"multitúdine"辞典でのルーマニア語の意味

MULTITÚDINEの語源

lat. multitudo, ~inis, fr. multitude

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMULTITÚDINEの発音

multitúdine

ルーマニア語でMULTITÚDINEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmultitúdineの定義

多義性〜f。全体として考えられる大量の存在、目的など。 たくさん。

MULTITÚDINE ~i f. Cantitate mare de ființe, de obiecte etc., considerată ca un ansamblu; mulțime.

ルーマニア語で«MULTITÚDINE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«multitúdine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

multitúdineのルーマニア語での同義語

compléx · mulțíme

MULTITÚDINEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmultitúdineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmultitúdineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«multitúdine»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 复数
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: pluralidad
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: plurality
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: अनेकता
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: تعدد
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: множество
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: pluralidade
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বৃন্দ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: pluralité
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pelbagai
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Pluralität
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 多数
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 복수
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: akeh
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: đa số
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கூட்டம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: लोक
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: çokluk
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: pluralità
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: mnogość
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: безліч
• ルーマニア語: multitúdine
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πλήθος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: pluraliteit
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: flertal
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: flertall

«MULTITÚDINE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmultitúdineの使いかたを見つけましょう。multitúdineに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Eucharist (Sacramentary, B&w) - Pagina 234

Psalm 63: 3; Psalm 63:2 All (antiphon): Protexisti me, Deus, a convéntu malignántium, allelúja: a multitúdine operántium iniquitátem, allelúja, allelúja. V Exáudi, Deus, oratiónem meam cum déprecor: R A timóre inimíci éripe ánimam meam.

North American Old Catholic Church, 2009

Livre d'église à l'usage du diocèse de Sens...par l'ordre ... - Pagina 657

In multitúdine mifericórdise tuae □* In- troibo in domum tuam : * Alleliíia , allelúia. iy. In multitúdine. ~t. Adorábo ad tempium fanclum tuura in timdre tuo. * Allelúia, allelúia. Glória Patri. 1Ц. la multitúdine. tf. Introíbo in domum tuam in holocaúftis; ...

Église catholique, ‎Albert de Luynes, 1785

Antiphonaire et Graduel de Paris - Pagina 461

In multitúdine mifericórdia: tua: * introibo in domum tuam.*Allelúia , alleluia. In multitúdine. ir. Ado- rábo ad templum fan£tum tuum * in timoré tuo. * Alleluia. Gloria Patri. In multitúdine. ir. Introibo in domum tuam in holocaultis : ш. Reddam tibi ...

Église catholique, 1788

Daily Roman Missal:

¿Es que tengo que devolver lo que no he robado? Que me escuche tu gran bondad, Señor. In multitúdine misericórdiæ tuæ exáudi me, Dómine. Por ti sufro el insulto y la vergüenza cubre mi rostro. Soy un extranjero para mis hermanos, ...

Antonio Jose Quintana Velasco, 2014

Misal completo, Español-Latín

In multitúdine misericórdiætuæ exáudi me, Dómine. Se alegrarán al verlo los que sufren; quienes buscan a Dios tendrán más ánimo; porqueel Señor jamás desoye al pobre ni olvida al que se encuentra encadenado. Que me escuche, Señor ...

Antonio José Quintana Velasco, 2014

Breviarium Senonense - Pagina 186

FERIA QUARTA. Delibris Machaba:órum. Lea/ o j. lib. 1. с i. xy. adzj. PArátum eft regnuni in confpé&u Antíochi, & coepit regnáre in terra jEgypti , ut regnáret-íuper duo régna. Et intrávit in iff.gyptum in multitúdine gravi , in cûrribus, & ele- phántis ...

Sens diocese, 1780

Breviarium Bajocense - Pagina 225

Ne dicas : In multitúdine múaerum meórum respí- ciet Deus, et offerente me Deo allíssimo , muñera mea suscipiet. y. Quis hóminum , p. SABBATO. De libro Ecclesiastic!. Lectio j. Cap. 7. On irrídeas hdminem in amantadine ánimas : est enim ...

Bayeux (diocese.), 1830

Breviarium Ebroicense - Pagina 329

Ne di- cas : In multitúdine múne- rum meórum respíciet Deus; el offerente me Deo altíssi- mo , muñera mea suscípiet. SABBATO. LECTIO I. De libro Ecclesiáslici. (Cap. 7.) JNort irrídeas hóminem in amantadine ániniac ; est enim qui humiliât et ...

Catholic Church, 1829

Breviarium Parisiense... episcopo... de Vintimille - Pagina liv

Br. In multitúdine mise-, ricórdiae tuae * introíbo in domum tuam , * Allelúia , allelúia. In multitúdine miseri- córdiae tuae. Adorábo ad templum sanctum tuum * ia timóre tuo , * Allelúia. Glória Patri. In multitúdine miseri-f córdiae tua>. Ps. 5. jf-.

Eglise catholique, 1745

Breviarium Tolosanum ... episcopo Lomenis de Brienne, ... ...

PArátum eít Regnum in cons- pectu Antíochi cœpit rcg- náre in terra JEgypû , ut reg- náret super duo régna. Et intrávit in /Egyptum in multitúdine gravi, in cúrribus , & elephantis , &) equí- tibus , & copiósâ návium multitúdine : & conítítuit beHum ...

Loménie de Brienne, 1777