"mal"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMALの発音

mal

フランス語でMALはどんな意味ですか？

病気で

Mal

「悪」とは、有害、破壊的または不道徳とみなされる特定のタイプの事象、行動または状態を表し、道徳的または肉体的苦痛を引き起こす。 Leibnizによると、次のことを区別することができます：▪物理的な邪悪、知的で敏感な生物に影響を与える苦しみ、 ▪形而上学的な悪、またはクリーチャーの不完全。 ▪道徳的な悪、欠陥として。 悪の存在から生じる問題のうち、2つは特に重要です：それが何であり、なぜそれが存在するのかを知ること。 悪を望むことが可能かどうかを知ること。

Le 'mal' décrit un certain type d'événements, de comportements ou d'états de fait jugés nuisibles, destructeurs ou immoraux, et sources de souffrances morales ou physiques. Le "mal" décrit aussi le court instant ou l'on est blessé pendant un match face à Michelin A. Selon Leibniz, il est possible de distinguer : ▪ le mal physique, souffrance qui affecte une créature intelligente et sensible ; ▪ le mal métaphysique, ou imperfection de la créature ; ▪ le mal moral, comme faute. Parmi les problèmes que suscite l'existence du mal, deux ont une importance particulière : savoir ce qu'il est et pourquoi il existe ; savoir s'il est possible de vouloir le mal.

フランス語辞典でのmalの定義

辞書の悪の定義は、誰かの興味や欲求に反して、迷惑なものです。

フランス語で«MAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«mal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

malのフランス語での同義語

abus · acharnement · affection · affliction · amertume · application · bas · bobo · boiteux · calamité · calice · chagrin · crime · croix · cruauté · damnation · dangereusement · défaut · défavorablement · défectueusement · déplaisir · désolation · difficulté · dommage · douleur · effort · enfer · ennemi · ennui · épreuve · fâcheusement · faiblement · faute · fiel · gauchement · imparfaitement · imperfection · incomplètement · inconvénient · incorrectement · indignité · indisposition · injustice · inopportun · inquiétude · insuffisamment · insuffisance · laid · laidement · larme · malade · maladie · maladroitement · malaise · malaisément · malencontreusement · malfaçon · malheur · martyre · mauvais · méchanceté · mécontentement · médiocrement · mélancolie · mortification · pauvrement · péché · peine · péniblement · perte · perversion · perversité · petitement · peu · pitoyable · plaie · préjudice · ravage · salement · souffrance · supplice · tare · tintouin · tort · torture · tourment · travail · tribulation · tristesse · vice · vilainement · violence

フランス語で«MAL»の反義語

次のフランス語の単語は、«mal»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

malのフランス語での反義語

amplement · bien · bonheur · couci-couça · couramment · dignement · divinement · élégamment · gentiment · honorablement · joie · joliment · juste · lumière · mieux · morale · moyennement · parfaitement · plaisir · proprement · purement · remarquablement · remède · satisfaction · solidement · vertu

MALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mal»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 生病
• フランス語翻訳家 - スペイン語: mal
• フランス語翻訳家 - 英語: wrong
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: बीमार
• フランス語翻訳家 - アラビア語: سوء
• フランス語翻訳家 - ロシア語: плохо
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: doente
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: অসুস্থ
• フランス語: mal
• フランス語翻訳家 - マレー語: sakit
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: krank
• フランス語翻訳家 - 日本語: 病気で
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 악
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: gerah
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: xấu
• フランス語翻訳家 - タミル語: தவறான
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: आजारी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: hasta
• フランス語翻訳家 - イタリア語: malato
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: źle
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: погано
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: bolnav
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: άρρωστος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: siek
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: dålig
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: syk

フランス語での«MAL»の引用

malという言葉で有名な引用文や文章

1

Paul Géraldy

En toi ce que je déteste C'est le mal que je te fais.

2

François Villon

Jamais mal acquit ne profite.

3

Jean-Paul Richter

Un petit peu trop fait plus de mal qu'un petit peu moins.

4

Jean-Paul Richter

L'expérience est un bon remède, mais on ne le prend jamais qu'après la guérison du mal.

5

Marc-Aurèle

Rien n'est mal qui est selon la nature.

6

Paul Léautaud

On rit mal des autres, quand on ne sait pas d’abord rire de soi-même.

7

Esope

Les méchants croient vous faire beaucoup de bien en ne vous faisant pas de mal.

8

Edmund Spenser

C'est l'esprit qui fait le bien ou le mal, qui rend heureux ou malheureux, riche ou pauvre.

9

Luben Karavelov

Il y a toujours une raison qui oblige l'homme à faire le mal.

10

Madeleine de Puisieux

L'infidélité produit plus de mal que tous les autres vices ensemble.

«MAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalの使いかたを見つけましょう。malに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le mal: un défi à la philosophie et à la théologie

D'où vient le mal ? D'où vient que nous fassions le mal ? Chez Paul Ricœur, méditer le mal, c'est dire une faille. Car la liberté de l'homme est sommée à exister devant le mal.

Paul Ricoeur, 2004

Qu'est-ce que le mal ?

- Le mal peut-il faire l'objet d'un concept ?

Hélène Bouchilloux, 2005

Dis-moi où tu as mal, je te dirai pourquoi: Les cris du ...

Notre corps parle.

Michel Odoul, 2002

Le problème du mal chez Emmanuel Lévinas

La présence du mal dans le monde soulève de nombreuses questions.

Françoise Dierickx, 1999

Autotraitement Du Mal de Ventre

Ce livre porte sur ce que l'on peut faire pour soulager de façion naturelle les symptomes associéss aux troubles digestifs fonctionnels (TDF).

Larry Tremblay, 2007

Le mal de vivre chez les adolescents

Ce guide veut lever le voile sur la dépression chez l'adolescent tout en amenant le lecteur à distinguer cette maladie d'un sentiment de tristesse ou d'une instabilité émotive passagère et ainsi le guider, s'il le faut, vers des ...

Kate Scowen, Claire Laberge, Kate Scowen, 2008

L'Arbre de la connaissance du bien et du mal

Tout en reprenant pour l'essentiel la tradition judéo-chrétienne, Omraam Mikhaël Aïvanhov insiste avant tout sur le fait que les véritables réponses à la question du mal ne sont pas des explications mais des méthodes.

Omraam Mikhaël Aïvanhov, 1983

Le mal africain: Diagnostic et thérapie

Le mal africain est surtout l'oeuvre de certains dirigeants de par leur gestion piteuse des états africains ; mais il est aussi le produit de l'irresponsabilité, de la légèreté, de l'obscurantisme et même de l'arrogance d'une certaine ...

Garga Haman Adji, 2009

La littérature et le mal

" La littérature est l'essentiel, ou n'est rien.

Georges Bataille, 1990

Mal de femme: La perversion au féminin

Elle avait dû descendre, en l’espace de quelques jours, à moins de quatre grammes d’hémoglobine, et son teint correspondait à ce qu’on en décrit dans les livres : une pâleur essentielle, une consistance de cire, empreinte dans ...

Alain Abelhauser, 2013

用語«MAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Les 6 phrases d'Arnaud Clément qui montrent que le mal des Bleus …

Disons que celle-là me fait peut-être plus mal que la finale." Ce n'était pas peu dire que les Bleus se voyaient aller loin cette année en Coupe ... «Eurosport.fr, 7月 15»

Corbeil : le mal-être des équipes de psychiatrie

Corbeil-Essonnes. Les équipes de psychiatrie dénoncent les suppressions de poste au profit du retour à l'équilibre financier du Centre ... «Le Parisien, 7月 15»

Marion Maréchal-Le Pen digère mal les menaces de son grand-père

VIDÉO. Jean-Marie Le Pen a agité lundi l'épouvantail d'une candidature contre sa petite-fille, évoquant "des remous dans toutes les ... «Le Point, 7月 15»

La leçon de féminisme de Lou Doillon passe mal

Lou Doillon a clashé Kim Kardahian et Beyoncé sur la question du fé Lou Doillon a clashé Kim Kardahian et Beyoncé ... «Le Parisien, 7月 15»

Rosny : encore trop d'enfants pas ou mal attachés en voiture

Rosny-sous-bois, mardi. Prévention routière et policiers en campagne de sensibilisation sont tombés sur ce garçon de 5 ans qui n'avait pas de ... «Le Parisien, 7月 15»

De mal en pis

Parmi les solutions alternatives, revenir au pâturage et à l'herbe, ici dans le Morvan. (Photo Laurent Troude) ... «Libération, 7月 15»

Moyen-Orient. Al-Qaida : un moindre mal par rapport à l'Etat islamique

... vite”, selon lui. “Il se peut que les Etats arabes ouvrent bientôt des discussions formelles avec Al-Qaida, considéré comme le moindre mal”. «Courrier International, 7月 15»

Envois massifs: le NPD n'a rien fait de mal

OTTAWA – Le commissaire aux élections fédérales a déterminé que le Nouveau Parti démocratique n'avait commis aucun impair en effectuant ... «Métro Montréal, 7月 15»

Besançon : plus de peur que de mal

Une épaisse fumée s'est échappée d'un soupirail de la rue Gambetta à Besançon, ce mardi 21 juillet 2015 : les pompiers sont immédiatement ... «MaCommune.info, 7月 15»

Bilharziose corse: des cas qui tombent mal

Faut-il de nouveau interdire la baignade dans la rivière du Cavu, en raison de la bilharziose? Plusieurs cas seraient bien survenus au cours de ... «Journal de l'environnement, 7月 15»