PROSTÍE - ルーマニア語辞典でのprostíeの定義と同義語

ルーマニア語でPROSTÍEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのprostíeの定義

1）愚か者の状態。 2）悪い人の信仰や言葉。愚か; 愚かさ; 愚かさ。 3）特にpl。重要でない話。空の言葉。ウィジェット。＆＃X25ca。誰かが彼の意図をあきらめるように、彼の頭を奪って、奇妙に思った。 /悪い+サフ PROSTÍE ~i f. 1) Stare a celui prost. 2) Faptă sau vorbă de om prost; neghiobie; nerozie; stupiditate. 3) mai ales la pl. Vorbe lipsite de importanță; vorbe goale; fleacuri. ◊ A-i scoate cuiva ~ile din cap a face pe cineva să renunțe la intențiile sale, considerate ciudate. /prost + suf. ~ie

ルーマニア語辞典で«prostíe»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語で«PROSTÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«prostíe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

prostíeのルーマニア語での同義語

ignoránță · incultúră · modestíe · nepricépere · neștiínță · simplicitáte · simplitáte

«PROSTÍE»に関連するルーマニア語の単語

PROSTÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprostíeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのprostíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«prostíe»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

惨

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

engañar

570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

fool

510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी तरह

380百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مجنون

280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

плохо

278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

mal

270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ

260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

mal

220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

buruk

190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Narr

180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ひどく

130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

심하게

85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ala

85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

xấu

80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கெட்ட

75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट

75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kötü

70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

male

65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

źle

50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

погано

40百万人のスピーカー

ルーマニア語

prostíe

30百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος

15百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

fool

14百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

dåligt

10百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig

5百万人のスピーカー

用語«PROSTÍE»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«prostíe»の使用頻度を示しています。

«PROSTÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からprostíeの使いかたを見つけましょう。prostíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... mollesitu de corpu sau de spiritu; lasiu; simplu, stultu; vedi in Glossariu : blegu, blotocarire); 1. a vorbí verdi si uscate, a vorbí ca copillii care nu cugeta la celle ce vorbescu; a limbutí, a flecarí, spunendu lucruri nefolositorie seccature, prostíe; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Bibliotecă de poezie romănească: comentarii și antologie - Pagina 231

(Dcspre prostíe iariçi) Lupul flämând lesinat Neîndräznind sä intre-n sat Ci vrând sä afle cumvasi De are în el vräjmasu - U! mä! -întreabä prin urlat - Cine e mai mare-n sat? Câinele duläu bätrân, Cu botul bägat în sân, îi räspunde nemiscând: ...

Marin Sorescu, ‎Virginia Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu, 1997

Bulletin - Pagina 81

Zemépisny pfehled vyskytu lomù v rozdéleni podle tézené horniny uvádim se záznamem vftiiho poctu lokalit v ucebnim textu Üvod do AG na str. 151—159. tedy je dokladem vysokého stupnë exploatace a zkultivování pfírodního prostíe- 81.

State Bank of Pakistan, 1969

Iusti Rycqui[i] De capitolio Romano commentarius. In quo, ...

PROSTÍE'RNIT. MAXIMA'S; UFGÍONÍSä'Мемфис fcriptor alio loco, де еодет vcrfu: Hit 'unfyè (яд/Бито'. qui» bufddm тёти', quin, ,pajfim , ó' Давит? , со lfmine: шедшим там—на? ramen 7îiumpb4mfi in, Capitoli» Tabula buiufmodz' 'verßbka ...

Josse De Rycke, 1617

Historie literatury české: aneb saustawný přehled, spisů ... - Pagina 583

84â< Antoujua z Ilacuu geduáuj о epûsobu emrti utopo- nych, obàïenycb a uduîeuych, gakoi y o prostíe Ikácli, skrze kte- r<5 sc ouint ziwobyrj uawratiti íiiúze. Z nem. píewráceiio (.sic) • krze Hyuka Rutha lékaíst\vj uíiiele w Pr..ze 1778. 8. 844.

Josef Jakub Jungmann, 1825

Starobylá Skládánie: Památka XII - XV. stoletj - Volumul 5 - Pagina 135

V Panì: Miljr, рояле: mi prostíe со? ìkodf? a Wtwém „аса ìalost plodì ? umiemlif чуют gakú “du dáti, máä otemne сем wíru'sh'ledati. а chcit” raditi s prawú шип-й, gìnak nemysl ìádnů тюк-й. nebs доме}: на postawl-e zmlenzenfr, gá widìm , ìes ...

Václav Hanka, 1823

P - Z. - Pagina 243

-rcpooôfjxr]. prostíe Pl. -tíi S. f. (1563 CORESI PRAXIU 366) 1. LV. Schlichtheit, Einfalt F. Acest mistru (al crijacilor) m prostie au slujit lui D-zeu (NEC. COSTIN, LET.2 1, 386). 2. Dummheit F. Sä-ti bagi degetul în miere s-apoi sä nu vei sä-l lingi, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Nunta la Români: Studiu istorico-etnograficŭ comparativŭ - Pagina 803

Ve vorü li supératü póte, Ne-ascultându-vë la tote, Sau ca v'aü respunsü cuvinte, Din próstie si neminte. Sï-atuncï íntr'acea чтете, Ve|ï Ii disü pote blâstëme, De-aceea dieü prin ïertare, Le áa\\ binecuvêntare, Chïema^ï ca sfi-ï întâréscâ, Mila ...

Simion Florea Marian, 1890

Cum scriem, cum pronuṇţăm corect: norme şi exerciṭii - Pagina 130

... i) e rostit de unii vorbitori ca un ş : ecşcentric, proştie, şcciiă, şchimbă şpirt, ştele în loc de ecşcentric, prostie, scenă schimbă spirt, stele.1 EXERCIŢII 104. Imprimînd timbrul adecvat grupurilor consonantice, rotiţi cuvintele: nomenul sonorizării, ...

Fulvia Ciobanu, ‎Lidia Sfîrlea, 1970

Eminescu

... nebun cu 0 piatră aruncată in capul lui din o proştie. După criza intíi, a dus multă vreme sărăcie şi se plingea. Avea puţine cărţi acasă şi venea rar pe acolo (Brăneanu locuia atunci cu el). Afară de asta, am mai putut verifica prin M. Brăneanu ...

Victor Craciun, ‎Alexandru Piru, 1990

"prostíe"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でPROSTÍEの発音