アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naturalizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNATURALIZARの発音

na · tu · ra · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATURALIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNATURALIZARはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«naturalizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

帰化

Naturalização

帰化は、出生の単純な事実によって自らではない国籍を自発的に取得する行為です。 帰化した人には、帰国した国以外の国に拠点を置いて国籍を取得し、国の法律によって異なる一連の要件が満たされています。 帰化申請のための基本的な要件は、一定期間滞在すること、または国籍を取得しようとしている国の国内共同体とのつながりです。 この結びつきは、通常、継続居留または請求さ​​れた国籍の保有者との結婚によって証明されます。 「Jure matrimonii」は、結婚による国籍の取得という形を表すラテン語の表現です。 Naturalização é um ato pelo qual uma pessoa voluntariamente adquire uma nacionalidade que não é sua própria pelo simples fato do nascimento. A naturalização é quase sempre associada com pessoas que imigraram, estabelecendo-se em países diferentes do que nasceram, optando por adquirir a nacionalidade do país que as acolheu, cumprindo uma série de requisitos, que varia de acordo com as legislações nacionais. Os requisitos básicos para que um pedido de naturalização seja aceito são a residência por um determinado período de tempo ou a ligação à comunidade nacional do país cuja nacionalidade pretende-se obter. Esta ligação normalmente comprova-se pela própria residência continuada ou pelo matrimônio com pessoas que sejam titulares da nacionalidade que se pleiteia. "Jure matrimonii" é uma expressão latina que se refere à forma de aquisição de nacionalidade pelo casamento.

ポルトガル語辞典で«naturalizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞NATURALIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu naturalizo
tu naturalizas
ele naturaliza
nós naturalizamos
vós naturalizais
eles naturalizam
Pretérito imperfeito
eu naturalizava
tu naturalizavas
ele naturalizava
nós naturalizávamos
vós naturalizáveis
eles naturalizavam
Pretérito perfeito
eu naturalizei
tu naturalizaste
ele naturalizou
nós naturalizamos
vós naturalizastes
eles naturalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu naturalizara
tu naturalizaras
ele naturalizara
nós naturalizáramos
vós naturalizáreis
eles naturalizaram
Futuro do Presente
eu naturalizarei
tu naturalizarás
ele naturalizará
nós naturalizaremos
vós naturalizareis
eles naturalizarão
Futuro do Pretérito
eu naturalizaria
tu naturalizarias
ele naturalizaria
nós naturalizaríamos
vós naturalizaríeis
eles naturalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu naturalize
que tu naturalizes
que ele naturalize
que nós naturalizemos
que vós naturalizeis
que eles naturalizem
Pretérito imperfeito
se eu naturalizasse
se tu naturalizasses
se ele naturalizasse
se nós naturalizássemos
se vós naturalizásseis
se eles naturalizassem
Futuro
quando eu naturalizar
quando tu naturalizares
quando ele naturalizar
quando nós naturalizarmos
quando vós naturalizardes
quando eles naturalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
naturaliza tu
naturalize ele
naturalizemosnós
naturalizaivós
naturalizemeles
Negativo
não naturalizes tu
não naturalize ele
não naturalizemos nós
não naturalizeis vós
não naturalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
naturalizar eu
naturalizares tu
naturalizar ele
naturalizarmos nós
naturalizardes vós
naturalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
naturalizar
Gerúndio
naturalizando
Particípio
naturalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

NATURALIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

NATURALIZARのように始まるポルトガル語の単語

natrômetro
natrum
natura
natural
naturaleza
naturalidade
naturalismo
naturalista
naturalização
naturalizado
naturalizando
naturalizável
naturalístico
naturalmente
naturança
natureba
natureza
naturismo
naturista
naturopatia

NATURALIZARのように終わるポルトガル語の単語

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるnaturalizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NATURALIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«naturalizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naturalizarのポルトガル語での同義語

«naturalizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATURALIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naturalizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnaturalizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«naturalizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

使入国籍
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Naturalizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To naturalize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घुला-मिला लेना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجنس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

натурализоваться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

naturalizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

naturaliser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ilmu alam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einbürgern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

帰化させます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

귀화하려면
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

naturalize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quen thủy thổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடியுரிமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिकरण करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yabancı kelimeleri kullanmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

naturalizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znaturalizować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

натурализоваться
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

naturaliza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να πολιτογραφήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlik maak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

naturalisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

natural
5百万人のスピーカー

naturalizarの使用傾向

傾向

用語«NATURALIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«naturalizar»の使用頻度を示しています。
naturalizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naturalizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、naturalizarに関するニュースでの使用例

