"múrmur"辞典でのルーマニア語の意味

MÚRMURの語源

lat. murmur, fr. murmure

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMÚRMURの発音

múrmur

ルーマニア語でMÚRMURはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmúrmurの定義

1）ろう者と混乱した声の騒音。 大騒ぎ。 カサカサ。 2）エンジンや機械が動作しているモノトーンと連続的な騒音。 3）いくつかの自然現象（水、風など）によって生み出される、連続的、軽い、単調な騒音。 4）群衆の抗議は、ろう音と混乱した音の同時発生によって明らかになる。

MÚRMUR ~e n. 1) Zgomot surd și confuz de voci; rumoare; freamăt. 2) Zgomot monoton și continuu, produs de un motor sau de o mașină în acțiune. 3) Zgomot continuu, ușor și monoton, produs de unele fenomene naturale (ape curgătoare, vânt etc.). 4) Protest al unei mulțimi, manifestat prin producerea simultană a unor sunete surde și confuze.

ルーマニア語で«MÚRMUR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«múrmur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

múrmurのルーマニア語での同義語

clipocít · fóșnet · protést · súsur · zúmzet

MÚRMURの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmúrmurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmúrmurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«múrmur»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 私语
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: murmullo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: murmur
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बड़बड़ाहट
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: تذمر
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: ропот
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: murmúrio
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: কলকল
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: murmure
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: bisikan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Murmeln
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: つぶやき
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 중얼 거림
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: murmur
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tiếng thì thầm
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மெல்லொலியினைக்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: तक्रार
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: hırıltı
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: mormorio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: szmer
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: ремствування
• ルーマニア語: múrmur
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μουρμούρισμα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: murmureer
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: mummel
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: bilyd

«MÚRMUR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmúrmurの使いかたを見つけましょう。múrmurに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Manipulus Vocabulorum: A Dictionary of English and Latin ...

A MÚRMUR, murmur, ùris, hoe. to BESTÚRRE, meuére se. to INCÚRRE, incurrère. to MÚRMUR, murmurare. In urche. A Стоян, ecclesia, templum. to LURCRE, latitare. In urfe. ye SCURFE of y*a head, дымит, rum. SCURPE, itch, prurvgo ...

Peter Levens, 1867

A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages - Pagina 536

... obscuridad, lobre- □juez, falta de luz j clari- Múrky, a. obscuro Múrmur, «. murmurio To Múrmur, 1-я. murmurar Mdrmurer, ». grufiidor Murmuring, ». mormullo Múrnival, ». quaternioQ oVs nay пел Múrrain, i. morriña Múrrey, M lirrey coloured, ...

Henry Neuman, 1823

The Royal Dictionary Abridged ... I. French and English. ...

Múrmur, S. murmure. To múrmur, V. N. murmurer. Mármured against, Adj. contre qui l'on murmure, ou Pon a murmaré. Murmurer, S. murmurateur. Múrmuring, S. murmure, ou l'a&ion de murmurer. Múrmuringly, Adv, engrondant, en murmurant.

Abel BOYER, 1767

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Cáscara ó vaina de las frutas prensadas. Múrky, a. Oscuro, lóbrego. Múrmur, ». 1. Murmullo, murmurio, susurro'. 2. Murmullo, rumor. 3. Mormuracion, queja, descontento. To Múrmur, vn. Murmurar, susurrar, hablando de arroyos, hojas, abejas, ...

Henry Neuman, ‎Giuseppe Baretti, ‎Mateo Seoane, 1831

A Dictionary of the English and Italian Languages - Volumul 2

Mure up, v. a. murare, Murk, s. bujo, cscurità, tenebre. –Murk, la pelle o la scorza de' frutti; il mallo. Múrky, ad. oscuro, bujo, tenebroso, privo di luce. Múrmur, s. mormorio, bisbiglio. To Múrmur, v. n. mormorare, borbottare, sussurrare, bisbigliare.

Giuseppe Baretti, 1820

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Darkness, want of light. Obscuridad , lobreguez , falta de luz y claridad. MÚRKY. adj. Dark , cloudy, want- . ing light. Obscupj , lóbrego , falto de luz. MÚRMUR. s. A Iow continued buzzing noise. Murmurio , mormullo. MURuux.. A complaint hais ...

Thomas Connelly, 1797

Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...

Múrmur, s. mormorio, bisbiglio. To Múrmur, v. n. mor morare, borbottare, tutturrare, bisbigltare. Murmurer, s. mormoratore. Murmuring, s. mormoramento, mormorio, bisbiglio, sussurro. Murmuringly, adv. mormorando, borbettando. Múraival, s.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Charles Thomson (barrister at law), 1820

Dizionario portatile italiano, inglese, e francese - Volumul 2 - Pagina 202

Múrmur, f. murmure, mormario Múrmur j v. «. murmurer , niormorare Miumurer, /1 grondeur, mormorarore Murmuring, /. murmure , mormoramento Múrnival , /. quatre cartes de même degré , quattro carre del medeíímo grada Murrain, ...

Ferdinando Bottarelli, ‎Samuel Johnson, 1791

Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, ... - Pagina 373

Múrmur , s Murmure. To múrmur, verb. ncutr. Murmurer. Múrmured against, ad}. Contre qui l'on murmure ou l'on a murmuré. Murmurer,/-. Murmurateur. Múrmuring , subst. Murmurée, l'aHion de murmurer. Múrmuriugly , adv. En grondant , en ...

Abel Boyer, 1783

Inglés y español - Pagina 436

Cáscara óvaina de las frutas prensadas. Múrky, a. Oscuro, lóbrego. Múrmur, s. l. Murmullo, murmurio, susurro. 2. Murmullo, rumor. 3. Mormuracion, queja, descontento. To Múrmur, vn. Murmurar, susurrar, hablando de arroyos, hojas, abejas, ...

Henry Newman, ‎Giuseppe Baretti, ‎Mateo Seoane, 1837