アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meditação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMEDITAÇÃOの発音

me · di · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEDITAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMEDITAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«meditação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

瞑想

Meditação

瞑想は集中と熟考という2つの極の真中にあります。 それは一般的に東部の宗教に関連しています。 人類と同じくらい古いという歴史的証拠があります。 正確には人や地域に由来するものではなく、いくつかの異なる文化に発展し、いくつかの名前を受けました。 エジプト、インド、マヤ族などで栄えた。 伝統的に霊性に関連する問題とこの習慣との関連性にもかかわらず、瞑想は非宗教的な状況での個人的発達の道具としても実践することができる。 A meditação encontra-se no meio de dois polos: a concentração e a contemplação. É comumente associada a religiões orientais. Há dados históricos comprovando que ela é tão antiga quanto a humanidade. Não sendo exatamente originária de um povo ou região, desenvolveu-se em várias culturas diferentes e recebeu vários nomes. Floresceu no Egito, na Índia, entre o povo Maia etc. Apesar da associação entre as questões tradicionalmente relacionadas à espiritualidade e essa prática, a meditação pode também ser praticada como um instrumento para o desenvolvimento pessoal em um contexto não religioso.

ポルトガル語辞典で«meditação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEDITAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

MEDITAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

mediopalato
mediopassividade
mediossilícico
mediotársico
medioterreno
mediotórax
medioventral
medir
medis
meditabundo
meditadamente
meditador
meditar
meditativo
meditável
mediterrano
mediterrâneo
mediterrânico
mediunato
mediunidade

MEDITAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
representação
reputação
solicitação
sustentação
tentação
vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeditaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MEDITAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«meditação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meditaçãoのポルトガル語での同義語

«meditação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEDITAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meditaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeditaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meditação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冥想
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Meditación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

meditation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

медитация
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

meditação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধ্যান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

méditation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meditasi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Meditation
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

瞑想
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

명상
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

semedi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thiền
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தியானம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ध्यान
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

meditasyon
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

meditazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

medytacja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

медитація
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

meditație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στοχασμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

meditasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

meditation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

meditasjon
5百万人のスピーカー

meditaçãoの使用傾向

傾向

用語«MEDITAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«meditação»の使用頻度を示しています。
meditaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meditação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meditaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MEDITAÇÃO»の引用

meditaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dalai Lama
Dormir é a melhor meditação.
2
Textos Hindus
A acção perfeita é o fruto da meditação perfeita.
3
Textos Xintoístas
Neste mundo poucos são os que nascem com conhecimento: a sabedoria é produto de ardente meditação.
4
Baruch Espinoza
O homem livre não pensa em nada a não ser na morte; e a sua sabedoria é uma meditação não sobre a morte, mas sobre a vida.
5
Baruch Espinoza
O homem livre, no que pensa menos é na morte, e a sua sabedoria é uma meditação, não da morte, mas da vida.
6
Agostinho Silva
A meditação sem objecto é a seta que se dispara sem que o arco a solte.
7
Paul Valéry
A meditação é um vício solitário que cava no aborrecimento um buraco negro que a tolice vem preencher.
8
François Fénelon
Reservando ao pintor a tarefa severa e controlável de começar os quadros, atribuímos ao espectador o papel vantajoso, cómodo e cómico de os acabar pela sua meditação ou pelo seu sonho.
9
Sigmund Freud
O amor ou o ódio dos homens não espera, para se fixar, ter primeiro estudado e reconhecido a natureza das coisas. Os homens amam por impulso e por razões de sentimento que nada têm a ver com o conhecimento e às quais a reflexão e a meditação não podem deixar de tirar força.
10
Textos Budistas
Mesmo os deuses invejam aqueles que estão vigilantes e não negligentes, que se entregam à meditação, que são sábios, e que se deleitam na quietude do retiro espiritual.

«MEDITAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeditaçãoの使いかたを見つけましょう。meditaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meditação
Aprenda a meditar para viver melhor! A meditação é uma prática saudável, ao alcance de todos! 'Meditação', caminho certo para a felicidade!
Humberto Pazian
2
Melhor Guia Para a Meditação, O
A pesquisa sobre meditação aumentou nas últimas três décadas, especialmente nos Estados Unidos.
Victor N. Davich
3
Meditação Orientada
Com base na antiga tradição milenar da meditação oriental, Rüdiger Dahlke apresenta ao Ocidente o seu método de meditação orientada.
Rudiger Dahlke
4
Sexo, Amor e Meditação: À luz de Osho
Os caminhos do Tantra levam, através da meditação, ao amor.
NILSON SHOMMER
5
Florais de Bach - Imagens Para Hamonização, Centramento E ...
As 38 fotografias das flores que compõem os florais de Bach atuam diretamente sobre as estruturas inconscientes da alma e podem servir para lidarmos pessoalmente com os diferentes princípios de Bach.
Mechthild Scheffer
6
5 motivos de meditação: Luís de Camões, Eça de Queirós, Raul ...
'Cinco Motivos de Meditação' consiste em ensaios do conhecido prof. Óscar Lopes sobre cinco conceiturados autores portugueses.
Óscar Lopes, 1999
7
Diga SIM para a vida: meditação dos cinco "tibetanos" ; ...
O programa de cinco etapas de Maruscha Magyarosy revela como podemos intensificar o efeito benéfico dos cinco exercícios por meio da prática regular, aliada às meditações de relaxamento e às visualizações de cura.
Maruschi Magyarosy, 2005
8
MEDICINA E MEDITACAO: Um medico ensina a meditar
Médico há mais de vinte anos e meditador há mais tempo ainda, o autor mostra com precisão várias técnicas de meditação e os seus benefícios para a saúde.
Roberto Cardoso, 2011
9
O Que é meditação
Neste livro, o autor revela o que é exatamente meditação, e como o poder de pensamento pode trazer descanso, divertimento, domínio, purificação e inteligência.
OSHO, CLARA FERNANDES
10
Olho Do Espirito, O
ACELERANDO A ASCENSÃO A DEUS E A DESCIDA DA DEUSA Qual é a relaçao entre meditação e psicoterapia? Será que a meditação altera o curso do desenvolvimento psicológico? Se há estágios de crescimento espiritual, eles podem ...
Ken Wilber

用語«MEDITAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeditaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filho de Shakira aprende a falar sete línguas e já faz meditação
Neste colégio catalão, os miúdos ainda aprendem a fazer meditação, praticam natação e comem alimentos biológicos. A particularidade da cantina da escola é ... «iOnline, 10月 15»
2
Contra estresse do Enem, escolas adotam meditação
Para ajudá-los a administrar a tensão, colégios e cursinhos de São Paulo estão montando grupos para ensinar meditação, técnicas de relaxamento e ginástica ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Meditação ajuda a tratar pacientes de transtornos do sono, indica …
Um ensaio clínico para avaliar o impacto da meditação em adultos que sofriam de distúrbios do sono concluiu que essa pratica ajuda as pessoas a dormirem ... «Globo.com, 9月 15»
4
Praça Sete é palco de meditação nesta quinta-feira em Belo Horizonte
Vários profissionais e professores da instituição estarão reunidos em uma tenda apresentando à população os benefícios da meditação. A proposta da ... «UAI, 7月 15»
5
Meditação ajuda a manter o cérebro mais jovem, diz pesquisa
“Até recentemente nós não sabíamos se a meditação poderia mesmo mudar o processo de envelhecimento do cérebro. Em nosso estudo, mostramos que, ... «Globo.com, 6月 15»
6
Dupla que fazia reféns em escola de meditação no Bairro Nova …
Um homem e um adolescente fizeram cinco reféns em uma escola de meditação na manhã desta sexta-feira no Bairro Nova Granada, Região Oeste de Belo ... «Estado de Minas, 5月 15»
7
Música no escuro: uma experiência de meditação com música …
No próximo sábado, dia 30, às 21h, o grupo Trovadores Urbanos vai cantar no escuro, numa experiência de relaxamento. É a última oficina: já foram realizadas ... «Catraca Livre, 4月 15»
8
Tomografia em estátua de Buda revela esqueleto humano em …
Erik Bruijn, especialista em Budismo, conduziu o estudo que determinou que a múmia foi do mestre Liuquan, que pertencia à Escola de Meditação Chinesa. «Meionorte.com, 2月 15»
9
Monge encontrado em estado de meditação ''não está morto'', dizem …
Segundo os budistas veteranos, o religioso está vivo e em estado de profunda meditação. Segundo o Siberian Times, exames forenses serão realizados. «O POVO Online, 2月 15»
10
Múmia de 200 anos de monge é achada em pose de meditação
... Mongólia foram encontrados intactos nesta semana depois de 200 anos. A múmia superpreservada estava em posição de meditação. As informações são do ... «Terra Brasil, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meditação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/meditacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z