アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bigode"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBIGODEの発音

bi · go · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIGODEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBIGODEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«bigode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bigode

口ひげ

Bigode

口ひげは、鼻と上唇の間に位置する顔面毛のセットであり、ひげの有無にかかわらず、いくつかの男性によって保存されることが一般的です。 それはまた、ほとんどの場合、女性を排除することを選択した女性に発生します。 歴史的には、口ひげは、異なる文化を特定する傾向がある顔の特徴であると言えるでしょう。 西洋社会では、過去数十年間にひどい痛みが消え去っており、視覚的掃除の必要性が高まっています。 地球社会は、地理に依存しないいくつかの社会的現象と口ひげを関連づけると言うのは不合理ではない。 それは19世紀と20世紀前半の社会において非常に重要でした。 その使用は、社会経済的な誇張を示し、上記の期間に非常に重要な男性の間でほとんど義務的な使用をした。 Bigode é o conjunto de pelos faciais, localizados entre o nariz e o lábio superior e é comum ser preservado por alguns homens junto ou não de uma barba. Também ocorre em mulheres que, em sua maioria, optam por eliminá-los. Historicamente, pode dizer-se que o bigode é um traço facial que tende a identificar diferentes culturas. Na sociedade ocidental o bigode caiu em desuso nas últimas décadas, sendo substituído por uma crescente exigência de limpeza visual. Não é despropositado dizer que a sociedade global associa o bigode a alguns fenómenos sociais que não dependem da geografia. Teve grande importância na sociedade do século XIX e primeira metade do século XX. A utilização demonstrava ostentação socioeconómica e tinha uso quase que obrigatório entre os homens de grande importância no período acima citado.

ポルトガル語辞典で«bigode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIGODEと韻を踏むポルトガル語の単語


acode
a·co·de
artrópode
ar·tró·po·de
bode
bo·de
citode
ci·to·de
custode
cus·to·de
eclode
eclode
explode
explode
geode
ge·o·de
gode
go·de
icterode
ic·te·ro·de
iode
i·o·de
ixode
i·xo·de
ode
o·de
oode
o·o·de
pagode
pa·go·de
pode
po·de
sacode
sa·co·de
trípode
trí·po·de
vaivode
vai·vo·de
voivode
voi·vo·de

BIGODEのように始まるポルトガル語の単語

biglandular
biglanduloso
bigle
biglobular
bignoniaceas
bignónia
bignônia
bigodaça
bigodado
bigodear
bigodeira
bigodelha
bigodudo
bigorna
bigorne
bigorrilha
bigorrilhas
bigotão
bigote
bigotismo

BIGODEのように終わるポルトガル語の単語

aleirode
aleurode
barba-de-bode
catinga-de-bode
cefalópode
cladode
copépode
decápode
gastrópode
hematode
isópode
miriópode
nucode
ogcode
pelecípode
polípode
rapsode
sarcode
saurópode
éfode

ポルトガル語の同義語辞典にあるbigodeの類義語と反意語

同義語

«bigode»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIGODEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bigodeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbigodeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bigode»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

小胡子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bigote
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Moustache
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मूंछ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شارب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

усы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bigode
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোঁফ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

moustache
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

misai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schnurrbart
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

콧수염
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mustache
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ria
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீசை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिशा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bıyık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

baffi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wąsy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вуса
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mustață
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μουστάκι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

snor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mustasch
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bart
5百万人のスピーカー

bigodeの使用傾向

傾向

用語«BIGODE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«bigode»の使用頻度を示しています。
bigodeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bigode»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bigodeに関するニュースでの使用例

例え

«BIGODE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbigodeの使いかたを見つけましょう。bigodeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O apóstolo do bigode santo
Num retiro religioso fatídico, um homem dedicado à espiritualidade alcança o seu mais alto grau de LOUCURA.
Deivinson Bignon, 2011
2
A Virgem do Bigode
Mas era nesses instantes que via seu mundo desmoronar, um aperto na garganta, enorme vazio nas entranhas.
Eduardo Borsato, 2012
3
BIGODE, O / A COLONIA DE FERIAS
Em 'O bigode', o autor conta a história de um homem que decide raspar o bigode e, aos poucos, perde a identidade, pois ao se barbear por completo, algo imediatamente se altera em sua vida.
EMMANUEL CARRERE, ANDRE TELLES
4
O negro no futebol brasileiro
O Brasil apresentara o melhor e o mais belo futebol que já se vira. Era preciso que o título que o Brasil ia conquistar, inevitavelmente, não tivesse uma mancha, mesmo salpicada pelos uruguaios. Quando Bigode, duro, dando aqueles botes ...
Mário Rodrigues, 2003
5
O jogo bruto das copas do mundo
As 200 mil pessoas, aproximadamente, que se encontravam no Maracanã e os quase mil jornalistas e radialistas, alguns deles da primeira linha da crónica internacional, debitaram a Barbosa e Bigode as culpas pelo insucesso. Não citaram ...
Teixeira Heizer, 1997
6
Chic Homem. Manual de Moda E Estilo
Bigode,. cavanhaque,. barba. e. outras. molduras..,. RECADO Os fumantes devem redobrar os cuidados. Bigodes com fios brancos ficam amarelos pela ação da nicotina, assim como os cabelos brancos ficam amarelos pela ação do sol.
Gloria Kalil, 1998
7
Tpm
E AVISAMOS: SIM, UM DIA VOCÊ VAI BEIJAR UM CARA DE BIGODE Há algo de estranho nos homens. E não estamos falando de certos comportamentos. Não sabemos se você já repararou, mas muitos deles voltaram a usar bigode! Sim ...
8
Bazófias peristálticas
É o seu bigode, dona Mustafa, é o seu bigode! — Meu bigode? — Sim, dona Mustafa, o seu bigode. — O que tem o meu bigode, doutor Apelâncio? — Como assim, o que tem? É ele; só ele! — O senhor não gosta do meu bigode? — Não ...
KAVERA
9
Trip
034 035 Acredite, existe um campeonato mundial de barba e bigode. Bienalmente, 130 competidores viajam o globo para mostrar quem tem o conjunto mais exótico O primeiro torneio aconteceu em um vilarejo da Alemanha , em 1990, ...
10
O que está acontecendo com meu corpo? – garotos
Aos poucos, vai se formando um bigode, partindo dos cantos da boca para o meio dos lábios. Ao mesmo tempo em que o bigode cresce, pêlostomeçam a nascer na parte superior das bochechas e logo abaixo do meio do lábio inferior.
Lynda Madaras, 1985

用語«BIGODE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbigodeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fátima Bernardes usa bigode para dublar Freddie Mercury na TV …
Fátima Bernardes apareceu com um visual bem diferente por alguns instantes no "Encontro" desta sexta-feira (18). A apresentadora usou um bigode postiço ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
2
BARBA, CABELO E BIGODE.
Fizeram barba, cabelo e bigode, mas na Nação. Literalmente a estão deixando lisinha. Mas não é bem sobre eles esse nosso papo agora, e sim sobre os ... «O POVO Online, 8月 15»
3
PessoasJá imaginou Messi de bigode e CR7 com brilhantina?
Na série, intitulada Cracks de todos los tiempos, Lionel Messi surge de bigode e com um penteado mais pomposo e Cristiano Ronaldo aparece em versão ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
4
Creme para fazer crescer o bigode deu 15 jogos de castigo
O caso está a correr mundo, com todo o tipo de montagens fotográficas de bigodes para este coreano, de 27 anos, a quem o caso impediu a estreia na seleção. «O Jogo, 6月 15»
5
Sem bigode, Fernando Medeiros aparece diferente em ensaio …
Fernando Medeiros apareceu assim no Instagram, na noite de segunda-feira (1). O ex-BBB fez um ensaio fotográfico no maior estilo street e compartilhou um ... «Revista Quem, 6月 15»
6
O bigode de Viterbo vai resistir mais uma jornada. O título, esse …
... “Super-Mário” de Coimbra, que não tem o carisma de um Guardiola ou de um Mourinho, e que até faz lembrar, pelo farto bigode que orgulhosamente ostenta ... «Observador, 5月 15»
7
Reynaldo Gianecchini tira o bigode e adota novo visual para …
Reynaldo Gianecchini tirou o bigode e cortou os cabelos para seu próximo personagem. O ator, que estava ostentando um bigode, apareceu de cara limpa em ... «Revista Quem, 2月 15»
8
Ex-atacante Valdir Bigode volta ao Vasco para ser auxiliar técnico
O ex-atacante Valdir Bigode será auxiliar da comissão técnica permanente do Vasco a partir da próxima temporada. Aos 42 anos, o ídolo cruzmaltino apoiou o ... «ESPN.com.br, 12月 14»
9
Bigode contra o cancro da próstata
A luta contra o cancro da próstata faz-se deixando crescer o bigode. O movimento Movember (junção das palavras inglesas moustache – bigode – e november ... «Correio da Manhã, 10月 14»
10
Americano leva o título de melhor barba e bigode do mundo
Barba não sai de moda. Tanto que tem até campeonado mundial. O evento foi realizado no último sábado (25), em Portland, no estado norte-americano de ... «O Tempo, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bigode [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bigode>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z