"mușluí"辞典でのルーマニア語の意味

MUȘLUÍの語源

mușluí (-uésc, mușluít), vb. – A cerceta, a iscodi, a fi curios. Creație expresivă, cf. moșmoli. Numerose var.: amușlui, (a)mulului, bușlui, mujlui, mușina, acesta din urmă prin încrucișare cu mișuna. Der. din sb. njušiti „a respira” (Cihac, II, 206) nu pare probabilă.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMUȘLUÍの発音

mușluí

ルーマニア語でMUȘLUÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmușluíの定義

筋肉vb。、ind。 Prescott 3 sgmuşluiéşte、imperf。 3sg。 cong。、3sgおよびpl。 muşluiáscă

mușluí vb., ind. prez. 3 sg. mușluiéște, imperf. 3 sg. mușluiá; conj. prez. 3 sg. și pl. mușluiáscă

ルーマニア語で«MUȘLUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«mușluí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mușluíのルーマニア語での同義語

adulmecá · mirosí

MUȘLUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmușluíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmușluíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«mușluí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 枪口
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: hocico
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: Muzzle
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: थूथन
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: كمامة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: морда
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: focinho
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: মুখবন্ধ করা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: museau
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: muncung
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Maulkorb
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 鼻口部
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 포구
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: moncong
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: rọ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மசில்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मझल
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: ağız
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: museruola
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: kaganiec
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: морда
• ルーマニア語: mușluí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ρύγχος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: muilband
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: munkorg
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: munnkurv

«MUȘLUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmușluíの使いかたを見つけましょう。mușluíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Povestea porcului: - Pagina 15

Atunci împăratul îl cheamă înaintea sa. Moşneagul, cum intră, se pleacă până la pământ şi stă la uşă, smerit. Iară purcelul calcă înainte pe covoare, grohăind, şi începe a muşlui prin casă. Atunci împăratul, văzând aşa mare obrăznicie, pe deo ...

Ion Creanga, 2013

Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele

Atunci împăratul îl cheamă înaintea sa. Moșneagul, cum întră, se pleacă pănă la pământ și stă la ușă, smerit. Iară purcelul calcă înainte pe covoare, grohăind, și începe a mușlui prin casă. Atunci împăratul, văzând așa mare obrăznicie, ...

Ion Creangă, 2015

Povești

Iară purcelul calcă înainte pe covoare, grohăind, şi începe a muşlui prin casă. Atunci împăratul, văzând aşa mare obrăznicie, pe de‐o parte i‐a venit a râde, iară pe de alta se tulbură grozav şi zise: ― Da' bine, moşnege, când ai venit în cela ...

Ion Creangă, 2011

Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:

a bodogăni, a mormăi, a face pe supăratul. motocel, s.m. – ciucure, canaf. mursă,s.f. – zeama dulce scoasă din flori; miere, zahăr. muşchea, s.f. – unealtă cucare cizmarul bate talpa încălţămintei. muşlui, vb. – aşi căuta mâncarea cu râtul, ...

Ion Creangă, 2014

Opere - Volumul 1 - Pagina 45

... şi începe a muşlui prin casă. Atunci împăratul, văzînd aşa mare obrăznicie, pe de-o parte i-a venit a rîde, iară pe de alta se tulbură 25 grozav şi zise: — Da' bine, moşnege, cînd ai venit în cela rînd, parcă erai în toată mintea; dar acum unde ...

Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 1970

Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 219

Caracteristici verbale: a. Poate fi tranzitiv sau intranzitiv: "Aducerile-aminte pe suflet cad în picuri, Redeşteptind în faţă-mi trecutele nimicuri " (Eminescu) "Iară purcelul calcă înainte pe covoare grohăind şi începe a muşlui prin casă." (Creangă) ...

Dumitru Irimia, 1997

Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 18

Moartea ameninţa la fiecare bătaie de tun si la fiecare bî- zîit de albină al glonţului" (72) ; îmbrînca 10, verb, derivat din brîncă „mînă", cu sensul „a cădea, a da în brînci" : „îmbrîncasem, tăiat parcă de un ascuţiş înroşit" (111) ; muşlui, verb ...

G. I. Tohăneanu, 1979

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 523

2. Grămadă de larve care ae dezvoltă vara pe carnea descoperit! aau pe cadavre, din ouăle depusa de musca-albaatră. ♢ Mulţime de insecte care aud rădăcinile şi frunzele plantelor. — Slav (v. al. muilca). MUŞLUI, pers. 3 musluieţte, vb. IV.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Lexikon der Exlibriskünstler - Pagina 417

Aquarellist MUSCH, EVERT; GRONINGEN *16.03.1918 Niederlande Gr. MUSCHALLE, RAINER; *1949 Deutschland Gr. MUSIL, KAREL; * Tschechien Gr. MUSLUÍ UFUK; * Türkei Ra. Gr. MUSSETT, W 8: А; * England Gr. MUTLOW, HENRY ...

Manfred Neureiter, 2013

Annual Report of the Commissioner of Patents

ВОТ'Г. CORN-PLOWB amm, .\. u. Ammnws. швы-визави PACKING. 96.6“. D. BURBANK. сама, в. в. ANDREWS. _ > ` nmz-novum colocamos-»Anm гон '“ ' 9611171. FII. НЕОН. PROCESS FOR COLORING MUSLUÍ PAPER 'n “,111 #INBOX ...

United States. Patent Office, 1876