"ächten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÄCHTENの発音

ächten  [ạ̈chten ]

ドイツ語でÄCHTENはどんな意味ですか？

村八分

Ächtung

追放とは、刑事犯罪のために平和や悪夢を課すプロセスを指します。 中央集権化されていない警察が組織していた社会には、同等の法律違反があります。 ワイルドウエストの古典的な例はSteckbriefformelであり、誰かが死んでいたり、生きたいと思ったりしています。 エクストラシズムは非適合行動の非公式な社会的認可でもある。 それは軽蔑に似ています。

Ächtung benennt den Vorgang der Verhängung einer Friedlosigkeit oder einer Reichsacht infolge der Verurteilung wegen einer Straftat. Eine vergleichbare Rechtskategorie der Ächtung gibt es in Gesellschaften, die ohne eine zentrale polizeiliche Gewalt organisiert sind. Klassisches Beispiel aus dem Wilden Westen ist die Steckbriefformel, jemand werde dead or alive gesucht. Ächtung ist aber auch eine informelle gesellschaftliche Sanktionierung von nicht-regelkonformem Verhalten; sie ähnelt der Verachtung.

ドイツ語辞典でのächtenの定義

コミュニティから8人を追放する人を非難する。 ドイツの古代ドイツ高等法院に八つを課す。 注意してください。

über jemanden die Acht verhängen aus einer Gemeinschaft ausstoßen verdammen. über jemanden die Acht verhängenHerkunftmittelhochdeutsch æhten, althochdeutsch āhten; zu Acht.

ドイツ語の動詞ÄCHTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ächte

du ächtest

er/sie/es ächtet

wir ächten

ihr ächtet

sie/Sie ächten

Präteritum

ich ächtete

du ächtetest

er/sie/es ächtete

wir ächteten

ihr ächtetet

sie/Sie ächteten

Futur I

ich werde ächten

du wirst ächten

er/sie/es wird ächten

wir werden ächten

ihr werdet ächten

sie/Sie werden ächten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geächtet

du hast geächtet

er/sie/es hat geächtet

wir haben geächtet

ihr habt geächtet

sie/Sie haben geächtet

Plusquamperfekt

ich hatte geächtet

du hattest geächtet

er/sie/es hatte geächtet

wir hatten geächtet

ihr hattet geächtet

sie/Sie hatten geächtet

Futur II

ich werde geächtet haben

du wirst geächtet haben

er/sie/es wird geächtet haben

wir werden geächtet haben

ihr werdet geächtet haben

sie/Sie werden geächtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ächte

du ächtest

er/sie/es ächte

wir ächten

ihr ächtet

sie/Sie ächten

Futur I

ich werde ächten

du werdest ächten

er/sie/es werde ächten

wir werden ächten

ihr werdet ächten

sie/Sie werden ächten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geächtet

du habest geächtet

er/sie/es habe geächtet

wir haben geächtet

ihr habet geächtet

sie/Sie haben geächtet

Futur II

ich werde geächtet haben

du werdest geächtet haben

er/sie/es werde geächtet haben

wir werden geächtet haben

ihr werdet geächtet haben

sie/Sie werden geächtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ächtete

du ächtetest

er/sie/es ächtete

wir ächteten

ihr ächtetet

sie/Sie ächteten

Futur I

ich würde ächten

du würdest ächten

er/sie/es würde ächten

wir würden ächten

ihr würdet ächten

sie/Sie würden ächten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geächtet

du hättest geächtet

er/sie/es hätte geächtet

wir hätten geächtet

ihr hättet geächtet

sie/Sie hätten geächtet

Futur II

ich würde geächtet haben

du würdest geächtet haben

er/sie/es würde geächtet haben

wir würden geächtet haben

ihr würdet geächtet haben

sie/Sie würden geächtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ächten

Infinitiv Perfekt

geächtet haben

Partizip Präsens

ächtend

Partizip Perfekt

geächtet

ドイツ語で«ÄCHTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ächten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ächtenのドイツ語での同義語

ablehnen · absondern · anprangern · ausschalten · ausschließen · ausstoßen · bannen · boykottieren · brandmarken · exkommunizieren · geißeln · isolieren · missbilligen · proskribieren · separieren · verdammen · verfemen · verpönen · verstoßen · verurteilen · verwerfen

ÄCHTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のächtenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのächtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ächten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 取缔
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: proscribir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: outlaw
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: डाकू
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حظر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вне закона
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: proibir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ডাকু
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: interdire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengharamkan
• ドイツ語: ächten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 無法者
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 법률의 보호 밖에 두다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: durjana
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: không được pháp luật bảo vệ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लुटारु
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kanun kaçağı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fuorilegge
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: banita
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: поза законом
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: haiduc
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκτός νόμου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verbied
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förbjuda
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fredløs

ドイツ語での«ÄCHTEN»の引用

ächtenという言葉で有名な引用文や文章

1

Silvio Gesell

Trotz des heiligen Versprechens der Völker, den Krieg für alle Zeiten zu ächten, trotz der Rufe der Millionen: Nie wieder Krieg!, entgegen all den Hoffnungen auf eine schöne Zukunft, muß ich sagen: wenn das heutige Geldsystem, die Zinswirtschaft, beibehalten wird, so wage ich es, heute zu behaupten, daß es keine 25 Jahre dauern wird, bis wir vor einem neuen, noch furchtbareren Krieg stehen!

2

Joseph von Auffenberg

Der Stern der ächten Männergröße Erhebt sich, wenn Fortuna's Sonne schwindet.

3

Amélie Nothomb

Erbarmen ist ein Gefühl, das man ächten sollte.

4

Novalis

Das Zahlensystem ist Muster eines ächten Sprachzeichensystems - Unsre Buchstaben sollen Zahlen, unsre Sprache Arithmetik werden.

5

Erhard Blanck

Wir ächten (neuerdings) die Gewalt, als Fortschritt. Und was ist mit den Schicksalsschlägen?

«ÄCHTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からächtenの使いかたを見つけましょう。ächtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern: Aus ...

Aus ächten Quellen geschöpft: ein allgem. Beitr. Zur Länder- u. Menschenkunde Joseph ¬von Hazzi. S t a t i fi i fch e ?(»1lff>)lüffe - _f-cbecdas ' _ ' Hcrzogthum Baiern „ aus -ächten-Que-Llen gejwöpft.. 1' _n l _ 'ufigömeinet Beitrag zur ...

Joseph ¬von Hazzi, 1807

Die drei ächten und die vier unächten Briefe des Ignatius ...

Hergestellter und vergleichender Text mit Anmerkungen Ignatius (Antiochenus), Christian Karl Josias ¬von Bunsen. schrieben, in welchem Werke er sich derselben Uebersetzung bedient. Jedenfalls ist diese Uebersetzung eine höchst  ...

Ignatius (Antiochenus), Christian Karl Josias ¬von Bunsen, 1847

Über die ächten Kirgisen

Demohnerachtet werden die Kafak nach wie vor, im östlichen wie im westlichen Europa, als Kirgisen uns vorgeführt, oder man kuppelt in guter absieht den unächten namen mit dem ächten zusammen und nennt sie 'Kirgis-Kafaken'. Ein volk ...

Wilhelm Schott, 1865

Glaubensbekenntniß eines ächten Freymäurers über den wahren ...

Zuneigungsschrift an seine Ordensbrüder ... Horn. ES ist freilich elne ziemlich richtige Vehau. ptung, daß nicht jede Wahrheit laut gesagt wer« den soll. Aber man muß diese Behauptung nicht zum Evangelium der Maurerei machen. Hier ist ...

... Horn, 1792

Die neuesten Grundlagen der teutsch-katholischen ...

knsnente et n'admet vas d'1rtterrnz)t!on. Or . Ie psp« ne vit ps8 toujours ; c'est donc a 1'^Iise et non a son, eket", c^u'est promise 1'intaiIIibit6 , etc. ^ . I>'kistoire eccleslsstic^ns ds la ?oI«Zne, ^)«ur les temps modernes , otkie peu d'eveneinens  ...

‎1821

Skizze einer karakteristischen Lebensbeschreibung Josephs ...

nebst einem Entwurfe der Hauptbegebenheiten unter seiner Regierung. In dem letztgemeldten Jahre 1776 wurde' auch mit Frankreich wegen der österreichisches Niederlande ein Gränzvertrag geschlossen. Im nämlichen Jahre wurden in ...

‎1790

Die Einquartierung. Ein Schauspiel in 1 Aufz. von einem ...

kaum zu, mich und mein Weib durchzufchlep« pen — Nun legen sie mir z Mann und einen Korporal in mein Hänchen ! ist das nicht himmelschreiend ? — sagen Sie mir um Gor« teswillen, wo soll mans hernehmen? Wiese. Er war gestern ...

