"viziúne"辞典でのルーマニア語の意味

VIZIÚNEの語源

fr. vision

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVIZIÚNEの発音

viziúne

ルーマニア語でVIZIÚNEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのviziúneの定義

VISIUNE f。1）ビジョンを通して物質的世界を知覚する。 2）覚えておくべき性質; 表現。 3）物事を理解し、解釈する方法。 構想。 世界に〜。 図4）。 精神病の病的状態の産物としてのいくつかの非現実的なものの想像上の表現。 幻覚; ビジョン; ファンタズム。 [G.-d. ビジョン; Sil。-zi-u-]

VIZIÚNE ~i f. 1) Percepere a lumii materiale cu ajutorul văzului. 2) Proprietate de a vedea în minte; reprezentare. 3) Mod de a înțelege și interpreta lucrurile; concepție. ~ asupra lumii. 4) fig. Reprezentare imaginară a unor lucruri ireale, ca produs al unei stări patologice a psihicului; halucinație; vedenie; fantasmă. [G.-D. viziunii; Sil. -zi-u-]

ルーマニア語で«VIZIÚNE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«viziúne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

viziúneのルーマニア語での同義語

concépție · fantómă · imágine · perspectívă · spéctru

VIZIÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のviziúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのviziúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«viziúne»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 视力
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: visión
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: vision
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: दृष्टि
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: رؤية
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: видение
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: visão
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: দৃষ্টি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: vision
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: penglihatan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Vision
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ビジョン
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 시력
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: sesanti
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: thị lực
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பார்வை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: दृष्टी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: vizyon
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: visione
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wizja
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: бачення
• ルーマニア語: viziúne
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: όραμα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: visie
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: syn
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: visjon

«VIZIÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からviziúneの使いかたを見つけましょう。viziúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 678

á); carte de ~ wizytówka; in ~ a) (sytuacja) w odwiedzinach, w gosciach, z wizyt^ ; b) (cel ruchu) w odwiedziny, w gosci, z wizyt^ viziteésc, -eáscá, viziteésti przym. wozniczy vizitíu, vizitíi rz. m. woznica viziúne, viziúni rz. z.

Jan Reychman, 1970

用語«VIZIÚNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviziúneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rusia a testat din nou o racheta balistica intercontinentala

(DEX : VIZIÚNE s.f. 1. Imagine, reprezentare. 2. Mod specific de înțelegere și de interpretare a lucrurilor sau a fenomenelor; (p. ext.) previziune, perspectivă. 3. «HotNews, 12月 14»