アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alături"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ALĂTURIの語源

alături, adv.1. Lîngă, aproape de. 2. În afara locului. – Var. alăturea. Lat. ad latera (REW 4934; DAR), cf. it. allato, v. fr. lez. Forma înv. este alăture, păstrată în var.Der. alătura, vb. (a așeza alături); alăturaș, s. m. (înv., vecin).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でALĂTURIの発音

alături play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でALĂTURIはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«alături»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのalăturiの定義

助言に参加する/参加する。 alături/alăturea adv.

ルーマニア語辞典で«alături»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALĂTURIと韻を踏むルーマニア語の単語


a pături
a pături
alắturi
alắturi
coféturi
coféturi
haramtúturi
haramtúturi
juvéturi
juvéturi
meníturi
meníturi
pe de lături
pe de lături
pelín de mături
pelín de mături
ponáturi
ponáturi
scoféturi
scoféturi
în lături
în lături

ALĂTURIのように始まるルーマニア語の単語

alămár
alămăríe
alămâioáră
ală
alămíre
alămít
alămíu
alămîĭe
alămîĭoáră
alămójnă
alăptá
alăptáre
alăptéz
alăsídă
alăturá
alăturáre
alăturát
alăturíș
alăutár
alăútă

ALĂTURIのように終わるルーマニア語の単語

adineáuri
alócuri
aminozaháruri
auri
bate-póduri
bibíluri
buri
buruiană-de-fríguri
caracașícuri
chimion-de-câmpuri
ciúcuri
cocláuri
córnuri
de-a púruri
dezáburi
dioscuri
farafastâcuri
floare-de-fríguri
ghínțuri
héiuri

ルーマニア語の同義語辞典にあるalăturiの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ALĂTURI»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«alături»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alăturiのルーマニア語での同義語

«alături»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALĂTURIの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alăturiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのalăturiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«alături»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

一起
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

juntos
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

together
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

معا
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вместе
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

juntos
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ensemble
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zusammen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

一緒に
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cùng nhau
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

birlikte
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

insieme
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

razem
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

разом
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

alături
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sammen
5百万人のスピーカー

alăturiの使用傾向

傾向

用語«ALĂTURI»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«alături»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、alăturiに関するニュースでの使用例

例え

«ALĂTURI»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からalăturiの使いかたを見つけましょう。alăturiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alături de Isus: Imaginea uceniciei în Evanghelia după Marcu
Pastorul Ghita Mocan a fost daruit de Dumnezeu nu numai cu darul rostirii din amvon, ci si cu un alt talant: condeiul.
Ghita Mocan, 2014
2
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1002
Neem 12:10 |oan 5:2 Neem 12:39 |er 31 :38 Zah 14:10 Alături de Eliașib au zidit şi oamenii din lerihon, alături de el a zidit şi ZaCur, fiul lui Imri. Ezra 2:34 Fiii lui Senaa au zidit poarta peştilor. Au acoperit-o cu scânduri, şi iau pus uşile, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
3
Frumoșii învinși
O, Doamne, Dacă Există Călătorii Înflăcărate, Fii Alături De Edith Cînd Urcă. Fii Alături De F. Dacă ŞiA Cîştigat Dreptul La Agonie. Fii Alături De Catherine Care E Moartă De Trei Sute De Ani. Fii Alături De Noi În Ignoranţa Noastră Şi De ...
Leonard Cohen, 2015
4
Dictatorul și hamacul - Pagina 13
Alături de tatăl meu, de Dinko, Soulat, Mounier, Jean şi Germaine, alături de Aymé, P'tit Louis şi Patrick, iepurele meu de casă, alături de biata şi radioasa Cécile, care se prăpădea de rîs la măcănitul lui Tardieu, alături de atît de frumoasa, ...
Daniel Pennac, 2014
5
Vindecarea intuitivă. Ghid practic. Sănătate fizică, ...
bătrâni și asistentele de îngrijire cu program permanent devotate sunt eroi nerecunoscuți din prima linie a frontului; sunt pregătiți să stea alături de muribunzi și să le transmită curaj. Știu cum să facă acest lucru. De câte ori este posibil, ...
Judith Orloff, 2013
6
Cafeneaua Pas-Parol
Din păcate, după ce căutase în camera de alături, senzaţia îşi modificase forma. Devenise mult mai acută, dar în acelaşi timp mult mai confuză. De data asta nu mai putea fi vorba de sesizarea clară a stării fizice, a poziţiei şi a celorlalte date ...
Matei Vișniec, 2014
7
COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 14
Ştim că alături de bine se află răul, alături de frumos, urîtul şi lista de exemple ar mai putea continua. Prin urmare folosim drept tipar de reflectare a lumii, nivelul binar al logicii, sau nivelul 2. Să ne imaginăm că am trăi într-un tipar ideatic al ...
Sorin Cerin, 2010
8
Persuasiune - Pagina 294
Alături de familia Musgrove era conversaŃia plăcută şi degajată, alături de căpitanul Harville, apropierea inimoasă dintre frate şi soră; alături de lady Russell, tentative de conversaŃie delicioasă; alături de amiralul şi doamna Croft, tot ce era ...
Austen, Jane, 2013

用語«ALĂTURI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalăturiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ronaldo a distribuit imagini alături de una dintre cele mai sexy femei …
Cristiano Ronaldo filmat alături de Alessandra Ambrosio - model Victoria's Secret şi una ... Asta după ce luna trecută, când Ronaldo a filmat alături de Mădălina ... «ProSport, 10月 15»
2
Corina Chiriac îşi sărbătoreşte ziua de naştere pe scenă alături de …
Corina Chiriac, care pe 26 octombrie împlineşte 66 de ani, îşi serbează ziua de naştere pe scena Sălii Palatului din Bucureşti, alături de artişti de renume ai ... «Adevărul, 10月 15»
3
HOROSCOP octombrie PEȘTI: Momente de neuitat alături de …
Cea mai bună parte a previziunilor astrale pentru luna octombrie este că trăiești momente romantice alături de persoana iubită, pe care nu le vei uita – vă ... «Romania Libera, 10月 15»
4
Actrița Claudia Motea, trup și suflet alături de Fundația pentru o …
Personalitate importantă în teatrul și filmul românesc, actrița Claudia Motea a fost gazda evenimentului de lansare a clubului Avangard Business Club (A.B.C.), ... «Realitatea, 9月 15»
5
Igaș: Sufletește, voi rămâne întotdeauna alături de SMURD
Acesta a subliniat că sufletește, va rămâne întotdeauna alături de SMURD. 9d07d64d-7e2f-4827-b8fc-2b095125594c. "Doresc să îi asigur de tot respectul meu ... «AGERPRES, 9月 15»
6
Meme Stoica ar putea reveni la Steaua alături de Gică Popescu
Gigi Becali anunță o nouă strategie prin care își propune să redreseze Steaua după ratarea calificării în cupele europene. Finanțatorul roș-albaștrilor ... «Europa FM, 9月 15»
7
Mădălina Ghenea, alături de Cristiano Ronaldo, în reclama pentru …
Actriţa şi modelul Mădălina Ghenea apare alături de fotbalistul portughez ... de lansare a parfumului său, în care sportivul apare alături de zece fotomodele. «ProSport, 9月 15»
8
Imperiul cu picioare de lut al lui Bene loveşte din nou, alături de …
Deşi Ioan Bene a fost arestat şi apoi trimis în judecată pentru dare de mită în Dosarul Uioreanu şi apoi arestat într-un dosar de evaziune fiscală, unele din firmele ... «Cotidianul, 9月 15»
9
Ana Ularu, despre munca alături de Tom Hanks la filmările pentru …
Actriţa Ana Ularu a încheiat recent filmările pentru lungmetrajul "Inferno", regizat de Ron Howard, în care deţine rolul secundar Vayentha, şi a declarat pentru ... «Realitatea, 9月 15»
10
5 momente în care să fii alături de el, orice ar fi
Și bărbații au emoții, chiar dacă nu recunosc! E normal să aibă emoții dacă urmează să meargă la un interviu important pentru cariera lui, așa că fii alături ... «Libertatea, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alături [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/alaturi-2>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z