"ponderatór"辞典でのルーマニア語の意味

PONDERATÓRの語源

fr. pondérateur

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPONDERATÓRの発音

ponderatór

ルーマニア語でPONDERATÓRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのponderatórの定義

PONDERATOR〜oare（〜óri、〜oáre）体重は誰ですか？ 2つの力の間のバランスを維持する。

PONDERATÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のponderatórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのponderatórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ponderatór»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 分享
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: COMPARTIR
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: SHARE
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: शेयर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: SHARE
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: ДОЛЯ
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: COMPARTILHAR
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: Ponder
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: PARTAGER
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Ponder
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: SHARE
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: SHARE
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: SHARE
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Ponder
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: SHARE
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: யோசித்துப் பார்த்து
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: विचार
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: Ponder
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: SHARE
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: SHARE
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: ДОЛЯ
• ルーマニア語: ponderatór
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ΜΕΤΟΧΗ
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: SHARE
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: AKTIE
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: SHARE

«PONDERATÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からponderatórの使いかたを見つけましょう。ponderatórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Index sententiarum breuiarii romani per ordinem alphabeti

-•"□-I "verfic. Paulus Sc Barnabas. &, Tentatio. verliculo, Spirituum ponderatór eft Dominus . Sab. Dornt» nica? 1. Aug. left. i.Pârâb. Salom. cap. rí. Martinus oculis acmanibus in cçlum femper hi- "tentas ab orationeípiritum non relaxabat. Antiph.

Fabrizio Porticella, 1580

Exemplaria Poenitentiae Authore Deo, Et Impoenitentiae ... - Pagina 80

Idem fapientiííímus reram ponderatór, intorti cordis con vulíiones , manüum prae anguftiaflexus&implexus, in vehementi dolore laniatis expendens , dum illatas ab hofte Rege Sennacherib ejúfque Archi- emens. flratego Rapfdce miferandis ...

Matthias Schuffenhauer, 1684

Omnia opera: ... quae edidit ab anni vicesimi parte quadam ...

Senfus ergo est,qu0d dmnium cogitationes 6( delectationes,omnium defideriaòl uolúpta'res,Deus sòlus 'scrutatur,nouit,exatninar 8( probat,Quia :ipfe est spírituum ponderatór,'Prouerb. R?. Hace grammatice. ' Prog, a, _ K i Cm' autem hsec ...

Martin Luther, 1557

Hugonis cardinalis Opera omnia in vniuersum Vetus & Nouum ...

f Á . Qgis menfusell pugillo aquas ,' 8: cœlos palmo ponde- l rauit? Vel Г Spirituum ponderatór ей Dominus, id_efi, i_nientionem,iu`x'ta quarum pondus iudicat ipfe opera.Vnde Amariißm. ' f у ' » j _ Intentio tua operi tuo nomen. imponit.

Hugo : de Sancto Caro, ‎Farnese, 1669