アプリをダウンロードする
educalingo
matracúcă

"matracúcă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MATRACÚCĂの語源

matracúcă (matracúci), s. f. – Femeie șleampătă, femeie stricată. Tc. matrakuka „penis”, din matrak „ciomag” (M. L. Wagner, BF, X, 14); cf. ngr. μαντραϰοῦϰα „spirit rău” (după Bogrea, Dacor., I, 263; Tagliavini, Arch. Rom., XII, 256 și Gáldi 208, rom. provine din ngr.).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMATRACÚCĂの発音

matracúcă


ルーマニア語でMATRACÚCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmatracúcăの定義

MATRACTION〜f。ポップ。 不愉快な外見と価値のない着用をした下品な女性。


MATRACÚCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

brúcă · bursúcă · búcă · bătúcă · ciúcă · clúcă · cúcă · cĭúcă · dudúcă · dúcă · felúcă · frunzúcă · fătúcă · hașmaciúcă · hădăúcă · inimúcă · iustúcă · lăptúcă · măciúcă · mămúcă

MATRACÚCĂのように始まるルーマニア語の単語

matrác · matrácă · matrapáz · matrapazlấc · matrapazlâc · matráță · matri · matriarhál · matriarhát · matríce · matriceál · matriciál · matricíd · matrícol · matrícolă · matrícul · matriculá · matriculár · matrículă · matriliniár

MATRACÚCĂのように終わるルーマニア語の単語

mâțúcă · nevăstúcă · norúcă · núcă · nălúcă · nălăúcă · papúcă · peciúcă · perinúcă · perúcă · peteúcă · picăturúcă · pitrúcă · pitúcă · piúcă · prelúcă · prostălaúcă · pânzúcă · púcă · pălúcă

ルーマニア語の同義語辞典にあるmatracúcăの類義語と反意語

同義語

«matracúcă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATRACÚCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matracúcăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmatracúcăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«matracúcă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

matracúcă
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

matracúcă
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

matracúcă
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

matracúcă
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

matracúcă
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

matracúcă
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

matracúcă
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

matracúcă
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

matracúcă
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

matracúcă
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

matracúcă
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

matracúcă
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

matracúcă
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

matracúcă
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

matracúcă
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

matracúcă
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

matracúcă
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

matracúcă
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

matracúcă
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

matracúcă
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

matracúcă
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

matracúcă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

matracúcă
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

matracúcă
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

matracúcă
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

matracúcă
5百万人のスピーカー

matracúcăの使用傾向

傾向

用語«MATRACÚCĂ»の使用傾向

matracúcăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matracúcă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、matracúcăに関するニュースでの使用例

例え

«MATRACÚCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmatracúcăの使いかたを見つけましょう。matracúcăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scriitori contemporani - Pagina 414
Prînzind, de pildă, la Paris, în societatea lui Eugen Io- nescu şi Emil Cioran, memorialistul notează: „o erudită şi minuţioasă discuţie asupra sensului exact al neaoşelor cuvinte: pezevenghie, codoasâ, matracucă. Ionesco rosteşte litera r cum ...
Ion Negoițescu, 1994
2
Opere: Venin de Mai - Pagina 374
Şi-a luat o matracucă pe oap. Te-ai încurcat ! Glasul Violetei suna din ce în ce mai dezolat. — Nu e vorba de nici o încurcătură, Violeta, se rugă Mile. pe oare termenul de „matracucă" îl jignea uşor. E vorba doar de o găzduire de cîteva zile.
Ion Vinea, 1971
3
Venin de mai: Roman - Volumul 2 - Pagina 374
Şi-a luat o matracucă pe cap. Te-ai încurcat ! Glasul Violetei suna din ce în ce mai dezolat. — Nu e vorba de nici o încurcătură, Violeta, se rugă Mile, pe oare termenul de „matracucă" îl jignea uşor. E vorba doar de o găzduire de cîteva zile.
Ion Vinea, 1971
4
Venin de Mai; roman. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 374
Şi-a luat o matracucă pe cap. Te-ai încurcat ! Glasul Violetei suna din ce în ce mai dezolat. — Nu e vorba de nici o încurcătură, Violeta, se rugă Mile. pe oare termenul de „matracucă" îl jignea uşor. E vorba doar de o găzduire de cîteva zile.
Ion Vinea, 1971
5
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
CrOpper ["krppe] phr come a cropper a da chix, a rămâne cu buza umflată CrOSS [krps] adj (arg) trombonist (necinstit) crosspatch [krps paetf] In acritură, (om) înţepat (nesuferit) CrOW [kreo] In 1 matracucă (femeie urâtă) 2 (AusE) paraşută, ...
Linghea S.R.L., 2014
6
Pendulul lui Foucault
... o femeie care se ocupă de relaţii publice, ca şi cum ar fi o matracucă dintralea careşi aprind felinarul la marginea drumului pentru camionagii?“ În clipa aceea Riccardo trecu din nou pe lângă ea şi o apucă de un braţ. „Vino să dansezi“, zise.
Umberto Eco, 2013
7
Schimb de vieţi:
În primul rând, se încăpățânează săși facă damblaua cu medicina de căței și pisoi. Îți dai seama ce dezamăgire pentru tata, care la cocoloșit și așteptat să crească?! Apoi, să crească pentru a se încurca cu o matracucă? Părerea Elvirei ...
Eugen Patriche, 2014
8
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von ...
Ähnlich: lefter, maghernità, matracucà, mutrà, simandicos, taifas, gatà (cf. auch Elwert 1950, 285). „Volksetymologische“ Umgestaltungen, die über die Phanariotenzeit hinaus bekannt blieben: rodozahar 'Rosensorbet' (< Óoôoláxaç), Variante ...
Günter Holtus, 1989
9
Lupul și chitanța: și alte încercări - Pagina 122
Proprietăreasa lor, cu care nu se înţelegeau deloc, era o cucoană cu părul oxigenat şi sprincene făcute, o „matracucă", după spusele celor doi, rea şi scandalagioaică. Pentru că îm- părţeau baia, cart; servea Dorinei şi ca bucătărioară, ...
Costache Olăreanu, 1995
10
Hristos nu trage cu ochiul: N. Steinhardt & Generația '27 - Pagina 18
Se pomeşte - în atât de parizianul apartament - o erudită şi minuţioasă discuţie asupra sensului exact al neaoşelor cuvinte: pezevenghie, codoaşă, matracucă. Ionesco rosteşte literar curn nu se poate mai graseiat, Cioran explică matracuca, ...
Adrian Mureşan, ‎Gheorghe Perian, ‎Ioan Pintea, 2006
参照
« EDUCALINGO. Matracúcă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/matracuca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA