アプリをダウンロードする
educalingo
meditatív

"meditatív"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MEDITATÍVの語源

fr. méditatif

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMEDITATÍVの発音

meditatív


ルーマニア語でMEDITATÍVはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmeditatívの定義

瞑想(〜私、e)瞑想; 瞑想に傾いている。 瞑想。


MEDITATÍVと韻を踏むルーマニア語の単語

adaptatív · adhortatív · argumentatív · augmentatív · calitatív · cantitatív · capacitatív · caritatív · cogitatív · comutatív · conotatív · constatatív · constatív · consultatív · contrarotatív · delimitatív · denotatív · dubitatív · exortatív · facultatív

MEDITATÍVのように始まるルーマニア語の単語

medio · mediocrațíe · mediocritáte · mediocrizá · mediocrizáre · mediócru · mediodorsál · mediopalatál · meditá · meditabúnd · meditáre · meditát · meditatoáre · meditatór · meditáție · meditațiúne · mediteraneán · médiu · médium · mediúmnic

MEDITATÍVのように終わるルーマニア語の単語

fermentatív · frecventatív · gustatív · hortatív · imitatív · incitatív · interpretatív · iritatív · limitatív · mutatív · neurovegetatív · optatív · orientatív · ostentatív · portatív · potestatív · prezentatív · putatív · recitatív · relatatív

ルーマニア語の同義語辞典にあるmeditatívの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MEDITATÍV»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«meditatív»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meditatív»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDITATÍVの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meditatívを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmeditatívの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«meditatív»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

冥想
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

meditación
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

meditation
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

медитация
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

meditação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্যান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

méditation
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

meditasi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Meditation
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

瞑想
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

명상
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

semedi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thiền
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தியானம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ध्यान
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

meditasyon
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

meditazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

medytacja
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

медитація
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

meditatív
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

στοχασμός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

meditasie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

meditation
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

meditasjon
5百万人のスピーカー

meditatívの使用傾向

傾向

用語«MEDITATÍV»の使用傾向

meditatívの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meditatív»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、meditatívに関するニュースでの使用例

例え

«MEDITATÍV»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmeditatívの使いかたを見つけましょう。meditatívに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Egyszerű Bőség
AUGUSZTUS. 27. Meditatív. kézimunka. Kezek munkára, szívek Istenhez! SÉKERAXIÓMA Sok nő, különösen, ha gyereke van, egyszerűen nem talál naponta húsz háborítatlan percet arra, hogy meditáljon. Mi azonban, akik ki tudjuk szakítani ...
Sarah Ban Breathnach, 2013
2
Pallas magyar ivadékai - Pagina 125
A manierizmusra legsajátosabban jellemző műfajnak mégis a meditatív költészetet s prózai változatát, a meditatív esszét tarthatjuk. A „meditatív költészet" terminus használatát többen javasolták már a „metafizikus költészet" helyettesítésére.1 ...
Tibor Klaniczay, 1985
3
REVOLUTION - Gondolod vagy éled a valóságot?
Az emberi potenciál negyedszázados kutatása során arra jutottam, hogy a meditatív állapot áll a legközelebb az úgynevezett „varázspálcához”. Meggyógyítja a testet; kapubejáróként szolgál a mélyebb bölcsesség felé; feltárja a mélyebb ...
Michael Neill, 2015
4
Történhetnek csodák
Ҩ Kezdd el a meditatív légzést. Ҩ Az orrodon keresztül szívd be a levegőt, majd fújd ki a szádon. Ҩ Folytasd ezt a légzési ciklust a meditáció alatt. Ҩ Meditatív légzés közben egy pillanatig gondolj valakire, aki felett mostanában ítélkeztél.
Gabrielle Bernstein, 2014
5
A dumán túl: Őszinte vallomások a stand-up comedy sztárjaitól
Különösen azért, mert egy jó emberrel, lélekfrissítően kellemes beszélgetéseket folytatni, félig meditatív állapotban, nem mindennapi élmény. És sokkal jobb, mint reménytelenül futni a labda után, amibe mellette úgysem rúghatnék... – Akarva ...
Koncz Csaba, 2014
6
Felébredéséhez Buddhaság: Awakening into Buddhahood in ...
Kilenc szakaszai Képzés a Mind By Sakyong Mipham Rinpocse Sakyong Mipham Rinpocse térképét mutatjuk be a meditatív folyamat. Egy vad és forgalmas elme a tökéletes nyugalom, ő határozza meg a kilenc szakaszában képzés az elme.
Nam Nguyen, 2015
7
Szibilla - Jegyzetek az életemhez - Napló 1929-2004
A passzív kontempláció helyére most meditatív aktivitás lép. Keresem a forrást, amelyből ennek a helynek a különös hangulata és ez a csodás élmény felfakadt. Villanyt gyújtok, és végtelenre állított szemmel körüljárom a lakást. Most nem ...
Szepes Mária, 2007
8
Felföld
Klapparstígurön, a meditatív pszichoanalízis módszerét alkalmazva foglalkozott a pácienseivel, s kerülte a Jung-féle álomfejtést, még ha néha kacérkodott is annak gondolatával. Sok ezer másik izlandihoz hasonlóan ő is elkezdett a World ...
Steinar Bragi, 2015
9
Csípd el az elmét!: Egy 21. századi kereső útja.
(szeretem az intimitását, a közös pillanatokat; szeretem a felszabadultságát, a „csak ma van” érzését; szeretem, hogy nygodt, meditatív vagyok, mert van egyfajta kívülállósága az ottlétnek; stb.) Szeretek a barátaimmal utazni. (szeretem a ...
Rozgonyi Zoltán, 2015
10
Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 189
... objektív e mb. ofensív e mb. kursív e mb. meditatív e mb. radiotelevizív e mb. politiko-administratív e mb. radioaktív e mb. reaktív e mb. pozitív e mb. relatív e mb. primitív e mb. progresív e mb. portatív e mb. regresív e mb. pasív e mb. receptív ...
Leka Bezhani, 2010

用語«MEDITATÍV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeditatívという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ünnep gyertyafényben - Kövi Szabolcs koncertje Almádiban
A bemutatott zeneműveket a szerző a különösen lassú, meditatív zenék kedvelőinek készítette. A koncert elején Kövi Szabolcs bemutatta hangszereit, köztük ... «Napló Online, 10月 15»
2
Budapestre érkezik Antony Hamilton ausztrál koreográfus
Az előadásban a két táncos 64 kis robot alkotta körben áll, minden mozdulatot meditatív lüktetéssel végez, és, ahogy elmozdulnak az ütőhangszerek, úgy ... «InfoRádió.hu, 10月 15»
3
Kontinenseken átívelõ barátság
A kiállításon többek között kőből készült installációk, meditatív fotográfiák, koreai lakk- és textilművészet is helyet kap. Milyennek látják Koreát a külföldiek? «Glamour Online, 9月 15»
4
Íme Majk csillaga
... testünk és lelkünk is harmonikusabbá válik, könnyebben jutunk meditatív állapotba. A majki csillagalakzatnak a szokásosnál erősebb a hatása, így nem csoda ... «Blikk.hu, 9月 15»
5
Erősen kezdi az őszi szezont az Akvárium
... rapper fenomén, Elliphant érkezik, akinek egészen forradalmi elektronikus hip-hop/trap zenéjétől egyszerre lehet eksztázisba és meditatív állapotba kerülni. «Mandiner.hu, 8月 15»
6
Hallotta már? Ilyen a Windows emlékezetes bejelentkező hangja …
Akár irodai munka közbeni vagy meditatív háttérzenének is használhatók a különféle Windows-verziók bejelentkező hangjai, ha (nem) kicsit lelassítjuk őket. «hvg.hu, 8月 15»
7
Al Di Meola: Mindig is harcos alkat voltam
Amikor kezembe vettem a gitárt, egyfajta meditatív állapotba kerültem – természetesen az is hatással volt rám, hogy milyen depressziókat sikerült most ... «NOL.hu, 8月 15»
8
Húsz év halálsor után próbálj meg hazatérni
Meditatív lassúsága és a balladai homályba burkolózó történetvezetése alaposan próbára teszi a nézőket, ám ha felkészítjük magunkat a ránk váró érzelmi és ... «VS.hu, 7月 15»
9
Háború a halottak ellen
Befolyásuk immár egy másik kontinensre és egy harmadik bukott államra, Líbiára is kiterjed, ahol szúfi (az iszlám sokágú, misztikus-meditatív irányzata) ... «NOL.hu, 6月 15»
10
Buliturizmus-ellenfesztivál, ahová a lányodat is elengednéd
Ezt a meditatív állapotot a jógával és a zenével is el lehet érni, a jógázónak ehhez nincs szüksége szerekre. A zene és a jóga ad e helyett olyan közösségi ... «Somogyi Hírlap, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Meditatív [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/meditativ>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA