アプリをダウンロードする
educalingo
púruri

"púruri"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PÚRURIの語源

púruri, adv. – Totdeauna, veșnic. – Var. d(e-a) puure(a). Origine necunoscută. Lat. porro „înainte”, cu elementul -re obscur, care apare și în aiure(a) sau altminteri (Cipariu, Gram., 127; Meyer 346; Tiktin; Candrea), este dificil fonetic. S-a presupus și originea sl. (Cihac, II, 300); și lat. perpĕtuālis (Koerting 7070), care nu este posibil (Densusianu, Rom., XXXIII, 284); și lat. per hora, prin intermediul alb. përherë (Skok, Arch. Rom., VIII, 157; Capidan, RF, II, 282), care pare insuficient; și lat. *pororsus, în loc de prorsūs (Scriban); și lat. pūrus (Pușcariu 1411, REW 6864).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPÚRURIの発音

púruri


ルーマニア語でPÚRURIはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpúruriの定義

púruri/púrureaadv。


PÚRURIと韻を踏むルーマニア語の単語

a pături · adineáuri · alócuri · alături · alắturi · aminozaháruri · auri · bate-póduri · bibíluri · buri · buruiană-de-fríguri · caracașícuri · chimion-de-câmpuri · ciúcuri · cocláuri · coféturi · córnuri · de-a púruri · trafóruri · zaháruri

PÚRURIのように始まるルーマニア語の単語

púrpură · purpurătór · purpurínă · purpuríu · purpurós · pursấnge · pursânge · purtá · purtábil · purtálă · purtáre · purtát · purtăréț · purtătór · purulént · purulénță · pururắu · púrurea · pururelnicíe · pusătúră

PÚRURIのように終わるルーマニア語の単語

dezáburi · dioscuri · farafastâcuri · floare-de-fríguri · ghínțuri · haramtúturi · héiuri · iarbă-de-fríguri · juvéturi · lánțuri · lémuri · lénjuri · meníturi · metreáncuri · miércuri · morávuri · mânănțălúșuri · mărăraș-de-fríguri · nacíluri · în lături

ルーマニア語の同義語辞典にあるpúruriの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PÚRURI»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«púruri»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«púruri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÚRURIの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語púruriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpúruriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«púruri»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

自从
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

siempre
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ever
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कभी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أبدا
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

когда-либо
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sempre
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চিরকাল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

toujours
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pernah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

je
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

今までに
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

이제까지
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

tau
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Ever
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

எப்போதும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कधी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hiç
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

mai
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kiedykolwiek
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

коли-небудь
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

púruri
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πάντα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ooit
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Ända
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Ever
5百万人のスピーカー

púruriの使用傾向

傾向

用語«PÚRURI»の使用傾向

púruriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«púruri»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、púruriに関するニュースでの使用例

例え

«PÚRURI»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpúruriの使いかたを見つけましょう。púruriに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evenţia Mihăescu: tratatul dumneaei de călătorie exotică ... - Pagina 10
Doar marea, prinsä ^i ea în adâncimea pozei, stä pu- ruri nemiscatä, teapänä, Lntinsä : îi poti numära valurile, îi ppfci numära pestii, poti päsi pe ea ca pe o gheatä. Cum se poate-asa ceva ? ! se indignä artistul cu pri- cina ständ in pragul ...
Virgil Tănase, 1994
2
Straja dragonilor - Pagina 40
Aceastä întimplare n-a avut nici o consecintä pentru cei doi: Sadovcanu a fost pu- ruri deprins cu isuccesele, pe care natura i le-a däruit nu altfei decît talentul, iar copiiul n-avea altä vocatie decît aceea a lecturii. Tatäl meu n-a nutrit niciodatä ...
Ion Negoițescu, ‎Ion Vartic, 1994
3
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia
... I, 38 (2 strophes) et III, 11 (13 strophes) et a composé YOde (en mètre antique), dont nous citons la première strophe : „Nu credeám sä-nväj a muri vreodáta, Púruri tínár, ínfasurát ín mánta-mi Óchii méi nál£ám visätori la steáua Síngurátátii.
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1989
4
Poveste cu țigani - Pagina 108
figanu dispäru o vreme, de-l crezui dus pe de-a pu- ruri. N-avui putere sä mä bucur. lar cînd îl väzui întors dupä vreo säptämînä, îndeletnicindu-se iaräsi cu aduna- tul pe uli^ä, ori cu räcnetul si scuturatul usilor de foamea vreunui cîne mort, nu-i ...
L. M. Arcade, 1991
5
Rė Benno Shaokisoba: Go Dang de Shaokisoba, Kappu ...
s su: Wikipedia. p ji: 27. zh ng: go d ng de sh okisoba, kappu sh okisoba, itarian, yakisoba bian d ng, fu shi g ngyakisoba, shi juan sh okisoba, ri q ng sh osobaU.F.O., s pu ruri sh okisoba, honkonyakisoba, yakisobadekimashita, heng sh u ...
Sosu: Wikipedia, 2011
6
Les six Comedies
... {our} enfer. Incredibile eli quxniò i lum anreeo прими, C'lß :befr дщери“: 4: „мы. ie [ЧАЩ т /àgefß Medina funr mihìomnia meaincommoda. 1'4] nudite' eeuu: um ineanrmoüuz.. O pu: ruri faciundi,llf4utfnire l'euuraxe и :hip: : Il] l le lu Ire/iugm ...
Publius Terentius Afer, ‎Marc-Antoine Muret, 1583
7
Valerius Maximus noviter recognitus
... q Diogenis jlatronfi ducis frater captus:cG ad Pu. ruri lifi dutítus ...
Valerius (Maximus), ‎Oliverius (Arzignanensis.), 1518
8
Diui Basilii magni Caesariensis episcopi Eruditissima ...
... in Грй, 86 in i'pü ruri'us innouantur.Vna 86 eadem planè ораейо бей р 51; lium in fpititu uich ‚86 trinitas diifeparationê non i'ufcipit,i°ed Гейш uerá Pauli doäri» nasziuiiìones gratiam funt,idem autem fpiritus: 86 diuiiiones adminißrationü funt, ...
Basile de Césarée, ‎Cervicornus, 1523
9
De usuris et commerciis illicitis: commentarii quatuor - Pagina 53
... licitum exetcere: fed contra Canonum conllitutiones, Sefic reputareturdelinquens: quo cafu pu ruri deberct,etiam deiure ciuili,per iudicem laicum,ut fenrit Соuar.in epiro. de fponfali.parr.z.cap.6.in initio.nume.zo. dum fequens conclufionem per ...
Johannes B. Lupus, 1577
10
Elucidationis difficiliorum theologiae - Pagina 206
... 0Pre'ssor aliegare posi'er, Ex quibus colligimus vel ¡psosmec Atheos , etiam eosqu'r laburant invincibil¡ ignorantia "Dei , -suppofito quod dentur tales , agnituros posi'e juilè ab authore legis naturalis pu,ruri eum-qui-legem íflamviolaverit.
Aurelius Piette, 1730
参照
« EDUCALINGO. Púruri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pururi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA