アプリをダウンロードする
educalingo
pasionál

"pasionál"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PASIONÁLの語源

fr. passionnel, lat. passionalis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPASIONÁLの発音

pasionál


ルーマニア語でPASIONÁLはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpasionálの定義

PASSIONALS(〜i〜e)rare 1)情熱の特徴は何ですか? 情熱によって喚起される。 献納 2)誰が情熱的です。 凝視する。 [シル。 -Si-O-]


PASIONÁLと韻を踏むルーマニア語の単語

adaptaționál · adimensionál · adiționál · anticoncepționál · anticonstituționál · antigravitaționál · antiinfracționál · antinaționál · antiraționál · apoziționál · ascensionál · avocaționál · bidimensionál · bidirecționál · bifuncționál · coeducaționál · cogeneraționál · colaps gravitaționál · combinaționál · compasionál

PASIONÁLのように始まるルーマニア語の単語

pasiáns · pasíbil · pasiénță · pasiflorál · pasiflóră · pasigrafíe · pasimétru · pásing · pasioná · pasionalísm · pasionalitáte · pasionánt · pasionát · pasiúne · pasív · pasivísm · pasivíst · pasivístă · pasivitáte · pasivizá

PASIONÁLのように終わるルーマニア語の単語

competiționál · compoziționál · computaționál · comunicaționál · conaționál · concepționál · concesionál · condiționál · confesionál · configuraționál · conformaționál · confuzionál · congregaționál · congresionál · conjuncționál · constituționál · contingenționál · contradicționál · contravenționál · convenționál

ルーマニア語の同義語辞典にあるpasionálの類義語と反意語

同義語

«pasionál»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASIONÁLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pasionálを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpasionálの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pasionál»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

多情
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

apasionado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

passionate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आवेशपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عاطفي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

страстный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

apaixonado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কামুক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

passionné
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ghairah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

leidenschaftlich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

情熱的な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

열렬한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

hasrat
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đam mê
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तापट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tutkulu
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

appassionato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

namiętny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

pasionál
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παθιασμένος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

passievol
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

passionerad
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskapelig
5百万人のスピーカー

pasionálの使用傾向

傾向

用語«PASIONÁL»の使用傾向

pasionálの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pasionál»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、pasionálに関するニュースでの使用例

例え

«PASIONÁL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpasionálの使いかたを見つけましょう。pasionálに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osvěta - Volumul 16 - Pagina 344
Kdo ve staré rukopisy nahlédl, ví velmi dobře, /e se má skutečně věc, jak o tom píše náš Francouz, a ne jako profesor Masaryk. Když se mi v museu do niky dostal velice drahocenný, nejstarší český musejní pasionál na pergamene ze 14. věku ...
Vácslav Vlček, ‎František Adolf Šubert, 1886
2
Kwety Ceske. Listy zabawne pro wsseliky staw. Wedenjm a ...
Jestè starsimi zdiiji se byti nedatowany Nowy' Zákon na Strahowë a Pasionál w Museum a w knihowii' uníwersitni w Praie. Tiskaii tèclito ('4yr zachowanych êesñych tiskíi nejsoii ze jména intimi. ani kdoi tiskli siièni w Praze 1478, MiSsale ...
Jan Hostivít Pospíšil, 1845

用語«PASIONÁL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasionálという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dominik Duka: Jan Hus dneška by se necítil ani katolíkem, ani husitou
Proto přichází český překlad Bible (leskovecko-drážďanský), Pasionál abatyše Kunhuty, životopis Krista a jeho svatých, Šestery knihy Tomáše Štítného ze ... «ParlamentníListy.cz, 7月 15»
2
Faksimile vzácného rukopisu Život svatého Václava? K vidění …
„Významnými centry byly Paříž a italská Bologna. V českých zemích vznikl kolem roku 1320 Pasionál abatyše Kunhuty, soubor pěti duchovních textů z počátku ... «Brněnský deník, 4月 15»
3
NG: Knižní skvosty na výstavě Otevři zahradu rajskou
Návštěvníkům je tak od 27. ledna zpřístupněn slavný Pasionál abatyše Kunhuty z počátku 14. století, který byl sepsán pro dceru Přemysla Otakara II., ... «ParlamentníListy.cz, 2月 15»
4
Středověké knižní skvosty
... benediktini v srdci Evropy 800 - 1300 probíhající ve Valdštejnské jízdárně do 15. března budou moci návštěvníci obdivovat slavný Pasionál abatyše Kunhuty z ... «Scena.cz, 2月 15»
5
Skvosty středověku na pár dnů opustí trezory
Pasionál-abatyše-Kunhuty výřez V rámci pražské výstavy Otevři zahradu rajskou budou k vidění originály středověkých iluminovaných rukopisů, včetně ... «Literární noviny v síti, 1月 15»
6
Zbraslavská kronika: Přemysl a jeho ženy
Dočtete se to v novém seriálu Jindřichohradeckého deníku. PASIONÁL abatyše Kunhuty. Sedící postava je sama abatyše, malá postava úplně vpravo je její ... «Jindřichohradecký deník, 1月 15»
7
Skvosty raně středověké Evropy jsou k vidění ve Valdštejnské jízdárně
Z českých sbírek je ve výstavě například Pasionál abatyše Kunhuty, jiné rukopisy jsou prezentovány ve faksimilích. Vlnas uvedl, že během výstavy budou ... «Lidovky.cz, 11月 14»
8
Sochy a obrazy hrály důležitou roli při velikonočních bohoslužbách …
Na závěr rukopisu z 15. století je tu připojen text obřadů, při kterých se používaly sochy či obrazy. Dalším vodítkem je pro historiky Pasionál Jana Kalivody z roku ... «Radio Praha, 4月 12»
9
Odborná komise posoudí stav nejdražší knihy ČR – Vyšehradského …
Pasionál abatyše Kunhuty je soubor pěti duchovních textů z počátku 14. století vzniklý z popudu Kunhuty Přemyslovny, dcery Přemysla Otakara II. První text byl ... «ParlamentníListy.cz, 9月 11»
10
Trezorové rukopisy Národní knihovny jsou na výletě
Mystický Pasionál abatyše Kunhuty. Národní knihovna vypravila už svou třináctou "spanilou jízdu" středověkých rukopisů. Tentokrát do středověkého Lokte, ... «Týden.cz, 4月 10»
参照
« EDUCALINGO. Pasionál [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pasional>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA