PLÓȘNIȚĂの語源
plóșniță (plóșnițe), s. f. – (
Mold.) Păduche-de-lemn (Acanthia lectularia).
Sl. ploskŭ „turtit”,
cf. ploscă și
pol. ploszczyca, ceh. ploštice, rus. plosčica (Cihac, II, 266; Tiktin),
rus. bloščica (Pascu,
Arch. Rom., VII, 559). Cihac explică fonetismul
rom. cu ajutorul unei încrucișări cu
plesni „a pocni”,
cf. bg. pljusnica „bătut din palme”. Mai curînd e vorba de un
der. propriu
rom., din
sl. ploskŭ, cu
suf. -
niță, cf. beșniță. –
Der. ploșnițărie, s. f. (mulțime de ploșnițe);
ploșnicar, s. m. (plantă, Ranunculus orthoceras);
ploșnițare, s. f. (plantă, Actaea cimicifuga);
polușcă, s. f. (
Trans., ploșniță), din
mag. poloska (Tiktin).
«PLÓȘNIȚĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
plóșnițăの使いかたを見つけましょう。
plóșnițăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 421
PLOŞNIŢA DE CÂMP. (Pentatoma baccarum L.) Sub cuv. Ploşniţă sau Stelniţă înţeleg Românii, pe lângă *loşniţa de casă, încă şi alte specii de insecte pe cari le i urnesc eî parte după locul şi plantele pe cari trăesc şi parte lupă făptura şi ...
Simion Florea Marian,
1903
2
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
Nu se gândea la scena de adinioară decât pentru a se întreba: — De ce so fi speriind cu toții așa de ploșnițe? Li se face, de bună seamă, o nedreptate, pe care e de mirat că na răzbunato cavalerul tristei figuri. Ploșnița e odioasă și ...
Tiklin în timpul unei epidemii de tifos recurent la Odessa, în 1896, observând că majoritatea bolnavilor de tifos recurent sunt oameni nevoiaşi cari se adăpostiau în azilurile de noapte, şi că aceste aziluri sunt pline de ploşniţe, s'a gândit dacă ...
Civilizaţia omenească n-a mers insa pînă la întor- tochierca şi stricarea gustului ei primitiv în ce priveşte hrana. Conservatoare tenace, ploşniţa are cultul strămoşesc al unui singur fel de bucate : sîngele proaspăt băut de-a dreptul viu din vină.
Tudor Arghezi, Mariana Ionescu,
1979
5
Fără pașaport prin URSS - Volumul 1 - Pagina 189
Johann Urwich-Ferry. PLOŞNIŢA DIN 7074 ŞI UN MUCALIT . . . Mult mai târziu, peste câţiva ani, după multe alte etape şi escale de mizerie, poposind în lagărul 7074, pentru scurtă vreme, am avut de a face cu un boloboc de colonel de NKVD, ...
Johann Urwich-Ferry,
1976
6
Lupul și catedrala: roman - Pagina 53
Cu o ploşniţă! am declarat eu ritos, privindu-1 în albul ochilor. Da, acest responsabil, după părerea mea, seamănă cu o ploşniţă. Profesorul tăcea, gîndea. închise ochii, trase de mai multe ori mult aer în piept. Oftă. — Toţi suntem nişte ploşniţe, ...
Ion D. Sîrbu, Maria Graciov,
1995
7
Sub steagul lui Codreanu: momente din trecutul legionar - Pagina 71
a trece din mână'n mână, o revistă ilustrată, scrisă cu creionul, pe care am întitulat-o «Ploşniţa Beciurilor». Primul număr s'a bucurat într'adevăr de cel mai răsunător succes. Aşa că «Ploşniţa» şi-a continuat apariţia, ajugând, dacă bine îmi ...
8
Studii și cercetǎri ... - Volumele 9-12 - Pagina 169
Nutthal a reuşit să injecteze un şoarece sănătos lăsându-1 să fie înţepat de ploşniţe care supsese sânge de pe un şoarece bolnav. El a constatat că conţinutul intestinal eră încă virulent 5 zile dela data când a înţepat şoarecele bolnav.
9
Album de protecţia plantelor: Dăunătorii plantelor de ... - Pagina 148
PLOŞNIŢA UMBELIFERELOR (Coreus marginatus L. 1758) Heteroptera — Coreidae Pi. 124 (fig. 2) Syn. : Syromates marginatus L. 1758, Mesocerus marginatus L. 1758. — Grosse braune Randwanze. Diagnoză. Adulţii sînt bruni, cu toracele ...
10
Soldații de plumb - Pagina 148
Se răspîndeşte repede un miros de ploşniţă. Simt alte pişcături pe piept, pe braţe, pe burtă. încep să mă scarpin. Parcă păduchii nu pişcau chiar în halul ăsta. încerc să mă întind, fără prea mult succes. îmi simt spatele înţepenit, mi-au amorţit ...