"ruginít"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でRUGINÍTの発音

ruginít

ルーマニア語でRUGINÍTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのruginítの定義

RUGINÍT、ruff you、adj。 1.覆われた、錆びた赤（I 1）。 ＆＃のX2666。 図。 古い、中古。 ＆＃のX2666。 図。 （音声について）高齢者。 中空。 図1 （たぶん名詞、人、アイデア、コンセプトなどについて）古い、後ろに、古い。 3.（植物について）錆びる（II 1）。 ＆＃のX2666。 それは錆の黄赤色です。 ＆＃のX2013。 V.錆。

RUGINÍT, -Ă, ruginiți, -te, adj. 1. Acoperit, ros de rugină (I 1). ♦ Fig. Vechi, uzat. ♦ Fig. (Despre voce) Îmbătrânit; dogit. 2. Fig. (Adesea substantivat; despre persoane, idei, concepții etc.) Învechit, înapoiat, demodat. 3. (Despre plante) Atacat de rugină (II 1). ♦ Care are culoarea galben-roșiatică a ruginii. – V. rugini.

ルーマニア語で«RUGINÍT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ruginít»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ruginítのルーマニア語での同義語

oxidát

RUGINÍTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のruginítを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのruginítの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ruginít»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 生疏
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: oxidado
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: rusty
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: ज़ंग खाया हुआ
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: صدئ
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: ржавый
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: enferrujado
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বিবর্ণ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: rouillé
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: berkarat
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: rostig
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: さびました
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 녹슨
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Rusty
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: rỉ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: துரு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: बुरसटलेल्या विचारांची
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: paslı
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: arrugginito
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: zardzewiały
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: іржавий
• ルーマニア語: ruginít
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σκουριασμένος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: rusty
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: rostig
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: rusten

«RUGINÍT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からruginítの使いかたを見つけましょう。ruginítに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mesagerul: opera poetică - Pagina 74

О FEMEIE §1 AL OOILEA RÁZBOI RUGINIT — A venit paracliserul sîmbätä pe la mama au vorbit de una de alta. înainte de a pleca a scos douä decoratii din al doilea räzboi ruginít: — Le-am gäsit în groapa lui Petre al tau! Nu-a ale lui a zis ...

Aurel Dumitrașcu, ‎Emil Iordache, ‎Gheorghe Grigurcu, 1997

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 469

RUGINÍT, -A ?dj. Acoperit, ros de ruginä. Aseztnd genunchi si mina etnd ре-un colf etnd pe all coli Au ajuns sä rupä grata ruginite-a unei ballt. O.I 76/22. Cercevelele fereslrelor se curmau sub presiunea zidiurilor vechi si gratule erau rupte, ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dictionnaire françois et italien

... .imiter le cri du lion Huggtne, rouillure rugtnczx, < , c c r c hez ruggint ruggmito ,enrouillé rugginaso ,Plcin de rouillaie ruggire.ççtchcz rughUre rtigbito,val muggieithane, Rugissement rughtatt, rugi, qui imite le cri lion ruginít, tosce chi portAmp.

Pierre Canal, 1603

Continens operis partem primam & secundam. Omnia ... - Pagina 167

1 Joannes-Henricus Alsted. “Ё те'?! 951 i nä! 'э: =гз 091 “Р? " Ч! 'э: Con umir, derer. Inuenit. Venir. Him* Fncíer. Tremor. Labor, dolor. C aíŕìgauie, deeuit. дышал, omauit, Menù. Commend-shit. I Pingfedo. Вид'. Cogiuuir. Anas. Ponderauit.

Joannes-Henricus Alsted, 1649

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 527

ewiec 2. zwr. przen. pogardl. ániedziec ruginít, -á, ruginífi, -te 1. przym. zardzewialy 2. przym. przen. (o barwie) rdzawy 3. przym. przen. pogardl. zaániedzialy 4. rz. m. i i. pogardl. mamut rz. m. ruginitúrá, ruginitúri rz. z. pogardl.

Jan Reychman, 1970