例え

«NATURALIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnaturalizarの使いかたを見つけましょう。naturalizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As interfaces do humanismo latino
Supomos que a motivação do imigrante para se naturalizar guarda pouca relação com seu sentimento de pertencimento étnico. Se um menor "orgulho étnico" fosse determinante na decisão de se naturalizar, um estado como o de Santa ...
Luiz Carlos Bombassaro, Arno Dal Ri Júnior, Jayme Paviani, 2004
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
pass. de Naturalizar: “homem estrangeiro-.- na ¡zaíz o : u plantas naturalizadas na terrfl" as exoticas trausplantadas . e aclimadas. NATURALIZÁR. v. at. A'loptar al`aum estrangeiro para membro do Estado, que o naturaliza; dar-lhe os direitos  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Diccionario de lingua portuguesa,
NATURALIZAÇÂO, s. f. O acto de naturalizar , ou ser naturalizado. NATURALIZADO , p. pass, de Naturalizar. bornent estrangeirp rr~ no paiz. plantas naturalizadas na terra. NATURALIZAR , v. at. Adoptar álgum estrangeiro para membro do ...
António de Morais Silva, 1813
4
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
Ordem das Cor/es , que auctoriza ao Governo a fazer a despeza de 800 ali 900$ rs. metal pelo Cofre geral da Policia , para naturalizar em o Reino- Unido a arte de Ltibografia c o metbodo do ensino mutuo de Lencastre. PARA FtUPPE ...
5
Uma Pos-modernidade de Libertacao
A TENTATIVA DE NATURALIZAR AS INCERTEZAS A T este capítulo procurarei examinar como as teses JL V pós-modernas procuram naturalizar as incertezas examinadas nos capítulos anteriores e vê-las como produto de "processos ...
Luiz Carlos De Freitas
6
Naturalizar la razón?: alcance y límites del naturalismo ...
I. QUE NATURALIZAR HOY LA EPISTEMOLOGÍA ES NATURALIZAR UN CONCEPTO DESNATURALIZADO DE RAZÓN La teoría evolucionista del conocimiento es naturalista por ser evolucionista. Pero es muy probable que los escrúpulos ...
Julián Pacho, Julián Pacho García, 1995
7
Annaes do Senado Federal
Disse-se que o projeto não faz benefício algum à agricultura, nem à indústria; que ninguém se há de naturalizar por ele; e que só isto se conseguira por meio de leis protetoras da propriedade e da segurança individual. Eu estou que a lei ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
8
Anais do Senado
Disse-se que o projeto não faz benefício algum à agricultura, nem à indústria; que ninguém se há de naturalizar por ele; e que só isto se consegui ra por meio de leis protetoras da propriedade e da segurança individual. Eu estou que a lei ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
9
Anais do Senado do Império do Brazil
Disse-se que o projeto não faz beneficio algum à agricultura, nem à indústria; que ninguém se há de naturalizar por ele; e que só isto seconseguira por meio de leis protetoras da propriedade e da segurança individual. Eu estou que a Iei não ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De naturalizar e suf. ção). DIR. INT. PUB. e PRIV. I - As Constituições políticas e as legislações civis de todos os países civilizados fixam as condições de aquisição e da perda da nacionalidade. Entre estas últimas, prevè-se sempre a da ...

用語«NATURALIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaturalizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matheus Pereira pondera naturalizar-se português
Em Portugal desde muito cedo, o extremo leonino Matheus Pereira confessou esta terça-feira, em declarações a uma rádio brasileira, não colocar de parte a ... «Record, 10月 15»
2
CBF desconvoca lateral Rafinha, que deve se naturalizar alemão
A CBF publicou uma nota oficial nesta terça-feira informando o cancelamento da convocação do lateral direito Rafinha, do Bayern de Munique, para os duelos ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Fotógrafos brasilienses querem incentivar a naturalização do ato de …
... já encontraram uma forma de contribuir para a construção de um mundo melhor. Por meio da fotografia, os dois ajudam a naturalizar o ato da amamentação. «Brasil Post, 9月 15»
4
'Convencido' a se naturalizar, croata-brasileiro do pólo aquático é …
"Às vezes eu passo dois dias sem ouvir a voz dele", disse um membro da comissão técnica da seleção de pólo aquático. «ESPN.com.br, 7月 15»
5
Jardel quer naturalizar-se português
... da sua carreira, abrindo agora as portas a uma naturalização por Portugal, ... Já recebi a informação de que seria muito bom ter a naturalização portuguesa", ... «Record, 6月 15»
6
'Eles tentam não naturalizar o ciúme', diz pesquisadora sobre …
Apesar do socialmente estabelecido amor monogâmico, no qual duas pessoas se relacionam apenas entre si, há grupos que têm tipos diferentes de ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 6月 15»
7
Leal mais perto da naturalização
Foi dado o primeiro passo para o ponta cubano Leal, do Sada Cruzeiro, se naturalizar brasileiro. Foi aceito, nas últimas horas, o pedido de residência fixa para ... «O Tempo, 6月 15»
8
Naturalizar é a solução: Sem centrais para o futuro, Espanha aposta …
A aposta não é de agora, mas a Selecção espanhola vai em frente na naturalização de dois jovens jogadores franceses para assim poderem jogar com as ... «Blasting News, 5月 15»
9
Brasil começa a naturalizar estrangeiros para representar o país …
Foi então que decidi tentar me naturalizar”, lembra Eduard, que não teria chances na seleção nacional da Armênia, onde o esporte é popular, e viu uma ... «Superesportes, 2月 15»
10
Atletas do handebol criticam atitude do Catar de naturalizar jogadores
Para ter um time com tamanho potencial, o Emir Al Thani, autoridade absoluta do Catar, liderou os processos de naturalização e prometeu recompensar os ... «Terra Brasil, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Naturalizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/naturalizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z