Vorschlag, wie in jedem Staate ein auf ächten Nationalcredit ...

Vorschlag. Es bestehe in der Hauptstadt oder an dem vorzüglichsten Handelsplatze jeder Provinz *) eine Hypothekenbank, welche besser ein Anweisungsbüreau genannt werden möchte, für diese Provinz. Diese Bank oder dieses Bürcau ...

Georg Franz August de Longueval von Buquoy, 1819

Medicinisch-ökonomische Untersuchung der Eigenschaften und ...

... SBorttf $uber. §. i. Söerfertigпngê . 2trt Deê tyttbtxi <xu$ 5ru$tftarfe. S- 2. Urfprung bei Jjaarpuberi. §. 3. ©cfcáblicCfett beé Cuberê »or bie юenГфПфе Se « funb^eit. §. 4. 25e|timmung ber eigen fâaft en сшей guten unb aф(en Rubere. § . 5.

Christian Friedrich ¬von Reuß, 1781

Von den ächten Quellen zur Wiederherstellung der alten ...

Samuel Friedrich Günther Wahl. Bruchstütte, welche unsere Historiographen zur Ausfüllung derselben gesammelt haben , sind sichtbar nicht zu gebrauchen. Da werden Araber mit Indern , Aethiopiern , - Ba- byloniern, u. f. verwechselt; ...

Samuel Friedrich Günther Wahl, 1788

用語«ÄCHTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からächtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gewalt gegen Retter gesellschaftlich ächten / DFV-Präsident ...

Berlin (ots) - Anlässlich der am Mittwoch beginnenden Innenministerkonferenz im Saarland mahnt der Deutsche Feuerwehrverband (DFV) nochmals mehr ... «Finanzen.net, 6月 16»

Kommentar · GEWALT: Gesellschaftlich ächten

... die Frust in Aggression umleitet, und jede Form von Konfliktlösung durch Gewalt gesellschaftlich zu ächten. Das friedliche Miteinander ist ein kostbarer Wert, ... «Südwest Presse, 4月 16»

Die Menschheit muss Selbstmordattentate und Terror ächten

Umfragen in muslimischen Ländern belegen, dass die Mehrheit der Bevölkerung Selbstmordattentate ablehnt. Als ihr Erfinder gilt Ajatollah Khomeini. Die Taten ... «DIE WELT, 3月 16»

Künstler Opolka: "Wir müssen Hass und Gewalt ächten"

Die Botschaft ist doppelter Natur: Wir müssen Hass und Gewalt ächten, egal, von welcher Seite sie kommen. Die andere Botschaft ist die, dass wir in unserem ... «Deutsche Welle, 3月 16»

Leipziger Polizeipräsident: Gewalt und Hass gemeinsam ächten

Bernd Merbitz, Polizeipräsident in Leipzig und Leiter der Polizeidirektion Leipzig, zeigte sich sehr betroffen von den Ereignissen in Clausnitz und Bautzen. «Daserste, 2月 16»

Kommentar: Gewalt in der Politik - ächten, ahnden und verfolgen

Gewalt in der politischen Auseinandersetzung ist kein Kavaliersdelikt, meint Stefan Raue. Ein geistiger Bürgerkrieg, der in Gewalt mündet, zerreißt eine ... «tagesschau.de, 1月 16»

Muslime ächten Islamisten-Terror

Trauer, Fassungslosigkeit und Gewalt-Ächtung: Die Ahmadiyya Muslim Jamaat verurteilt die Terroristen, die in Paris, Beirut und am Freitag in Mali Hunderte ... «Oberhessische Presse, 11月 15»

unternehmer nrw und DGB NRW: Fremdenfeindlichkeit ächten ...

unternehmer nrw und DGB NRW: Fremdenfeindlichkeit ächten – Infrastruktur ausbauen. Die Spitzen-Organisationen der nordrhein-westfälischen Wirtschaft und ... «DGB NRW, 10月 15»

SPD-Fraktionschef Schweitzer für Ächtung von AfD

«Wir brauchen eine klare Ansage aller politischen Parteien in Rheinland-Pfalz, dass wir die AfD ächten», sagte Schweitzer der Deutschen Presse-Agentur in ... «DIE WELT, 10月 15»

Hiroshima und Nagasaki mahnen: Atomwaffen ächten!

Vor 70 Jahren fielen die ersten Atombomben in der Geschichte der Menschheit auf die japanischen Städte Hiroshima und Nagasaki. Die Menschen dort leiden ... «vorwärts.de, 8月 15»