RĂMÎNEÁの語源
rămîneá (rămấn, rămás), vb. –
1. A sta pe loc. –
2. A prisosi. –
3. A subzista, a se menține. –
4. A rezulta. –
5. (Cu
prep. cu) A ține, a păstra. –
6. (Înv.) A condamna, a osîndi, a pedepsi. –
7. A învinge, a cîștiga. –
8. A cîștiga un joc sau o prinsoare. –
9. (Cu
prep. de) A pierde pe cineva, a ajunge orfan sau văduv. –
Var. rămîne. Mr. (a)r(ă)mîn(eare), armas, megl. rămǫn, rămas, istr. rămăr(esc)u, rămas. Lat. rĕmanēre (Pușcariu 1430; REW 7194),
cf. it. rimanere, prov. remanre, v. fr. remaindre, v. sp. remaner. În
conjug.,
pers. II a
prez. rămîi, a influențat
pers. III
subj. să rămînă ›
să rămîie. Perf. simplu
rămaș (
mr.,
megl.,
istr. rămaș) a fost înlocuit de
rămăsei. Der. rămas, s. n. (ereditate, moștenire; rest; prinsoare;
înv., sentință, hotărîre);
rămăși, vb. refl. (a paria);
rămășag, s. n. (prinsoare), cu
suf. -
șag; rămășiță, s. f. (rest, reziduu; relief; deșeuri, gunoi, resturi, cenuși;
înv., moștenire), pe care Pușcariu 1429 îl derivă din
lat. *rĕmansicia. Din
rom. provine
mag. ramasz (Edelspacher 21).
«RĂMÎNEÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
rămîneáの使いかたを見つけましょう。
rămîneáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 269
PENTRU BĂRBAŢI ŞI MUERI, DE VOR RĂMÎNEA VADUl ŞI LE VA RĂMÎNEA COCON ŞI VA MURI; SAU ŞI DE NU VOR FACE, ŞI VA MURI RARBATUL SAU MUIAREA PARA DE COCON. CUM SE VOR ÎMPĂRŢI HAINELE LOR. G L A V A ...
Wallachia, Alexius Aristenus, Manouēl Malaxos,
1962
2
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Populaţia rămînea şi în continuare la dispoziţia bunului plac al funcţionarilor de stat sau al boierilor. În 1869, Consiliul de Stat al imperiului a hotărît să realizeze în provincie o reformă judecătorească. A fost înfiinţată o judecătorie districtuală de ...
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 351
Nu vezi că-mi pierd oşlirea, Nici un turc n-o rămînea, Şi aram de sfinţia-ta; Degeaba-n ceri oi mai şedea, Cînd nici un turc n-o răminea l» Şi cum sta se tînguia, Un român ce mai făcea? Cind turcii mi se ruga. Punea la geamie foc, Să ardă cu ...
Cristea Sandu Timoc,
1967
4
Principatele romîne la începutul secolului XIX.: - Pagina 64
Coada Znagovului, ţinea această apă spre vest, cobora apoi spre sud-vest pînă în dreptul satului Ghimpaţi, care rămînea în Dîmboviţa, şi apoi, cu unele cotituri, spre sud- sud-vest, pînă la Argeş, lăsînd în Dîmboviţa satele şi cătunele Heruţa, ...
Constantin C. Giurescu,
1957
5
Opere - Volumul 2 - Pagina 240
Din opera lui Gherea, atît de îndrăgostit de teorii, nu poate rămînea aproape nimic din ceea ce e teorie. Teoriile nu sînt ale lui, sînt ale lui Marx şi Taine. El nu are decît aplicaţii. Dar nu toate aplicaţiile lui pot sta în picioare şi aproape nici una ...
Garabet Ibrăileanu, Al Piru, Rodica Rotaru,
1975
6
Sicriul de aur - Pagina 274
IV ger. răcnind 10v /l/. RÅDÅCINA, vezi ÎNRÅDÅCINA. RÅDÅCINĂ, S. f. ac, sg. rădăcină 1sv /1/. RĂMĂSĂTURĂ, s. f. ac. sg. rămăsătură 1341-, art. rămăsătura 1621* /2/. RĂMÎNEA, vb. II, ind. prez. 3 rămîne 54v, 89v, 125r, 6 rămîn _90r; pf. s.
Ioan Zoba din Vinț, Anton Goția,
1984
7
Note şi impresii - Pagina 165
Ceiace va rămînea dela Gherea, sînt paginile de psihologie în care analizează pe artişti – retșite, cum am arătat, aproape numai cînd e vorba de categorii de scriitori – şi capitolele în care analizează sufletul personagiilor din opere, care „sînt ...
8
Balade populare româneşti - Pagina 35
onaşul ce-mi făcea ? La răsărit se-ntorcea, Cruce cu dreapta-şi făcea, La Dumnezeu se ruga, Dumnezeu că-i ajuta. De-o dată că se-nvîrtea, Cu paloşul fluştiura, Se-nvîrtea cum se-nvîrtea, Tăia trei, rămînea şasă, Ce tăiere ...
9
Opere alese - Pagina 273
272 La moartea lui Laţco, fiii lui ar fi deci opriţi, nu se înţelege de ce, de a vinde sau de a ieşi din indivizie, spre a rămînea în indivizie cu verii tatălui lor. După Nădejde, hrisovul însemnează că dacă descendenţii direcţi ai lui Laţco mor, partea ...
Ioan Constantin Filitti, Georgeta Penelea-Filitti,
1985
10
Povești populare românești - Pagina 391
Argăţelu-rni rămînea, Din foişor îmi păzea; Tot mai mult să stăruia, Cini şi păsări dudăia, Ziua, noaptea, el păzea, Pin' ce vîrsta se-mplinea. Baş la optş'pe ai de zile Ziua ursitorilor îmi vine . . . Da taică-su ce-mi făcea? El frumos mi se rădea, ...
Cristea Sandu Timoc,
1988