"pútred"辞典でのルーマニア語の意味

PÚTREDの語源

pútred (pútredă), adj. – Stricat, descompus. – Mr., megl. putrid. Lat. pūtrῑdus (Pușcariu 1420; REW 6877), conservat numai în rom. (Rosetti, I, 171). – Der. putrezi (var. înv. putredi, Mold. putrădesc), vb. (a se descompune); putrejune (var. putreziciune), s. f. (putrefacție); putregai (var. putrigai), s. n. (lemn putred, putreziciune), unde g apare ca în mucegai (Tiktin), în locul lui j din putrejune, cf. repezi › repejune › repeguș (după Pușcariu 1421, dintr-un lat. *pūtrῑcus, explicație care ar fi insuficientă); putregăi, vb. (a se putrezi); putregăios, adj. (putrezit de jumătate, mîncat de carii); putrezitor, adj. (care putrezește); putrezitură, s. f. (putrefacție). – Der. neol. (din fr.) putrefacți(un)e, s. f.; putrescibil, adj.; imputrescibil, adj.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPÚTREDの発音

pútred

ルーマニア語でPÚTREDはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpútredの定義

pútredadj。 m。（sil。-tred）、p.l。 プトラ; f。sg。pútreda、pl。 腐っ

pútred adj. m. (sil. -tred), pl. pútrezi; f. sg. pútredă, pl. pútrede

ルーマニア語で«PÚTRED»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pútred»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pútredのルーマニア語での同義語

corúpt

PÚTREDの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpútredを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpútredの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pútred»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 烂
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: podrido
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: rotten
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सड़ा हुआ
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: فاسد
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: гнилой
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: podre
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পচা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: pourri
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: busuk
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: morsch
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 腐りました
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 썩은
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: rotten
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: hư
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: அழுகிய
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: कुजलेला
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: çürük
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: marcio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: zgniły
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: гнилий
• ルーマニア語: pútred
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σάπιος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: vrot
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: ruttna
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: råtten

«PÚTRED»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpútredの使いかたを見つけましょう。pútredに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Italian-English - Pagina 683

3. v. lnumidire Úmtdo, umidóro , sm. humidity, moisture; ûmido radicale, the radical moisture Umido, umidóso, -a, adj. humid, damp, moist Umiduccio, -a, adj. a little damp, rather moist Umigàre , tin, 1. to get pútred , become corrupted Ümile, ...

John Millhouse, 1866

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

I. to get pútred , become corrhpted Úmile, adj. hhmble, mòdest , submissive, vile, àhîect, low Umiliáca, sf. an apricot Umiliáco, am. an àpricot treo Umiliaménto , sm. humiliation , submission; the tendering, òll'ering, presenting humbly Umiliánte, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Compendioso Trattato Sopra'l Male Della Peste E Contagio ...

... e sue viscère ,soglioncj( 3 ingrauidarsi di grâdiseìma humiditáie di quasi infiniti grossi vapori rifeofii li qúâli -sôpfaue- oendo poi'l caldo, s'eleuáno in alto, ôr assot- tigtiandosi racqìiistano pçr lo calor'aggiuntò con rhumidici ,| jftelca pútred/ne t ...

Cellino Pinto, 1631

Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia ...

4. to get pútred , become corгорит Umite, adj. humble, шиш ‚ submissive, vite, донес', low Umiliáca, sf. an apricot Оттаве. mn. an apricot tree Umiliaménto , am. humiliation , submission; the tendering, опыт, presenting humbly Umillánte, adj.

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Iris febrilis, foedus inter antiquorum et recentiorum ... - Pagina 303

... V'I. 'Oxqòd si víder'etur Sjlvium &Mili/¡0 8: Mimdao defic'er'e, quia soiòm cause putredinis, "qn'ae'east'sal 'acre,nao'n 'pútred'ini , ut *przdicti fe?èe'mnt ,"respexit', in remediorum déscrip'tione'. Dicerem hocTÏperfluum'fuisi'e , cima remedíàz ...

Pompejus Sacco, 1684

Tentamen medicum, inaugurale, De aere, et imperio ejus in ...

... ratio ultra mod'um augetur, diflipatur serosa sanguinis pars, Calor internus nimis intenffls gignitur ; h'inc omnes a circuitu, qucto xnoxbi', ct Ímprimis proclivitas humoa ' ' mm, D'E A 'E' R'E, gacc.' -23 'mm ad pútred'inem ;

Edmundus Cullen, 1781

Georgii Wolffgangi Wedelii,... Amoenitates materiae medicae

... _dep|:|I ‚ гапдищеопсгешт д111`о11'е11д11т, pútred'inem 'inhibendamët I ńt'çbar'aé'ìder `b'alî'amîícus confolidatîvns eidem inducamr; quo '1адо11рГёройтод1атс11гайо‚еёГе11с1'1518: Гас111115 fuccedit; cum {anguis 8: (arum futura.

Georg Wolfgang Wedel, 1684

Ioannis Braui Petrafitani ... In libros Galeni de ... - Pagina 129

Qux'fanèciirtfta argumento feñemanifefrifsimó tranfpl rationis prohibitionem in gencratione pútred inis ncceíTa- liam non éííe.Pro huius dubij folutione animaduertendum eft omne calidum & humidû corpus tranfpirationc egere, Vt à putredinc ...

Juan Bravo, 1596

Flora Francica: h.e. lexicon plantarum hactenus usualium

... ad pútred.dim\ Vomktim Sc alvurtil* lenkefmovet , büiofis magjis coriduck , ad afthma; ad obftr^bepaf. Ken. pori choli* doebi , rtïen£ urina: , rauciíaginem .раЫо- num, ruflSm, pkukam craflam/ Extra ad aebor. capitis , pêrnione's , pra: foriblis ...

Georg Franck von Franckenau, 1698

Selectarum medicinae disputationum. Tomus I... authore ... - Pagina 389

LDsiè Coctiafiïc Pútred; DíspsiuVI. -389. dine ddst , pçopter maturarioncm, qua fructus 8C vigencia Compará!: mpdum substantise, quo in ordinc ad opèratiooeriiperficiufflnundicitur ctiam coctio Puse-CM in ordine ad aliquod cxtrinsçcum , quia ...

Benito Matamoros Vazquez Gallego, 1622