · baĭrám · baș-caimacám · bigám · bálsám

ルーマニア語の同義語辞典にあるmadámの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MADÁM»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«madám»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«madám»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MADÁMの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語madámを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmadámの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«madám»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

夫人
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

señora
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

madam
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

महोदया
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سيدتي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

мадам
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

senhora
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঠাকরূণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Madame
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

puan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Madam
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

マダム
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

마님
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

madam
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மேடம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बाईसाहेब
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bayan
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

signora
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pani
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

мадам
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

madám
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κυρία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Mevrou
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

madam
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

madam
5百万人のスピーカー

madámの使用傾向

傾向

用語«MADÁM»の使用傾向

madámの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«madám»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、madámに関するニュースでの使用例

例え

«MADÁM»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmadámの使いかたを見つけましょう。madámに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CONFRONTATION!: THE Life and Times of Charles: - Cartea 4
No! I did nothing, not me...!” “Madám, we know you are the great granddaughter of Madám Dufarge, one of the planners of the FrenchRevolution. You are following in the treacherous footsteps of your famous ancestors; Madám, we have your ...
R. O. Gunther, 2014
2
Az örökség: Kisregények és válogatott elbeszélések
A hatalmas Fernande az adószedőt vonta magához, a Madám pedig Vasse úr karjára támaszkodott s a két pár csókolódzva keringett. Vasse úr valaha a nagyvilágban forgott, értett a bókokhoz és Madám elbűvölten nézte őt, tekintete máris , ...
Guy de Maupassant, 2013
3
Elmés És Mulatságos Rövid Anekdoták: II. Darab - Pagina 372
De emle'kezzék reá, hogy én a' Madám udvarán valék, és refzketve kotzogпассат öfzve a' fogamat , a' mikor maga kitudja 111011 hoi lévö Szerelmeßének karjai közört olyan ruhában, mint 111011 vagyon , 'heverdegeln Folyamodjon hozzá, ...
Sámuel Andrád, 1790
4
Ékszerek
Fernande és a Madám egyedül maradt a négy férfival. A fiatal Philippe elkiáltotta magát: – Pezsgőt fizetek! Hozasson fel három palackkal, Madám! Fernande ráfonódott, és arcához simult: – Jó lenne táncolni... Játszanál? A bankárfiú a ...
Guy de Maupassant, 2013
5
Halálos csókok
Beszélgettünk egy keveset, és kiderült számomra, hogy fél. Annak viszont örült, hogy kapott tőlem ennivalót. Felajánlottam, hogy jöjjön el hozzám, és meg is tette. A szobámban megpróbáltam elrejteni a madám elől, és ez egy hétig sikerült is.
Brenda Joyce, 2013
6
kot.: A vígjátékokról és regényes színművekről. Felsült ... - Pagina 300
Gróf. - Madám. Ravaszdr. Madám Janka, avagy madám Alexa? Gróf. Csupán madám! így hívja úr az úrnőt. Ravaszdi. Madám asszony! mondják, aludtam és Tizenöt évig álmodoztam itt. Apród. Igen! s harmincznak tetszik az nekem, Hogy ...
William Shakespeare, ‎Géza Voinovich, ‎János Arany, 1902
7
Összes szinművei; először kiadta a Kisfaludy-társaság
Madám. RAVAszDI. Madám Janka, avagy madám Alexa? GRóF. Csupán madám! így hívja úr az úrnőt. RAVAszDI. Madám asszony! mondják, aludtam és Tizenöt évig álmodoztam itt. APRóD. Igen ! s harmincznak tetszik az nekem, Hogy eddig ...
Géza Voinovich, 1902
8
Camino de Fuego: Y, Cementerio Sin Cruces - Pagina 58
unión — esa eventualidad se había esperado en vano, y casi se había perdido la esperanza de que aconteciera, dándole esto oca sión a Madám Mulé para exasperar con sus pícaras burlas al patrón de «La Inés». En un momento en que las ...
Andrés Requena, 2001
9
Katona József - Pagina 48
Az a magyart némettel vegyítő társalgás, amelyre Gyerfanorinszky estélyén kerül sor, művelődéstörténeti szempontból is érdekes: Katona alighanem hallhatott ilyesfélét azokban a körökben, ahol színészbarátaival megfordult: „madám: Ach ...
László Orosz, 1974
10
Amerikai nyelvmester: magántanulásra alkalmas angol ... - Pagina 111
Amint látom, újonnan van kárpitozva. Akarja látni a többi szobákat is? Természetesen, asszonyom. Hát akkor legyen szíves engem követni. Ez itt az ebédlő. Meglehetős kicsiny. That is a pretty high price. Have you no cheaper rooms, Madám?
Béla Green, 1957

用語«MADÁM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmadámという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Itt minden csupa művér” – a Da Vinci démonai forgatásán jártam
Feltűnik ugyanis a sorozatban egy helyi „madám”, akinek fészke az Élvezetek Palotája nevet kapta. Van itt minden: láncok lógnak a falból, és a különböző ... «Nők Lapja Café, 10月 15»
2
Mészáros termálfürdőt is akar?
Kurva már van így is ott elég, már csak egy ingatlan kéne Lőrinc! smile emoticon Ja majd elgejtettem madám is kell oda, erre pályázat nélküli azonnali ... «Népszava, 8月 15»
3
Megvédték a Dublinban elkapott madámot a magyar prostituáltak
A madám a nők bevételének 40 százalékára tartott igényt. Az egyik magyar prostituált a bíróságon elmondta, hogy ő rendszerint rövidebb időszakokra utazott ki ... «hvg.hu, 7月 15»
4
Szállásért szexelt a 13 éves lány
A 20 éves futtatóval az idősebbik lány nővére ismertette meg őket, a madám albérletet ajánlott nekik üllői otthonában. A lakhatás és ellátás feltétele azonban a ... «Origo, 6月 15»
5
Videón az őrizetbe vett madám
Videón az őrizetbe vett madám. Suki Zoltán2015.01.27. 13:3225. Ez a cikk 280 napja frissült utoljára. A benne szereplő információk a megjelenés idején ... «Origo, 1月 15»
6
A biztonságos szexért is harcolni kellett az első világháborúban
... kaptak, élükön bécsi székhellyel az osztrák-magyar tábori bordélyok főnöke állt, minden bordély élére igazgató kerül, alá egy madám, szigorú hierarchiában. «444.hu, 1月 15»
7
Dárdai Pál marad a futballkapitány
A jó kupit sem a madám teszi azzá... A magyar foci nem lesz jobb Dárdaitól, csak annyi fog történni, hogy a Pali házhoz jön a lóf.szért, ahelyett hogy boldog ... «Origo, 12月 14»
8
Bennfentesek: film a 2008-as válságról és következményeiről az …
Egy kapcsolódó interjúban megszólal egy korábban luxusbordélyházat működtető madám, aki rendszeres „megrendeléseket” vett fel a tőzsdecápáktól. «ATV, 3月 14»
9
Tóth Ákos: Csokitolvajok
Ha madám Keleti visszaemlékezései ürügyet szolgáltatnak arra, hogy kokainbirtoklás gyanúja miatt ismeretlen ellenzéki képviselő ellen nyomozás induljon ... «NOL.hu, 2月 14»
10
Választási útikalauz bizonytalanoknak
A miniszterelnök jelöltet egyikük sem tartja alkalmasnak, mondjuk ebben mindenképpen igazuk van. Szétváltak, amihez új madám kellett, egyesültek, kell majd ... «hvg.hu, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Madám [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/madam>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA