"mándră"辞典でのルーマニア語の意味

MÁNDRĂの語源

mándră (mándre), s. f. – (Dobr.) Îngrăditură de nuiele sau de șipci de-a curmezișul unei ape. – Mr. mandră „gard”. Ngr. μάντρα „gard”, cf. tc., bg., sb. mandra, sp. mandria (Corominas, III, 221).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMÁNDRĂの発音

mándră

ルーマニア語でMÁNDRĂはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmándrăの定義

マンダリスf。生きている魚を捕まえ、飼育するための池に置かれたリードベッドまたはロッド。

MÁNDRĂ ~e f. Îngrăditură de stuf sau de nuiele așezată în bălți pentru prinderea și păstrarea peștelui viu.

ルーマニア語で«MÁNDRĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«mándră»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mándrăのルーマニア語での同義語

mămălígă · ostréț · stấnă · tarlá

MÁNDRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmándrăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmándrăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«mándră»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 的Mandriva
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: orgullo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: pride
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: मैनड्रिव
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: كبرياء
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Mandriva
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Mandriva
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: গর্ব
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Mandriva
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kebanggaan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Stolz
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: Mandrivaは
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 맨드리바
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: bangga
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Mandriva
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பெருமை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: गर्व
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: gurur
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: mandriva
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Mandriva
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: Mandriva
• ルーマニア語: mándră
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: υπερηφάνεια
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: trots
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Mand
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Mandriva

«MÁNDRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmándrăの使いかたを見つけましょう。mándrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Prea mândră, prea fragilă. Romanul Mariei Callas:

Cucerirea. Metropolitanului. În. zbor. spre. New. York,. miercuri,. 3. octombrie. 1956. Era în avion şii plăcea la nebunie. În timp ce Titta sforăia pe scaunul de alături, eaprivea pefereastră norii cărora vântul le dădea formedintre cele mai ciudate.

Alfonso Signorini, 2014

Shark Jokes

One origin of this book is the wish to entertain and soften attitudes toward sharks because most are harmless.

C. M. C. Mandra, 2006

MANDRA:

Dr. S. L. Bhairppa. ओशियन हॉटेलच्या आयलंड रेस्टोरॉमध्ये एका बजूच्या निवांत टेबलापशी बसल्यावर अजयनं 'तुइयाशिवाय हे सगळ आणखी कुणाला सांगू? आणखी कुणच नही. ऐकून तिरस्कार करतील ...

Dr. S. L. Bhairppa, 2013

Mame singure

Cea. mai. mândră. mamă. Molly avea dispoziția aceea specifică țâncilor de patru ani, hazosrăutăcioasă și alertă la lumea din jur. Era o păpușă fermecătoare, cu păr roșcat și cârlionțat, dar mai era și mult mai matură și mai de nădejde ...

Colleen Sell, 2013

Overland

Pete Mandra. instructing a second man to take our gear from us as we carried it aboard. I didn't mind not being on a canoe—with crocs, hippos, and snakes around, that'd be quite an experience. With a final wave to thegroup as ...

Pete Mandra, 2010

The Mandra Scripture

Explanatory rendering of the Bhagavadgītā.

Ekkirāla Kr̥ṣṇamācārya, 1976

Dicționarul Luceafărului eminescian

S-anin cununi de stele (B) O vino-n ceruri să răsai Mai mândră decât ele Să stea în părul tău bălai 147. Pe-a mele ceruri să răsai 148. Mai mândră decât ele Cununele de stele Ö 145. (B) O vino-n părul tău bălai 146. Să pun cununi de stele ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Simonetta Berlusconi (Romanian edition)

Doamne, cât sunt de mândră!” zice Lucrezia şi îşi pune palmele peste burta ei binecuvântată. „Pământul sub tălpile mele se zbate uşor, aşteptând clipa când viaţa însăşi va izbucni în plâns, născându-se”... râde ea. „Doamne, cât sunt de ...

Dumitru Radu Popescu, 2014

Maxilarul inferior

România trebuie să se simtă mândră că e România. Aşa cum alte naţiuni sunt mândre că trăiesc între graniţele Franţei, Germaniei, Italiei, Japoniei, Austriei, Angliei ş.a.m.d. Românii nu trebuie să se ruşineze sau să dispere că sunt români.

Doina Uricaru, 2012

Cântice țigănești și alte poeme

Între. mândră. şi. muşcată. N-ai putea s-alegi deodată, Dar ea stă după perdele, Se uită la turturele. Of, vai de oasele mele Că nici nu-mi mai ştiu de ele, Cât îi umblu sub fereastră Ea se dă pe după glastră. Pe mine mă bate ploaie Da” ea şade ...

Miron Radu Paraschivescu, 2013