アプリをダウンロードする
educalingo
plátcă

"plátcă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PLÁTCĂの語源

plátcă (plắtci), s. f. – Pierdere, derută la jocul de cărți. Sb., pol. platka (Cihac, II, 261), cf. a plăti.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPLÁTCĂの発音

plátcă


ルーマニア語でPLÁTCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのplátcăの定義

板金f。狭い金属帯を別に縫い付けて、衣服の上部を形成する(襟がついている)。


PLÁTCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

barátcă · bátcă · cioátcă · cuvânt-mátcă · cĭoátcă · játcă · lăptișór de mátcă · nioátcă · năpátcă · pareátcă · preátcă · rohátcă · tureátcă

PLÁTCĂのように始まるルーマニア語の単語

platán · plátă · plátbanc · platbándă · plateláj · platelmínt · platelmínți · platerésc · platformáre · platfórmă · plátfus · platibázic · platibazíe · platicefál · platicefalíe · platimeríe · platiná · platináre · platinát · plátină

PLÁTCĂのように終わるルーマニア語の単語

bótcă · bútcă · chibítcă · ciótcă · crutcă · crútcă · cétcă · călétcă · cĭótcă · dútcă · frúnză-de-pótcă · gótcă · jilétcă · jumétcă · jótcă · létcă · lótcă · mâtcă · mótcă · mấtcă

ルーマニア語の同義語辞典にあるplátcăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PLÁTCĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«plátcă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plátcă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLÁTCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plátcăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのplátcăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«plátcă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

插页
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

recuadro
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

inset
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

इनसेट
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أقحم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вставка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

inserção
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্নিধান বস্তু
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

insérer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sisipan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Einsatz
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

インセット
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

삽입 된 페이지
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

inset
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thêm vào
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இடைச்செருகல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आत घालणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ilave
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

inserto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wstawka
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вставка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

plátcă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Κύριο θέμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

insetsel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

nedfällning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

innfelt
5百万人のスピーカー

plátcăの使用傾向

傾向

用語«PLÁTCĂ»の使用傾向

plátcăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plátcă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、plátcăに関するニュースでの使用例

例え

«PLÁTCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からplátcăの使いかたを見つけましょう。plátcăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 78
Curînd, umeraşii, separaţi, se dezvoltă într-un pătrat compact care se răs- croieşte la gît, devenind „platcă" ; de platcă se prind, tot prin încreţire, stanii şi mînecile. Gulerul părăseşte aspectul de bentiţă îngustă, devine mai lat şi se poartă răsfrînt, ...
Elena Secoșan, ‎Paul Petrescu, ‎Nina Stănculescu, 1984
2
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 195
Un alt tip de cămaşă cu fustă este reprezentat de cămaşa cu platcă. Cămaşa cu platcă este mai puţin brodată decît cea fără platcă. Bătrînii poartă numai cămaşă cu fustă cu platcă. în ce priveşte croiul, cămaşa este compusă din două părţi ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969
3
Studii de etnologie românească - Pagina 98
Platea se aplica numai pe piept, în spate avînd „puttinä platca". Pe platcacoseau flori", gher- ghinä si cracä. Se coseau în „muste" cu arnici rosu si negru 27. Platea se fäcea dreaptä sau colt. Florile se coseau pe platcä sau la ciupag28, unde ...
Emilia Pavel, 1990
4
Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...
Pe lîngă cămaşa dreaptă, care prezintă cea mai veche structură a cămăşii ţărăneşti, s-a dezvoltat începînd de la sfîrşitul secolului trecut «cămaşa cu platcă (fig. 39) ca urmare a contactului cu lumea oraşului de către populaţia rurală. Cămaşa ...
Elena Secoșan, ‎Steluța Pârâu, 1980
5
Amintiri din Junimea
apune (pe cineva) platcă: a face pe cineva să piardă la jocul decărţi Pogan, adj.(despre oameni)urât, slut Postilion,s.m.(înv.) surugiucareconducea un poştalion (fr. postillon) Prepus, s.n.(pop.)bănuială, neîncredere Prevenţie, s.f.opinie formată ...
Iacob Negruzzi, 2012
6
Mamifer
Pe urmă, săream din paturi, în pijamalele noastre de finet și-n cămășile de noapte lungi, cu mâneci crețe și platcă pe piepturile mici, și-ajungeam, în labele goale, reci și neliniștite, pe scara lată a verandei, să vedem cine-i acasă. Acolo ...
Ana Barton, 2015
7
Manuscrisul fanariot
de priorităţi era o rochie din mătase de Malta, cu platcă şi pliuri, de sub care vedea ieşind nişte conduri cu trei pietre roşii. Cu aceste gânduri în creier o luă spre Colţea. Abia se despărţise de ea şii era dor. Şin timp ce Maiorca se holba la ...
Doina Ruști, 2015
8
Ochi-de-pisică
Există un tablou, întro ramă grideschis, reprezentândule pe cele două surori mai mari ale Cordeliei, pictate în pastel când erau mai tinere, ambele în rochii cu platcă, cu părul tapat, cu ochii ceţoşi. Sunt flori adevărate, de diferite soiuri, în vaze ...
Margaret Atwood, 2014
9
Asasinul orb (Romanian edition)
... bună, instruite pentru a fi viitoare Winifred. Îşi puneau şorţuri de lăptărese, cu lalele aplicate pe platcă, şi umblau aiurea prin secţiile spitalelor, unde trebuiau să stea de vorbă cu pacienţii, să le citească poate, şi săi înveselească – cum ...
Margaret Atwood, 2014
10
Fata tatei şi mama fetei
Purtam capotul meu oranj cu flori stilizate bleu, în care mă simţeam bine pentru că, fiind larg, nu mă jena; avea o platcă en bateau de unde ieşeau creţurile ce coborau larg până în pământ, ca să acopere burta imensă pe care o aveam.
Sanda Budiş, 2012
参照
« EDUCALINGO. Plátcă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/platca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA