アプリをダウンロードする
educalingo
ostracizá

"ostracizá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

OSTRACIZÁの語源

fr. ostraciser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOSTRACIZÁの発音

ostracizá


ルーマニア語でOSTRACIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのostracizáの定義

ostraciza vb。、ind。 1 sg ostracizi、3 sgおよびpl。 ostracizeáză


OSTRACIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a anglicizá · a clasicizá · a excizá · a exorcizá · a fascizá · a grecizá · a incizá · a iotacizá · a laicizá · a liricizá · a opacizá · a ostracizá · a rotacizá · a se iotacizá · a se rotacizá · deziotacizá · dezopacizá · iotacizá · opacizá · rotacizá

OSTRACIZÁのように始まるルーマニア語の単語

ostrác · ostrac · ostrácă · ostracée · ostráchion · ostracísm · ostracítă · ostracizáre · ostracód · ostracódă · ostracóde · ostracodérm · ostracodérmi · ostracofíli · ostrácon · ostrée · ostrei · ostreícol · ostreicultór · ostreicultúră

OSTRACIZÁのように終わるルーマニア語の単語

a plasticizá · a precizá · a se anglicizá · a se clasicizá · a se cronicizá · a se fascizá · a se grecizá · anglicizá · autenticizá · catolicizá · causticizá · clasicizá · cosmicizá · cronicizá · deliricizá · epicizá · etnicizá · excizá · exorcizá · fascizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるostracizáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OSTRACIZÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ostracizá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ostracizá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTRACIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostracizáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのostracizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ostracizá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

放逐
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

condenar al ostracismo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ostracize
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासित करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

وضع في الكرنتينة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

изгонять
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

banir
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বহিষ্কৃত করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

bannir
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

memulaukan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

ächten
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

追放します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

추방하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ostracize
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đày
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஊரைவிட்டே ஒதுக்கி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वाळीत टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sürgün etmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

bandire
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wygnać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

виганяти
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ostracizá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εξοστρακίζω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dood verklaar
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysa
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forvise
5百万人のスピーカー

ostracizáの使用傾向

傾向

用語«OSTRACIZÁ»の使用傾向

ostracizáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostracizá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ostracizáに関するニュースでの使用例

例え

«OSTRACIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からostracizáの使いかたを見つけましょう。ostracizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A aventura urbana: crianças e jovens no Rio de Janeiro - Pagina 220
Se, por um lado, o diferencial que crianças e jovens apresentam em relação aos adultos serve para fundamentar o dever da sociedade quanto à sua proteção e cuidado, por outro lado, serve também para ostracizá-los dos processos de ...
Lúcia Rabello de Castro, 2004
2
Teísmo helénico e ateísmo actual - Pagina 133
Não é de crer que os Atenienses adorassem no Sol um deus; mas isso serviu de pretexto para ostracizá-lo. O que os adversários, na realidade visavam, era destruir Péricles, de quem Anaxágoras era amigo, bem como os demais amigos do ...
António Freire, 1983
3
Na estrada - Pagina 158
... autor de Quando os Lobos Uivam, romance editado pela Bertrand em 1958, o ano das eleições fraudulentas, foi vilipendiado pelo governo da Nação, quiseram demiti-lo da sociedade, ostracizá-lo, destrui-lo, sem de facto o conseguirem.
Homero Serpa, 2006
4
O rito diário de um hipocondríaco - Pagina 193
Enfim, também se tem que passar por aqui, afinal esta música aparentemente também existe ou existiu, para quê ostracizá-la? E depois como música de fundo, quando a atenção não pode contar com a agudeza da sua percepção ...
Silva Carvalho, 2004
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 415
ygowate ostracism rz. nij. 1. hist. ostracyzm, sad skorup- kowy 2. przen. ostracyzm ostracítá, ostracite rz. i. paleont. (kopalna) ostry- ga ostracizá, ostraeizéz cz. I. przech. wyklinaé ostreicultúrá, ostreicultúri rz. z. hodowla ostryg ...
Jan Reychman, 1970

用語«OSTRACIZÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostracizáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Teoria do Big Bang" processada por discriminação
“Klausen apercebeu-se que os atores da série, que eram todos consideravelmente mais novos, começaram a ostracizá-lo depois de fazer cinquenta anos”, ... «Observador, 8月 15»
2
Pedro Guerreiro: Cúpula das Américas
As suas tentativas de, às vésperas da realização do encontro, fomentar a divisão em torno da República Bolivariana da Venezuela, procurando ostracizá-la, ... «Vermelho, 4月 15»
3
Fernando Nobre: "Nóvoa vai ser alvo de todas as balas"
“O PS terá o seu candidato oficial e os que hoje dizem que o apoiam, depois vão ostracizá-lo”, vaticina. Para Fernando Nobre, que assume falar com ... «Observador, 4月 15»
4
Congo: À procura das crianças feiticeiras
Para impedir isso, as famílias devem rejeitá-las e a sociedade deve ostracizá-las. Ou então devem ser levadas à igreja — 80% dos congoleses são cristãos ... «Público.pt, 5月 14»
5
Como Geert Wilders planeia "livrar-se da União Europeia"
Se um grupo se torna problemático para uma sociedade, a medida mais sensata é ostracizá-lo? GW. O que é sensato é dizer a verdade. Não inventei as ... «euronews, 5月 14»
6
ModaLisboa Slow Rewind
Perante isto, se o futuro não é agora mas um desejo, não parece plausível tentar refrear reacções espontâneas como a que o público teve, ou ostracizá-las ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 1月 09»
参照
« EDUCALINGO. Ostracizá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ostraciza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA