アプリをダウンロードする
educalingo
messér

"messér"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でMESSÉRの発音

messér


ルーマニア語でMESSÉRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmessérの定義

MESSÉRs。M.(中世のイタリアで、住所として)Lord、Master。 (< fr messer、it messer)


MESSÉRと韻を踏むルーマニア語の単語

antisér · chisér · gherisér · lactosér · mesér · nesesér · paraclisér · pisér · radioservice sér

MESSÉRのように始まるルーマニア語の単語

mesianísm · mesianíst · mesișoáră · meslehéț · mesmerián · mesmerísm · mesohíppus · mesomorfísm · mesopotamián · messalinísm · messére · messidór · messíre · mestastátic · mesteácăn · méstec · mestecá · mestecár · mestecáre · mestecát

MESSÉRのように終わるルーマニア語の単語

abagér · acantifér · acantoptér · acarifér · acetobactér · acrotér · actinifér · acvifér · adultér · adér · aerifér · aerobactér · aerostiér · afișiér · alebardiér · altiér · aluminifér · ambarcadér · amentifér · amfotér

ルーマニア語の同義語辞典にあるmessérの類義語と反意語

同義語

«messér»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESSÉRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messérを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmessérの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«messér»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

梅塞尔
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Messer
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Messer
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मेसर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ميسير
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Мессер
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Messer
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

messer
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Messer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Messer
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Messer
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

メッサー
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

메서
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Messer
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Messer
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மெஸ்ஸர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Messer
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Messer
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Messer
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Messer
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Мессер
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

messér
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Messer
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Messer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Messer
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Messer
5百万人のスピーカー

messérの使用傾向

傾向

用語«MESSÉR»の使用傾向

messérの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messér»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、messérに関するニュースでの使用例

例え

«MESSÉR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmessérの使いかたを見つけましょう。messérに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scelta di prose italiane: tratte da'più celebri scrittori ... - Pagina 283
Essendo Podestà di Firenze messér Guido Orlandi (ed era un grande e bello ufficio l' ésser Podestà di Firenze), era in casa i Buondelmonti un cavaliere ch' aveva nome messér Buondelmonte, il quale era bello, e ricco, e valoroso. Il detto ...
Pietro Bachi, 1828
2
Il Decamerone di Giovanni Boccaccio - Volumul 5 - Pagina 154
Allora disse messér Torello : Piacesse a Dio , che questa nostra contrada producesse così fatti gentiluómini , chenti io veggio , che Cipri fa mercatanti. E di questi ragionamenti in altri stati alquanto , fù di cenar tempo : perchè a loro l' onorarsi ...
Giovanni Boccaccio, 1820
3
Il Decameron
senza volere alcuna cosa dei suo , assolve messér Ansaldo. 7J4 NOV. VI. Il Rè Carlo vecchio vittoriofo.d'un» . giovinetta innamoratosi, vergognandosi del suo folle pensiero , lei , & una sua sorella honorcvol- mente marita. 73J N O V. VII.
Giovanni Boccaccio, 1703
4
Grammaire françoise et italienne. Augmentée d'un cours de ...
On supprime le segnacaso du génitif après le mot casa, maison, lorsque le génitif est le nom propre du maître de la maison ; comme, A casa Messér Gasparrino, (Bocc), au Heu de di Messér Gasparrino, chez M. Gasparrino; mais si casa a un ...
Giovanni Veneroni, ‎Romualdo Zotti, 1818
5
Le nouveau vénéroni, ou, grammaire italienne: contenant ...
On supprime le segnacaso du génitif après le mot casa, maison, lorsque le génitif est le nom. propre du maître de la maison; comme, A casa Messér Gasparrino, (Bocc.) au lieu de di Messér Gasparrino , chez M. Gasparrino ; mais si casa a un ...
Romualdo Zotti, 1823
6
Sonetti Di Matteo Franco E Di Luigi Pulci Assieme con la ... - Pagina 137
MEssÉR. MATTEO. A. Lurcr. PULCI. SENDO. CAMARLINGO I_N MUGELLO .` . SONETTO ,CXXXVIL A Fantasia in.sul primaccio aguzzo' , Per 'iscampar da'conradin gli orecchi , Pulcin, che per le ville ti seapecchi Tu ci fai sulla-spiga un fiet ...
Matteo Franco, ‎Luigi Pulci, ‎Filippo de' Rossi, 1759
7
Littell's Living Age - Volumul 184 - Pagina 517
o ask,” answered Messér Giovanni, “ why you speak thus to me? ” Quoth the friars, “ We thought to speak well; " and Messér Giovanni, “ How can you believe that you spoke well when you came to me and asked God to let me die of ...
Eliakim Littell, ‎Robert S. Littell, 1890
8
Il morgante maggiore di Luigi Pulci - Volumul 2 - Pagina 137
MORGANTE MAGGIORE D I MEssÉR LUIGI PULCL CANTO DICIASSETTESlMO. ARGOMENTO. Ecco Rinaldo a Baóbillona , ed ecco Cano attorno al Soldana : accíö dispersi) Refli Rinaldo da quel Vaglio becco , - Ciusa in montagna la ...
Luigi Pulci, 1768
9
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ... - Pagina 237
... crediate che Messér Annibale creda che' la nobilissima Casa de' Farnesi venisse di Giudea ; ma i poeti si servono d' ogni cosa, e, dovunche possono, vanno scherzando, e tirando acqua al lòr mulino ; ma considerate un poco, che leggiere ...
Benedetto Varchi, 1846
10
Corso di Lingua Italiana ... Seconda edizione - Pagina 105
Attaccarlo, mètterlo in pèzzi, messér Lupo l'arvèbbe fatto volentièri; ma bisognáva dar battáglia, ed il mastíno èratale a difèndersi con arditezza. Il Lupo adunque gli si presènta umilmente, entra in discorso, e seco rallégrasi del súo buòn ...
Stefano Egidio PETRONJ, 1826

用語«MESSÉR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessérという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per Expo le cento ricette
Un oste fantasioso potrebbe riproporle magari prendendo spunto da «La massera da bé» di messér Galeazzo dagli Orzi. Ricette curiose, create dagli antichi ... «Corriere della Sera, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Messér [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/messer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA