"putoáre"辞典でのルーマニア語の意味

PUTOÁREの語源

putoáre (putóri), s. f. – 1. Miros urît, duhoare. – 2. Bășină. – 3. Leneș, trîntor. – 4. Prostituată, tîrfă. – Mr. (m)putoare, butoare, megl. putoari. Lat. putōrem (Pușcariu 1419; REW 6883), cf. v. it., prov., cat, v. sp. pudor, fr. pueur ca și puți. – Der. puturos, adj. (rău mirositor; leneș); puturos, s. m. (dihor); puturoasă, s. f. (coriandru), cf. puciocnă; puturoșenie, s. f. (lene).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPUTOÁREの発音

putoáre

ルーマニア語でPUTOÁREはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのputoáreの定義

PUTOÁRE〜órif。1）不快で厄介な匂い。 悪臭。 2）。 怠惰な人や汚い人。

PUTOÁRE ~óri f. 1) Miros neplacut, greu; duhoare. 2) fig. Persoană leneșă sau/si murdară.

ルーマニア語で«PUTOÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«putoáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

putoáreのルーマニア語での同義語

cocoțá · cúrvă · prostituátă · țấrfă

PUTOÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のputoáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのputoáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«putoáre»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 懒鬼
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: hedor
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: stink
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: आलसी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: نتن
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: бездельник
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: preguiçoso
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: fainéant
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: berbau busuk
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Gestank
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 怠け者
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 게으름 뱅이
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: bacin
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: người lười biếng
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: நாற்றம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: दुर्गंधी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: pis koku
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: fannullone
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: próżniak
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: нероба
• ルーマニア語: putoáre
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: βρώμα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: stink
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: slak
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: slappfisk

«PUTOÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からputoáreの使いかたを見つけましょう。putoáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mélanges de linguistique et de littérature romanes - Pagina 236

mr. pine, megl. pçni (-ai), istr. pare ; piïlbere (< pñliñs — vére[m) > vdr., dr. pulbere, mr. pùlbirc ; *pntoare (< putor — ore [m) > vdr., dr. putoáre, mr. (m)putoáre (biitoare), megl. pntoàri ; *snd'Oare (< sudor — ore [m) > vdr., dr. muloare, mr. (a)sn- ...

Mario Roques, 1952

P - Z. - Pagina 266

I, 90) gelähmt. Acesta neputintele noastre a luat (VULG. : infirmitates nostras) (EV. 1894 Mt 8, 17). 3. LV. neputintä Armut F. ET. lat. poténtia. putioára siehe putinä. putoáre Pl. -tóri S. f. (1581 CORESI OMIL. 238) 1. Gestank M. Läsatu-te-au si ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der ... - Pagina 258

Wahrschein- y 4 p 46 0 : 2 (nerjáste): 0s – irascitur 21. se lich für putoáre (*putoria von puteo), ob- mäiréscà ist. 39. se marä2 6. se näir 24. gleich auch kav. Tootops bietet. it. se nair 32. se mä iri 42. se mä irirä 24. PUZZO, PUZZa. näirit 14. s.

Franz Ritter von Miklosich, ‎August Pfizmaier, ‎Zheng Wei, 1882

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

65,3. 86,2. 91. 99,2. 154,2. 175,2; pri», id. Ь. 188,3. 242,3. pntinéîll, sm. petit baril b. 354,2 . . Ринит, sf. Nl. 71,3. 72,2; 6. 32,3. putoáre, sf. puanteur 205,2. 292,2. 359,3; -lore 264,2; putós, aj. infect 359, :1. ~ pl'ltred, aj. s. pourri, infect 18. 96, 2.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 513

72,2; Ь. 32,3. putoáre, sf. puanteur 205,2. 292,2. 359,3; -tore 264,2; putós, aj. infect 359,3. púfl'ed, aj. s. pourri, infect 18. 96, 2, 99. 137,2. 166; 6, 12 . .; _, corruptible 233,3; putredíre, sf. putréfaetion 14*, 303,3. putl'egůe, sf. id. 264,2; -ga'ïu, bois ...

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 494

face tot ce-i stá în ~ robi wszystko co lezy w jego mocy; pe cít îi stá în ~ w miare (swoich) mozliwosci; peste ~ niemozliwy putoáre, putóri rz. z. 1. smród, odór 2. (o czlo- \ wieku, pogardl.) ámierdziuch(a) pútred, -á, pútrezi, -de ...

Jan Reychman, 1970