アプリをダウンロードする
educalingo
naturalizá

"naturalizá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

NATURALIZÁの語源

fr. naturaliser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でNATURALIZÁの発音

naturalizá


ルーマニア語でNATURALIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのnaturalizáの定義

naturaliza vb。、ind。 1 sg naturalizes、3 sgおよびpl。 naturalizes


NATURALIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a actualizá · a adverbializá · a analizá · a animalizá · a artificializá · a balizá · a banalizá · a brutalizá · a canalizá · a capitalizá · a catalizá · a centralizá · a comercializá · a conceptualizá · a cristalizá · a culturalizá · a delexicalizá · a dematerializá · a demineralizá · a demoralizá

NATURALIZÁのように始まるルーマニア語の単語

natúr · naturál · naturaléță · naturaléțe · naturalíi · naturalísm · naturalíst · naturalístic · naturalitáte · naturalizáre · naturalizát · naturalizáție · naturalménte · natúră · naturélnic · naturésc · naturéște · naturísm · naturíst · naturoterapíe

NATURALIZÁのように終わるルーマニア語の単語

a denaționalizá · a depersonalizá · a desacralizá · a descentralizá · a deznaționalizá · a egalizá · a federalizá · a finalizá · a focalizá · a formalizá · a generalizá · a idealizá · a ilegalizá · a imaterializá · a imortalizá · a impersonalizá · a individualizá · a industrializá · a instituționalizá · a intelectualizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるnaturalizáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NATURALIZÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«naturalizá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«naturalizá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NATURALIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naturalizáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnaturalizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«naturalizá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

使入国籍
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

naturalizar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

naturalize
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

घुला-मिला लेना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تجنس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

натурализоваться
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

naturalizar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

রাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

naturaliser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ilmu alam
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

einbürgern
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

帰化します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

귀화하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

naturalize
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

quen thủy thổ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குடியுரிமை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

परकीय शब्द आपलासा करणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yabancı kelimeleri kullanmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

naturalizzare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

naturalizować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

натурализоваться
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

naturalizá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πολιτογραφώ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

naturalis
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

naturalisera
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

natural
5百万人のスピーカー

naturalizáの使用傾向

傾向

用語«NATURALIZÁ»の使用傾向

naturalizáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naturalizá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、naturalizáに関するニュースでの使用例

例え

«NATURALIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnaturalizáの使いかたを見つけましょう。naturalizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anais do Senado - Volumul 3 - Pagina 330
e a razão é porque os menores filhos, tutelados ou curados dos colonos não têm tais direitos a exercer até 21 anos, que induzam a seus pais, tutores ou curadores a naturalizá- los. Aos vinte e um anos os indivíduos assim naturalizados ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
2
Legislación comercial comparada ó sea, Código de comercio ...
La siguiente exposicion legal confirma la doctrina que sostenemos , pues si conforme á ella el hijo del extranjero que se naturalizá en el pais tiene derecho , ipso facto , á la ciudadanía americana , el hijo del extranjero no naturalizado debe ...
Ricardo Ovidio Limardo, 1869
3
Los extranjeros en Francia segun el antiguo y nuevo ... - Pagina 80
Es una gran cuestion 1lái dé naturalizÁ'cioneS; cuestion que interesa la existencia delos pueblos y que en el último siglo agitaba todavia ala fria. y positiva Inglatcrra,bajo el punto de vista del interes general; tan cierto es que esta nacion no ...
C. A. Sapey, 1862
4
El monumento epigráfico en contextos secundarios: procesos ...
Dexter/Higuera não hesita em fazer o primeiro pai do segundo e em naturalizá-los ambos de Espanha (vejam-se as notícias dos anos 34, 40, 52, 66 e 70; cf. Godoy 1868, 146150). É no presente contexto pois que surge, nestes mesmos ...
Joan Carbonell Manils, ‎Helena Gimeno Pascual, ‎José L. Moralejo, 2011
5
Misoginia medieval - Pagina 9
... reconhecido, é geralmente analisado superficialmente, mesmo nas linguagens da antropologia e da psicanálise, que tendem a naturalizá- lo em vez de inibi-lo; e, finalmente, porque é algo que trabalha mais insidiosamente quando oculto.
Bloch, R. Howard, 1995
6
A fresta: ex-moradores de rua como camponeses num ... - Pagina 78
... operário do campo e da cidade misturam-se (RECLUS, 1985: 75-98). Retomando, o enfoque de Comte sobre a mendicância é de naturalizá-la e individualizá-la ao colocá-la como uma "imperfeição pessoal" que a sociedade não elimina.
Marcelo Gomes Justo, 2008
7
ABORDAGEM À FAMÍLIA NO CONTEXTO DO CONSELHO TUTELAR:
Por esse motivo, éfundamental que a formaçãode professores viabilize a aquisição de instrumentos teóricose práticosparaque eles possamlidarmelhor com essa realidade, sem naturalizá​la ou banalizá​la. PROPOSTAS E PROJETOS E M ...
Maria Inês Gandolfo Conceição, ‎Maria Aparecida Penso, ‎Liana Fortunato Costa, 2014
8
Parece mas não é: as armadilhas na tradução do italiano ... - Pagina 93
4 A esse respeito Rónai (1981) afirma que “Não existe regra geral sobre a tradução dos antropônimos comuns. Certas línguas são mais propensas a naturalizá-los (como o italiano e o espanhol), mas na França e no Brasil são mantidos em ...
Reginaldo Francisco, ‎Claudia Zavaglia, 2008
9
Discussão de Assuntos Complexos na Visão de Professores e ...
... indesejada ou inesperada, como é comum entre adolescentes; uso de drogas, suas consequências pessoais e sociais; corrupção em grupos ligados ao poder, e muitos outros assuntos, não estamos, na realidade, tentando naturalizá-las, ...
Rogério da Costa Neves, 2014
10
Educação como prática da diferença - Pagina 28
Inventar e construir diferenças são potencialidades humanas, assim como naturalizá-las e estigmatizá-las. É desse modo que as diferenças convivem, ao longo dos séculos, de maneira conflituosa, pois estão no cerne das relações de poder ...
Valter Roberto Silvério, 2006

用語«NATURALIZÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaturalizáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Walter Sorrentino: O tempo é agora
A ala mais radicaloide da oposição busca retomar a ofensiva quanto ao impeachment e “naturalizá-lo” perante a sociedade. Mas o processo seria ... «Vermelho, 9月 15»
2
Estrangeiros proporcionam medalhas e também constrangimento …
Nós nunca procuramos nenhum atleta para naturalizá-lo", diz o presidente da CBLP, Enrique Montero. Em Toronto, Patrick foi novamente flagrado, desta vez ... «iG, 7月 15»
3
Programação de férias da Funesc tem encontro de malabares …
Essa condição o enquadra num espaço da sociedade propício a tratar de temas sobre a condição das mulheres sem naturalizá-la. Assim, o grupo é capaz de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»
4
Há 11 anos, Messi vestia a camisa da Argentina pela primeira vez
... 17 anos de idade, "La Pulga" já chamava a atenção nas categorias de base do Barcelona e a seleção espanhola já sinalizava uma tentativa de naturalizá-lo. «Terra Brasil, 6月 15»
5
Índice Sintético de Desumanidade
Quando falamos das muito elevadas taxas de mortalidade infantil nos países em desenvolvimento, tendemos muitas vezes a naturalizá-las, como se a falta de ... «Expresso, 3月 15»
6
Dentadura com aparelho é tática para parecer mais jovem
Por isso, hoje em dia é comum encontrar profissionais que tiveram que “naturalizá-las” para fazer seus pacientes mais felizes. Colocar aparelhos ortodônticos ... «Terra Brasil, 3月 15»
7
Tombo de Joel após gol no Couto é sucesso na internet
Se for possível, o correto seria naturalizá-lo brasileiro. Depois que perdemos o Diego Costa, o Brasil ficou sem um camisa 9. O Joel sempre fez boas partidas ... «Paraná-Online, 9月 14»
8
Ciclo eleitoral e financiamento da saúde: subsídio para quem?
Apesar desse quadro defensivo, na atual correlação de forças, não é correto naturalizá-lo, uma vez que tal quadro resultou da ação humana, condicionada por ... «Rede Brasil Atual, 3月 14»
9
Faces diversas de um mesmo desafio
A opção por dogmatizar o conceito de liberdade de expressão, de afirmá-lo de modo unidirecional e fundamentalista, de naturalizá-lo de forma antipluralista ... «Observatorio Da Imprensa, 11月 13»
10
Mauro Icardi, o jovem argentino que segue os passos de Messi
... da seleção principal, garantindo assim que ele não possa jogar pela seleção italiana de Cesare Prandelli, que não escondia o desejo de naturalizá-lo. «Terra Brasil, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Naturalizá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/naturaliza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA