"matrimoniál"辞典でのルーマニア語の意味

MATRIMONIÁLの語源

fr. matrimonial

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMATRIMONIÁLの発音

matrimoniál

ルーマニア語でMATRIMONIÁLはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmatrimoniálの定義

マタニティ（〜i、〜e）婚姻; 適切な婚姻。 リンク。 [シル。 -N'-の]

MATRIMONIÁL ~ă (~i, ~e) Care ține de matrimoniu; propriu matrimoniului. Legătură ~ă. [Sil. -ni-al]

ルーマニア語で«MATRIMONIÁL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«matrimoniál»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

matrimoniálのルーマニア語での同義語

conjugál

MATRIMONIÁLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmatrimoniálを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmatrimoniálの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«matrimoniál»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 婚姻
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: matrimonial
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: matrimonial
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: वैवाहिक
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: زوجي
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: супружеский
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: matrimonial
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বৈবাহিক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: matrimonial
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: perkahwinan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Ehe-
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 結婚の
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 결혼의
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: matrimonial
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: thuộc về hôn nhân
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: திருமண
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: विवाह जुळवणी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: evliliğe ait
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: matrimoniale
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: małżeński
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: подружній
• ルーマニア語: matrimoniál
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: γαμικές
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: huwelik
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: dubbel
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: ekteskaps

«MATRIMONIÁL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmatrimoniálの使いかたを見つけましょう。matrimoniálに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lessico dialettale della Svizzera italiana: ... - Pagina 373

... di rane unite nel- l'accoppi amento (Airolo). matramóni, matramöni -» matrimöni matramoniál matrimoniál matramuni, matremöni -» matrimöni matremoniál -» matrimoniál matremuni -» matrimöni matremuniál «matrimoniál matremüsc s.f .

Franco Lurà, 2004

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ... - Pagina 515

Lo que toca ò pertenece à Matrimonio : como pro- mesta matrimonial , pléito matrimoniál, &c. Lat. Matrimonialis. Conjugalis. NAVARR.Mán. cap.22. num.34. Y puesto quedespues de cafados los puedan vender ; pero no à partes tan alejadas ...

Real Academia Española (Madrid), 1734

Judicial Statistics - Pagina 83

07'.84 14s. 511. . 'Nut including Añìdarits verifying petitions and accounts. TABLE 17.-HIGH COURT OF JUSTICE.-KING'S BENCH DIVISION (PROBATE AND MATRIMONIÁL).PROBA_TE BUSINESS.-Return of Proceedings of the Division and ...

Ireland. Registrar-General, 1915

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 396

a match-maker. Matrimoniál-e, adj. matrimonial, belonging to matrimony ; adv. -mente. Matrimoniare, v. a. to marry, contract marriage. Matrimonio, s. m. matrimony, wedlock, marriage, match. Consumare U — , to consummate the marriage.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Spanish and English

Murderer of his mother, Matricidio, s. m. Matricide. Matrictila, s. f. Register, list. Matriculádor, s. m. He who matriculates. Matriculár, v. a. To matriculate, to register, to enroll, to enter in a list. - Matrimoniál, a. Matrimonial. Matrimonialménte, ad.

Henry Neuman, 1809

A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 392

Con jugal, adj. conyugál; matrimoniáL Con'jugaily, adv. couyugalinénte. Con'jugate, adj. salido, -a, del mismo origen. Con' jugate, га. conjugár; unir; juntár. Conjugation, «.conjugación; unión; con j un* Conjunct', adj. conjunto, unido, -a. [ción,/ ...

Alfred Elwes, 1854

La Historia del matrimonio: gran coleccion de cuadros ... - Pagina 7

y Nada, amigasnias, estoy perfectamente de acuerdo con que Vds hagan sus primeros estudios en casa de sus padres; y enquet minenfelizmente su carrerátomando el gra do de el de licenciadas en la facultad matrimoniál; en quantolá la ...

Antonio Flores, 1853

Respuesta de Espana al tratado de Francia sobre las ...

... de legítimas ,y h'cren'c'ias , por el defect-ó que se dize de dote. . M . U . Sontambicn cons'c'àntes en el hechozy noè ' Ñ. todos dos puntos , y Í'e “comprobaron por el .Ñq _ 'Ñ " - ' e Y - ' ' Tratado matrimoniál 'enÍ lqs presupuestos: '- a ...

Francisco Ramos del Manzano, 1667

Lettres d'une Péruvienne ... Traduites ... en italien ... ... - Pagina 341

Detervîlle dópo avérmi cosî fâtta notizia comunia cáto più non si ténne difármi ógni áltra sûa disposizione manifésta. Mostrômmi le cámere che a te assegnò : tal sarái in quésta cása alloggiáto, infinattantochè, per matrimoniál légge congiúnti, ...

Françoise Paule HUGUET DE GRAFIGNY, ‎G. L. DEODATI DE TOVAZZI, ‎Antonio MONTUCCI, 1809

Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana, y española, ... - Volumul 1

Matriculádogmmazrirule'gnre ‚тащит man'iculato,imolato,regillijatov Маг11си1ак16'т,1и1 anregiflr; (9' curoolle, 1111012tore,regillratore,immatriculatore. ` Matrimónio,m¢ri4ge,matzimonio. Matrimoniál , matrimonial, qui с]! dumriage, ...

Girolamo sec.16./17 Vittori, ‎Bernardo Barruti, 1609

用語«MATRIMONIÁL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatrimoniálという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Un nou interviu cu un cuplu Sentimente.ro

"Cf. definitiei din DEX '98, MATRIMONIÁL, -Ă,matrimoniali, -e, adj. De căsătorie, privitor la căsătorie. - Din fr. matrimonial". Iar in sprijinul nostru vin si mentionari ... «Comunicate de presa, 9月 13»