アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mustáță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

MUSTÁȚĂの語源

mustáță (mustắți), s. f.1. Părul care crește la bărbați deasupra buzei superioare. – 2. Radicelă, radiculă. – 3. Țeapă, aristă. – 4. Vlăstar de plantă agățătoare. – Mr., megl. mustață. Lat. mustacea (Pușcariu 1141; Candrea-Dens., 1187; REW 5803a), din gr. μύσταξ (Cihac, II, 678; Rosetti, II, 65), cf. bg. mustak (Domaschke 90), alb. mustakje, sb., cr. mustač, it. mostacchio, sp. mostacho.Der. mustăcios, adj. (cu mustață); mustăcioară, s. f. (mustață mică), pe care REW 5803 îl derivă de la un lat. mustaciolum; mustăci, vb. (a zîmbi; a da semne de nemulțumire); mustăceală, s. f. (probă de nemulțumire). – Din rom. provine bg. mustăčuri (Capidan, Raporturile, 228).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でMUSTÁȚĂの発音

mustáță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でMUSTÁȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«mustáță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのmustáțăの定義

MUSTÁŢ〜f。1)男性の上唇の上に成長する毛。 &#X25ca。 誰かの上で笑い(または笑顔)すること。 楽しむ。 笑って笑っている。 2)pl。 いくつかの動物の銃口のまわりで成長する長い毛。 3)昆虫や他の下等動物の頭部にある2つの可動ワイヤーのそれぞれ。 アンテナ。 4)触れる器官として役立ついくつかの魚の口の周りの細い糸。 5)pl。 穀物の上に長くて薄いスパイク。 6)pop。 トウモロコシのシルク。 [G.-d. 口ひげ] MUSTÁȚĂ ~ăți f. 1) Păr care crește deasupra buzei superioare la bărbați. ◊ A-i râde (sau a-i zâmbi) cuiva ~ața a fi mulțumit; a se bucura. A râde (sau a zâmbi) pe sub ~ăți a râde abia observat. 2) la pl. Peri lungi care cresc în jurul botului la unele animale. 3) Fiecare dintre cele două fire mobile de pe capul insectelor sau al altor animale inferioare; antenă. 4) Fire subțiri situate în jurul gurii la unii pești, care servesc ca organe pentru pipăit. 5) la pl. Țepi lungi și subțiri care cresc pe spicul unor cereale. 6) pop. Mătasea porumbului. [G.-D. mustății]

ルーマニア語辞典で«mustáță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUSTÁȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語


albeáță
albeáță
antepiáță
antepiáță
azi-dimineáță
azi-dimineáță
babiță creáță
babiță creáță
becáță
becáță
boroboáță
boroboáță
boáță
boáță
bîrneáță
bîrneáță
băcuiáță
băcuiáță
canaváță
canaváță
caragáță
caragáță
ceáță
ceáță
chichineáță
chichineáță
chilimoáță
chilimoáță
chirimireáță
chirimireáță
cocâlteáță
cocâlteáță
cáță
cáță
intáță
intáță
postáță
postáță
áță
áță

MUSTÁȚĂのように始まるルーマニア語の単語

mustáng
mustăcí
mustăcioáră
mustăciós
mustăcíre
mustăreáță
mustăríe
musteáță
musteciós
mustelídă
mustelíde
musterián
mustí
musticár
mustícă
mustimétru
mustíre
mustométru
mustopítă
mustós

MUSTÁȚĂのように終わるルーマニア語の単語

cocoșneáță
copeneáță
corcoáță
corobeáță
coteneáță
coteáță
cotineáță
coștereáță
creáță
de dimineáță
des-de-dimineáță
des-dimineáță
desdimineáță
dimineáță
drughineáță
dudureáță
dulceáță
europiáță
fâneáță
fâșneáță

ルーマニア語の同義語辞典にあるmustáțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MUSTÁȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«mustáță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mustáțăのルーマニア語での同義語

«mustáță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUSTÁȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mustáțăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmustáțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«mustáță»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

胡子
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

bigote
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

mustache
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मूंछ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شارب
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

усы
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

bigode
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অবশ্যই
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

moustache
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mesti
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schnurrbart
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

口ひげ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

콧수염
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kudu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ria
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வேண்டும்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पाहिजे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şart
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

baffi
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wąsy
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вуса
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

mustáță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μουστάκι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

snor
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

mustasch
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bart
5百万人のスピーカー

mustáțăの使用傾向

傾向

用語«MUSTÁȚĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«mustáță»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、mustáțăに関するニュースでの使用例

例え

«MUSTÁȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmustáțăの使いかたを見つけましょう。mustáțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ochi-de-pisică
O mustaţă inelată şi abundentă, ca a regaliştilor englezi, cu un graţios barbişon pe măsură. Perfect asortată la părul meu. Presupun că ar trebui să mă îngrijoreze mustaţa asta. Să fie doar mâzgăleala unui găgăuţă, sau un comentariu politic, ...
Margaret Atwood, 2014
2
Oona & Salinger
Da, cred că mi-a furat mustața! Cu atât mai hazliu cu cât, pentru mine, mustața pătrată simbolizează vanitatea personajului meu, la fel pălăria și bastonul. — Doar că a lui este adevărată. — Da, a mea a fost întotdeauna una falsă, dar de ...
Frederic Beigbeder, 2015
3
Grupul de litere CI:
Grupul de litere CI este prima carte din seria Invat sa citesc.
Daniela Mustata, 2015
4
Grupul de litere CE: Invat sa citesc
Grupul de litere CE este a doua carte din seria Invat sa citesc.
Daniela Mustata, 2015
5
Vizionare
Dar era o comedie și așa a și rămas. N-am înțeles de ce. Conținutul era, fir-ar să fiu, tragic. Nu exista nici un fel de mântuire și nici o scenă salvatoare, nici un respiro, din câte pricepeam eu. Apoi mi-am dat seama: mustața. Era vorba de ...
Lars Saabye Christensen, 2014
6
San-Antonio. Bravo, doctore Béru! (Romanian edition)
Pinaud na avut copii, ci doar o mustață. E înflorirea lui glorioasă, recolta lui de bărbat. Îl opresc cu un gest. — Știi bine că îți crește iar! Argumentul nul clintește. Pretinde că o mustață veche, o dată ce a fost rasă, poate să nu mai crească.
Frédéric Dard, 2014
7
Algebra, Geometry and Their Interactions: International ... - Pagina 270
AG/0507404. [5] Alastair Craw, An introduction to motivic integration, Strings and geometry, Clay Math. Proc., vol. 3, Amer. Math. Soc., Providence, RI, 2004, pp. 203–225. [6] Tommaso de Fernex, Lawrence Ein, and Mircea Mustatā, ...
Alberto Corso, ‎Juan Carlos Migliore, ‎Claudia Polini, 2007

参照
« EDUCALINGO. Mustáță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/mustata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z