"mursecá"辞典でのルーマニア語の意味

MURSECÁの語源

mursecá (múrsec, mursecát), vb. – A mușca (se zice numai despre animale). Mr. mursicare. Lat. morsicāre, din morsum (Pușcariu 1135; Candrea-Dens., 1179; Tiktin), cf. it. morsicare, sp. amusgar, gal. amosgar. – Der. mursecătură, s. f. (mușcătură); mîrsecăciune, s. f. (înv., stimul, tentație), pe care Tiktin încerca s-o explice prin sl.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMURSECÁの発音

mursecá

ルーマニア語でMURSECÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmursecáの定義

murseca vb。、ind。 プレゼンテーション3 sgとpl。 mursécă

mursecá vb., ind. prez. 3 sg. și pl. mursécă

ルーマニア語で«MURSECÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«mursecá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mursecáのルーマニア語での同義語

atínge · báte · cléfăĭ · învinețí · loví · molfăí · plescăí · sfârtecá · sfâșiá

MURSECÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmursecáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmursecáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«mursecá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: mursecá
• ルーマニア語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: mursecá
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: mursecá

«MURSECÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmursecáの使いかたを見つけましょう。mursecáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 360

... adause mai adesu la participia preterite, pr. ca s t i g a r e dela c a s t u lat. qua e s t u s in locu de q u a e si t u s, de unde sî sustantivulu q u a e s t u s - û s; m e ste cá, m i s i cá, m u r s e c á seau m u r d î c á, seau m u s i c á dela m e s t u lat.

Tim Cipariu, 1870

Bibliographie Linguistique de L'annee 1999 - Pagina 505

[451], 1, 330-335 8228 Teaha, Teofil "Panroman, sauf roumain*"7 : rom dial gámfá, mursecá. — FD 18, 1999, 167-177 I Fr ab 8229 Todoran, Romulus Contribuai la studiiil limbii romane — Cluj-Napoca Clusium. 1998. — 336 p | NylrK 43/1-2, ...

Mark Janse, ‎Hella Olbertz, ‎Sijmen Tol, 2003

D - O - Pagina 755

... mursecá Präs. múrsec V. tr. (1703 GCD) beißen, zerreißen, -fleischen. Cine e mursicat de sarpe se päzeste si de sopärlä (PANN PV.1 II, 133). GR. a mursica, morsoca, Präs. múrsic, mórsoc (SEZ. V, 106; VICIU). ET. lat. morsico, -are.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Athenaei Dipnosophistarum siue coenae sapientum libri XV

Mnafeas Pa- trenfis pifcis quietifque foroi is fit tranquilinas , mursecá. que.&elacitenes. De thunno. СДР- XIX. NArrat Ariftoteles quôd thunnus extra mare tranfmi grat terram à finiftro latere contingens : verum vbi in ponturb reuertitur,è contrario ...

Ateneo de Náucratis, ‎Sébastien Honorat ((Lyon)), 1556

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 379

ieprzech. mruczeé (o ludziach i zwierzetach) 2. nieprzech. szeleácic, szemrac múrmurá rz. z. patrz murmur mursecá, múrsec cz. I. przech. 1. lud. kasaé, szarpac (zçbami) 2. przen. pouf. mlócic, prac, grzmocic mursicá cz. I. patrz ...

Jan Reychman, 1970

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 222

... berg. muri (mori), moare, mort, sterben. murmur (murmur), — , gemnrmel. . mursecá (morsus), mürsecä, beifsen. muscä (musca), -ste, fliege. mustatä (mustaceum), -ät, schnurrbart. mustrd (monstrare?), -reazä, zurechtweisen. muslrare (= -d) ...

Theodor Gartner, 1904