"morói"辞典でのルーマニア語の意味

MORÓIの語源

morói (morói), s. m. – Vampir, fantomă în care se încarnează copilul mort nebotezat. Sl. mora „vrăjitoare”, cf. sb., cr., slov., pol. mora „coșmar”, alb. morë, ngr. μόρα (Cihac, II, 203; Pascu, Arch. Rom., VII, 563), bg. marok (Conev 106). Der. din ngr. μωρόν „copil” (Bogrea, Dacor., I, 265) ni se pare mai puțin convingătoare. – Der. moroaie, s. f. (fantomă, spiriduș, duh rău).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMORÓIの発音

morói

ルーマニア語でMORÓIはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmoróiの定義

MORÓI〜m。1）（迷信の中で）死んでいる人の魂で、幽霊様の方法で墓から出て、生きるために悪を引き起こすと考えられている人。 アンデッド。 2）ポップ。 めったに人を黙らせない。 / Cfと SL。 モーラ

MORÓI ~ m. 1) (în superstiții) Sufletul unui mort despre care se crede că iese noaptea din mormânt în chip de fantomă pentru a pricinui rele celor vii; strigoi. 2) pop. rar Om închis la suflet. /cf. sl. mora

ルーマニア語で«MORÓI»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«morói»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

moróiのルーマニア語での同義語

aparíție · arătáre · fantásmă · fantómă · nălucíre · nălucă · năzăríre · spéctru · spírit · stafíe · strigói · úmbră · vedénie · viziúne

MORÓIの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmoróiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmoróiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«morói»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 骚灵
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: duende
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: poltergeist
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: Poltergeist
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: روح شريرة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: полтергейст
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: demônio
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: উপদ্রবকারী ভূত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: esprit frappeur
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: poltergeist
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Poltergeist
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ポルターガイスト
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 심 령
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Poltergeist
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: quỉ hiện lên bằng tiếng động
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: Poltergeist
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: दंगलखोर पिशाच
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: afacan peri
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: poltergeist
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: hałaśliwy i złośliwy duch
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: полтергейст
• ルーマニア語: morói
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: στοιχειό
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: Poltergeist
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: poltergeist
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: poltergeist

«MORÓI»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmoróiの使いかたを見つけましょう。moróiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Institutiones Pathologiae medicinalis ... Editio secunda - Pagina vii

Moráisòlz'dorum iryìrumentariì 6 3 Maróístuídarum . 8 3 Morbz* cobaeremzsiae in bumoríáu: 84. Acrítates morbosae bumorum 90 Morói /jumorum exsècçffz'onè particularum ' ... 98 Morói bumorum singularz'um 100 Chylí *vitia ib. Sflîlgí-{ÙZÌS ...

Hieronymus David GAUBIUS, 1762

De cognoscendis et curandis placentae morbis: libri quatuor - Pagina 30

Quo diutius jam ae pertinacius aegrota placuntitide cruciatur, eo pejus, profecto quidem, ac sin huic ipsi minus, tamen fetui; 4) ad morói gravítatem et symptomatum :ze/zementiam. Ideo iuflammatio peracuta, cum magnis molestiis sociata, ...

Friedrich Adolph Wilde, 1833

De Methodo Medendi ... Respondendo defendet Laurentius ...

xgrotantit con' 'jîaleratur , (при rereßiu тe! major тe! minor ip/iua morói , Ü per con/equenx 'remerlij quantitatem дива! тe! minuit. Gal. lib. 9. Meth. Med.cap. I4. '\ ` 'XX.l1I. Hoc/atie indicat Aphor.;4,1íb.z.uói inquit Hippocrates; rrzinu4'pe-' 'riculo:ê ...

Lorenz Scholz, ‎Georg Sebisch, ‎Abraham Hanke, 1607

De christiana ac tuta medendi ratione: libri 2 - Pagina 204

1 4 М edicu: литий”: mutue ‚до/ст, Ó* verá' curutionem re/puen: тог. pecc. 3 9 M edicu:,/i` morói incuraáilitutem cù'fralede ментол—‚реки. 94 Medicu: quando teneatur precium medica~ mencomm foluere,ó' »lia анемии. 104. Medicu: quando ...

Baptista Codronchius, 1591

Materies medica, exhibens virium medicamentorum simplicium ...

Sensuum Ó' Actionum morói . C A P. XIII. 455 gravíditas 456 abortus C A P. X V I. Sensukm particular-¡um 457 partus . morói. 458 pucrperium Matus morói . 459 Foetus . _ 450 Visus 465 Rcspíratio difficxlis, 45! auditus C A P. XV. 8( asthma ...

David : de Gorter, 1755

Quaestiones medico-legales: Accedunt interpolationes

28. l: Кий/ша fi: ex reliquiir priori: morói. x; In recidiva idem ттЬи: reverntur. ì 15 In bac cafu, fi [гландах maróur ej! „стимулам, ein: rauf.: умник [пс/Л: рант, aut priegmmlia. 16 Non pare/i diei [anni is, т que мим reliquie priori: marái ujfewanrur.

Paolo Zacchia, ‎Johann Daniel Horstius, 1751

Francisci Mercuri ab Helmont Observationes circa hominem ...

cinque. ›Morói:. rosrum. natura nihilcst, quod morborum causa eflè queat, praeterquam ípsifflma noflra vita. S—. 93. Cum ígitur omnes nosirre cogítatíones & rerum imagines in capitc formenturà clahoremur , sensus 6C motus índe oriantur ...

Franciscus Mercurius van Helmont, ‎Paulus Buchius, ‎Johann Conrad Amman, 1692

Ortus, et occasus cuiuslibet morbi epidemici seu maligni. ... - Pagina 85

C. uint/ihr. morói. Epidemia. 8. 5'. rum laticum proportionata excretio ‚ ei harmaco Hobotomia eris profeótus : quamobrem illorum in operationibus ‚ relióii illi guardiani ‚ hoc eli {piritus ‚ expultricum propter facultatum motiones ‚ faciliter ...

Tiberio Farina, ‎Andrea : da#Narni, ‎Pietro Francesco : de Rossi, 1672

Deutsch-russisches Wörterbuch - Volumele 1-2 - Pagina 624

Goldgulden –gulden, m. (–s, –), (ehemalige Goldmünze, später verdrängt durch den Dukaten) so Morói ry-Ibleht. – haar, n. (–es, –e), 1. soIoric Tbie BóMoch. 2. (Namen verschiedener Pflanzen, nam. chrysocoma) 31aroBMácka; 31ator MáBka.

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1900

Biblioteca Modenese o notizie della vita e delle opere ... - Pagina 219

... ch' ei ne sosse l' Autore: Primi: ill/'r temporiáur morói Gal/ici nulla alia curatio erat in ”su _,' tin/ie Cai-pensi: ille Chirurgo: ex _lola mratione morói Gallia' rum 151'; inunéiiomlmr lim-atm* efl Plm' quam qninquaginta millia a'matorum aureorum ...

Girolamo Tiraboschi, 1781