アプリをダウンロードする
educalingo
visătór

"visătór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でVISĂTÓRの発音

visătór


ルーマニア語でVISĂTÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvisătórの定義

VISATOAR〜oare(〜óri、〜oáre)と名詞1)誰が夢を見たのか。 夢に傾いている。 人。 2)現実感のないもの。 ユートピア。 /ビザ+被害者


VISĂTÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

acățătór · adjudecătór · aducătór · adulmecătór · adunătór · afumătór · afânătór · agățătór · alesătór · apăsătór · cursătór · căsătór · delăsătór · interesătór · lăsătór · nepăsătór · păsătór · vărsătór · întorsătór · țesătór

VISĂTÓRのように始まるルーマニア語の単語

visá · visáre · visătoríe · viscer · viscerál · visceralgíe · víscere · viscére · viscero · visceroceptór · viscerográf · viscerográfic · viscerografíe · visceroptóză · viscerotróp · viscíd · visco · viscoelástic · viscoelasticitáte · viscográmă

VISĂTÓRのように終わるルーマニア語の単語

ajutătór · alegătór · alergătór · alintătór · alinătór · alunecătór · alungătór · amenințătór · amestecătór · anunțătór · aprinzătór · apucătór · apărătór · aruncătór · arzătór · arătór · arătătór · ascultătór · asemănătór · asigurătór

ルーマニア語の同義語辞典にあるvisătórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VISĂTÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«visătór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«visătór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VISĂTÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語visătórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvisătórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«visătór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

梦想家
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

soñador
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

dreamer
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सपने देखने
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حالم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

мечтатель
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sonhador
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্নদর্শী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

rêveur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dreamer
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Träumer
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

夢想家
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

꿈 꾸는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

dreamer
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người hay mơ mộng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வினைஞர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hayalperest
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sognatore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

marzyciel
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

мрійник
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

visătór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ονειροπόλος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dromer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

drömmare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

dreamer
5百万人のスピーカー

visătórの使用傾向

傾向

用語«VISĂTÓR»の使用傾向

visătórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«visătór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、visătórに関するニュースでの使用例

例え

«VISĂTÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvisătórの使いかたを見つけましょう。visătórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tragicul visător (Romanian edition)
Joc. Dacă n-ar exista ideea de cer, desigur, bolta rapid s-ar sfărâma. Dacă muntelui, învăluit în mister, gândul că este în sine i s-ar da, muntele s-ar schimba, ar deveni brusc cu totul altceva. Dar nu leu și nu pământ, nici colibri, nici aer etrusc, ...
Aura Christi, 2014
2
Istoria lui Corto Maltese. Pirat, anarhist și visător
Identitatea etnică a lui Corto Maltese nu poate fi decât una de sinteză: o combinaţie a spiritului visător mediteraneean cu cel, nu mai puţin visător, dar în regimul proiecţiei coşmareşti, al Nordului. Componenta sudică garantează impulsul ...
Mircea Mihăieș, 2014
3
Povestiri de iarna:
Copilul. visător. În prima jumătatea secoluluitrecut, trăia înnordul Zeelandeio familie săracă de pescari şi gospodari, care, dupălocul naşterii, îşi spuneau Plejeltşi pe carepărea săi ocoleascănorocul, indiferent dece făceau. Întro vreme ...
Karen Blixen, 2014
4
Aspecte din filozofia contemporană - Pagina 153
Omul este nu numai un produs al visului divin, ci in acelaşi timp este şi visător, deci nu numai visat, Insuşi faptul că el nu apare în filozofia unamuniană ca un produs al unei acţiuni pur întîmplătoare a voinţei supreme, ci al unui îndelungat act ...
Al Posescu, ‎Institutul de Filozofie (Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România), 1970
5
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei (Romanian ...
La interpretarea unui vis, în analiză putem alege între mai multe procedee tehnice: (a) Putem proceda cronologic, lăsândul pe visător să aducă asociaţiile sale legate de elementele visului în ordinea pe care o au aceste elemente în povestirea ...
Sigmund Freud, 2012
6
Alexandru Philippide: la răscrucile memoriei - Pagina 48
Unu! este moral pînă la ridicul, altul — estetic pînă la dramă. în fiinţa sa de poet „bifrons", Philippide reuneşte facultăţi de visător de la ambele personaje emblematice, ma- nifestîndu-se ca visător activ uneori, alteori — ca visător pasiv.
Horia Avrămuț, 1984
7
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
Cu o zi înainte, visătorul mersese pe stradă cu un prieten, care era la fel de ostil căsătoriei ca şi el, şi îi atrăsese atenţia acestui prieten asupra unei frumoase brunete, care trecuse pe lângă ei. Prietenul însă remarcase: „De parcă femeile astea ...
Sigmund Freud, 2012
8
Coasta lui Apollo. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
... Cartea ademenirii, antologie, 2003; Ochiul devorator, antologie, 2004; Grădini austere, 2010; Sfera frigului, 2011; Tragicul visător, antologie (2013) Cărți de eseuri: Fragmente de ființă, 1998; Labirintul exilului, 2000, 2005; Celălalt versant, ...
Aura Christi, 2014
9
Casa din întuneric (Romanian edition)
... Cartea ademenirii, antologie, 2003; Ochiul devorator, antologie, 2004; Grădini austere, 2010; Sfera frigului, 2011; Tragicul visător, antologie (2013) Cărți de eseuri: Fragmente de ființă, 1998; Labirintul exilului, 2000, 2005; Celălalt versant, ...
Aura Christi, 2014
10
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
... Cartea ademenirii, antologie, 2003; Ochiul devorator, antologie, 2004; Grădini austere, 2010; Sfera frigului, 2011; Tragicul visător, antologie (2013) Cărți de eseuri: Fragmente de ființă, 1998; Labirintul exilului, 2000, 2005; Celălalt versant, ...
Aura Christi, 2014
参照
« EDUCALINGO. Visătór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/visator>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA